English
EspañolA continuación encontrará Información básica sobre las leyes de divorcio en Pennsylvania. Encontrará más información sobre el divorcio, incluyendo los riesgos de sacar a sus hijos/as del estado mientras hay un divorcio pendiente, en nuestra página general de Divorcio. Para ver unos videos breves sobre el divorcio, en español con subtítulos en inglés, vaya a nuestra página de Videos. Por último, aprenda más sobre el proceso en la corte en nuestra página Preparándose para la Corte – Por su Cuenta.
- ¿Cuáles son los requisitos de residencia para solicitar el divorcio en el estado de Pennsylvania?
- ¿Cuáles son las causales (razones) de divorcio en Pennsylvania?
- ¿Puedo conseguir una manutención ex-cónyuge?
- ¿Cuáles son los pasos básicos para obtener un divorcio?
- ¿Dónde puedo encontrar información adicional sobre divorcio?
¿Cuáles son los requisitos de residencia para solicitar el divorcio en el estado de Pennsylvania?
Usted o su esposo/a deben haber vivido en el estado de Pennsylvania por al menos 6 meses antes de presentar la demanda de divorcio.1
1 23 Pa.C.S.A. § 3104(b)
¿Cuáles son las causales (razones) de divorcio en Pennsylvania?
En Pennsylvania existe la opción de solicitar el divorcio ‘con culpa’ o divorcio ‘sin culpa’.
Causales de Divorcio con Culpa
El/la juez/a le dará el divorcio si su esposo/a ha cometido una de las siguientes:
- Abandono (su esposo/a dejó la casa) sin causa razonable, por un período de un año o más;
- Adulterio (su esposo/a le engañó);
- Trato cruel (su esposo/a le trata de una manera que pone en peligro su vida o su salud, como actos de violencia doméstica);
- Bigamia (su esposo/a se casó con usted sin haberse divorciado de su primer/a esposo/a);
- Encarcelamiento por dos años o más; o
- Su esposo/a actúa de una manera que hace que su vida sea insoportable o extremadamente difícil.1
Causales de Divorcio sin Culpa
Si alega una de las siguientes razones para divorciase, usted está alegando que el divorcio no se debe por culpa de su esposo/a.
- Mutuo consentimiento - usted y su esposo/a están de acuerdo que su matrimonio se acabó. Cada uno debe llenar una declaración jurada donde declaren que el divorcio es de mutuo acuerdo. Sin embargo, si su esposo/a ha sido convicto del crimen de causarle lesiones físicas, el consentimiento de él/ella se presume (aun si no presenta la declaración jurada de consentimiento). Después de presentar la demanda, el/la juez/a esperará 90 días antes de darles el divorcio. Bajo estas circunstancias se puede otorgar el divorcio sin una audiencia en la corte.
- Ruptura irremediable - usted y su esposo/a han vivido separados por al menos un año y usted presenta un documento diciendo que la ruptura del matrimonio es irremediable. Para que se le otorgue el divorcio bajo estas circunstancias, su esposo/a no puede negar que el matrimonio está irremediable roto o que han vivido separados por al menos un año. Si él/ella niega cualquiera de las dos, el/la juez/a puede otorgar el divorcio después de de la audiencia en donde su esposo/a tendrá la oportunidad de contar su versión de la historia. Sin embargo, si después de la audiencia el/la juez/a considera que hay una posibilidad que ustedes se reconcilien, el/la juez/a continuará con el caso por un período de aproximadamente 90-120 días (a menos que las partes estén de acuerdo en un período que exceda los 120 días). Durante este período, el/la juez/a les ordenará que vayan a consejería. Si después de este período, uno/a de ustedes todavía quiere el divorcio, el/la juez/a reconsiderará si el matrimonio se ha acabado.
- Ingresado/a en una institución mental - su esposo/a tiene un problema mental y tuvo que ser ingresado/a en un hospital psiquiátrico y se cree que su esposo/a no va a salir de ese hospital en los próximos 18 meses. Su esposo/a tiene que haber estado hospitalizado por lo menos 18 meses consecutivos antes de presentar la demanda de divorcio. Bajo estas circunstancias se puede otorgar el divorcio sin una audiencia en la corte.2
1 23 Pa.C.S.A. § 3301(a)
2 23 Pa.C.S.A. § 3301(b)-(e)
¿Puedo conseguir una manutención ex-cónyuge?
En Pennsylvania, es posible que un/a juez/a determine que un/a esposo/a tiene que pagarle dinero a el/la otro/a después de un divorcio, algo conocido como manutención ex-cónyuge. Generalmente, el/la juez/a determinará si hay que pagarla y cuánto se pagará si decide que es razonable y necesario.1
El/la juez/a considerará una serie de factores al decidir si una manutención ex-cónyuge es necesaria y la naturaleza, la cantidad, la duración y la manera en que se debe pagar. Estos factores pueden incluir:
- Los ingresos relativos y los ingresos potenciales suyos y de su esposo/a;
- La edad y la condición física, mental y emocional suya y de su esposo/a;
- La fuente de ingresos suya y de su esposo/a (incluyendo el seguro médico y otros seguros y los beneficios de jubilación y otros beneficios);
- Cualquier herencia u otra forma de dinero que usted y su esposo esperan recibir;
- Por cuánto tiempo duró el matrimonio;
- La contribución que usted o su esposo/a hizo a la educación, la capacitación o al “aumento de la capacidad de ganarse la vida” el/la uno/a a el/la otro/a;
- Cómo la capacidad de ganarse la vida, los gastos o las obligaciones financieras de usted o de su esposo/a serán afectados por tener custodia de un/a hijo/a menor;
- El nivel de vida establecido durante el matrimonio;
- La educación relativa suya y de su esposo/a y el tiempo que puede ser necesario para el/la esposo/a que pide una manutención ex-cónyuge obtenga una educación o capacitación o de encontrar empleo;
- Los bienes y obligaciones financieras suyas y de su esposo/a;
- La propiedad llevada al matrimonio por su parte y por su esposo/a;
- Las contribuciones hechas como amo/a de casa por usted o por su esposo/a;
- Las necesidades relativas suyas o de su esposo/a;
- La “mala conducta matrimonial” suya o de su esposo/a antes de la fecha final de la separación;
- El abuso por un/a esposo/a a otro/a durante el matrimonio, incluyendo después de la fecha final de la separación;
- Los efectos de impuestos que pueden resultar de otorgar una manutención ex-cónyuge;
- Si a usted o a su esposo/a, la persona que pide la manutención, le falta la propiedad suficiente para pagar por sus “necesidades razonables”; y
- Si la persona que pide la manutención no puede mantenerse con el empleo.2
Después de considerar los varios factores, el/la juez/a determinará cuánto se pagará como manutención y por cuánto tiempo, algo que puede ser por un período determinado o indefinido de tiempo.3 Si las circunstancias cambian para cualquiera de los/as esposos/as, es posible que el/la juez/a modifique, suspenda, restablezca o haga una orden nueva. Pero, si el/la esposo/a que recibe la manutención se casa de nuevo, los pagos terminarán.4
1 23 Pa. C.S.A. § 3701(a)
2 23 Pa. C.S.A. § 3701(b)
3 23 Pa. C.S.A. § 3701(c)
4 23 Pa. C.S.A. § 3701(e)
¿Cuáles son los pasos básicos para obtener un divorcio?
Aunque las leyes de divorcio cambian por estado, le proporcionamos los pasos básicos para obtener un divorcio:
- Primero, es necesario que cumpla con los requisitos de residencia del estado.
- Segundo, tiene que cumplir con una de las “causales” (una razón legalmente válida) para ponerle fin a su matrimonio.
- Tercero, debe llenar la petición de divorcio y enviarle copias de los papeles a su esposo/a.
- Cuarto, si su esposo/a no esta de acuerdo con cualquiera de lo mencionado en los papeles de divorcio, este tendrá la oportunidad de llenar su propia petición y tener así la oportunidad de presentar los papeles desde su punto de vista. Esto es a lo que se le refiere como un “divorcio disputado.” Si él/ella lo disputa, entonces usted tendrá que presentarse en la corte una serie de veces para resolver las objeciones. Si su esposo/a no tiene ninguna objeción, entonces debería firmar los papeles y enviárselos de vuelta a usted. Si su esposo/a esta de acuerdo con todo y firma los papales sin objetar, obtendrá lo que se le conoce como un, “divorcio no disputado”. Además, si después de un tiempo su esposo/a no ha firmado ningún papel o solicitado nada con respecto al divorcio, puede que usted pueda proseguir con el proceso de divorcio como un divorcio no disputado. (Hable con un/a abogado/a en su estado sobre cuánto tiempo tiene que esperar para ver si su esposo/a firmó antes de proceder con su divorcio).
- Quinto, de existir alguna propiedad que debe ser dividida o si llegase a necesitar apoyo económico de su esposo/a tendrá entonces que arreglar estos detalles ya sea mediante un acuerdo fuera de la corte o bien con una serie de audiencias en la corte. La custodia puede ser determinada como parte de su divorcio.
¿Dónde puedo encontrar información adicional sobre divorcio?
Esperamos que los siguientes enlaces a sitios web externos pueden ser útiles.
Neighborhood Legal Services Association (Asociación de Vecinos/as de Servicios Legales) proporciona información sobre el divorcio (en inglés), incluyendo información sobre la manutención ex cónyuge.
La Pennsylvania Bar Association (Asociación de Abogados/as de Pennsylvania) tiene un folleto sobre el divorcio y la separación, que también incluye información sobre anulación (pero está en inglés).
El Unified Judicial System of Pennsylvania (Sistema Judicial Unificado de Pennsylvania) tiene un glosario legal que le puede ser útil si usted decide obtener un divorcio y necesita información sobre cómo representarse a si mismo/a en un divorcio (pero están en inglés).
WomensLaw.org no tiene relación con las organizaciones antes mencionadas y no puede dar fe de la exactitud de sus sitios. Proporcionamos estos enlaces para su información sólo.
En nuestra página general de Divorcio, encontrará más información sobre este proceso, incluyendo los riesgos de llevarse a los/as menores fuera del estado mientras el divorcio está en proceso. Para ver vídeos cortos en español sobre el Divorcio, puede ir a nuestra página de vídeos. Finalmente, para aprender más sobre el proceso en la corte, puede ir a nuestra página de Preparándose para la Corte - Por su Cuenta.
