Órdenes de Restricción

Puede solicitar su petición para una orden de protección contra el maltrato en el Juzgado de Alegatos Comunes (“Court of Common Pleas”) en el condado donde vive (permanente o temporalmente), donde trabaja, en cualquier condado donde el agresor pueda ser localizado (por ejemplo, donde vive o trabaja) o en el condado donde tuvo lugar el abuso.  Sin embargo, si usted le pide al juez que ordene al agresor salir de la casa que ambos comparten, entonces TIENE QUE solicitar la petición en el condado donde usted vive.¹  (Para encontrar el juzgado en el condado en que va a solicitar la orden, vea nuestra página de PA Tribunales). No se olvide de llevar consigo algún tipo de identificación en el juzgado (un carné de conducir o uno de identidad con una foto).  Puede también llamar al juzgado con antelación (si puede) para ver si hay una hora en concreto que se presenten al juez las peticiones.  Si usted llega después de su hora, puede que se derive su petición a un juez magistral para poder obtener una orden de emergencia y luego usted tendría que volver al juzgado al día siguiente para solicitar una orden temporal PFA.²

En el juzgado, el protonotario le proveerá los formularios que necesita solicitar.  El protonotario puede ayudarla mientras solicita los papeles, pero no podrá brindarle consejo legal. Puede también encontrar enlaces a formularios online en nuestra página PA Formularios Judiciales.

Es posible también que pueda obtener ayuda a través de alguna de las organizaciones contra violencia doméstica que se encuentran en el listado de nuestra página PA Intercesoras y Albergues.

Nota: No tendrá que pagar nada para solicitar una petición de PFA.³

Si necesita solicitar una orden de inmediato y el juzgado del condado está cerrado, llame a su departamento de policía local o al 911 para averiguar qué juez magistral del distrito está de guardia. Él/ella le puede otorgar una orden de emergencia que tendrá vigencia hasta el siguiente día laboral durante el cual deberá de ir con el protonotario para solicitar una orden de protección contra el maltrato.⁴

¹ Pa.R.C.P. 1901.1(a)-(b)
²Lehigh County Court of Common Pleas, FAQs.
³ 23 Pa.C.S.A. § 6106(b)
⁴ 23 Pa.C.S.A. § 6110(a)-(b)