Órdenes de Restricción

Usted puede pedirle a el/la secretario/a de la corte los formularios necesarios para presentar una demanda civil contra el maltrato (una orden bajo la Ley de Prevención de Maltrato hacia Personas de Edad Avanzada y Personas con Discapacidades) o ir a la página web de las Tribunales de Oregón.

Cuando haya llenado los formularios, tendrá que:

• demostrar que la víctima se encuentra en peligro actual e inmediato de recibir más maltrato de el/la demandado/a;
• demostrar que la persona ha sido víctima del maltrato cometido por el/la demandado/a dentro de los últimos 180 días (menos los días que el/la agresor/a haya estado en prisión o que haya vivido, por lo menos, a más de 100 millas de distancia); y
• describir la naturaleza del maltrato y las fechas aproximadas de cuándo ocurrió el maltrato.¹

Nota: Cuando usted presente la petición, el/la secretario/a debe darle información provista por el Departamento de Servicios Humanos sobre los servicios locales de protección de adultos/as, albergues para víctimas de violencia doméstica y los servicios legales disponibles.² Si usted no recibe esto, asegúrese de pedirlo.

¹ O.R.S. § 124.010(1) (b)
² O.R.S. § 124.010(5)