Órdenes de Restricción

Modificar una orden
Una vez que una orden es emitida, sólo un/a juez/a la puede cambiar. Si usted quiere cambiar su orden, usted debe solicitarlo en la corte que la otorgó (lo que suele ser la corte de familia). El/la agresor/a y el/la abogado/a de el/la menor, si hay uno/a, serían notificados y se llevaría a cabo una audiencia en la que el/la juez decidiría si va a autorizar o no la modificación.¹ Hable con el/la secretario/a de la corte para hacer una petición para modificar su orden - puede ver la afidávit/declaración jurada que usted entregaría en la corte de familia en el sitio web de los Tribunales de NY. Hable con el/la secretario/a de la corte para hacer una petición para modificar su orden - puede ver la afidávit que usted entregaría en la corte de familia en el sitio web de los Tribunales de NY.

Nota: Si necesita presentar una orden de protección cuando la corte de familia está cerrada, puede ser que pueda hacerlo en la corte criminal local. De todas formas, debe probarle a el/la juez/a que la orden existente es insuficiente para protegerle, o proteger a su hijo/a o a otros miembros de su familia o su hogar. Puede ver la afidávit/declaración jurada que tendría que presentar en la corte criminal en el sitio web de los Tribunales de NY. La corte criminal local puede proveer una orden temporera ex parte modificada que durará no más de 4 días. Generalmente, la orden será transferida a la corte de familia y el caso será citado para el siguiente día que esa corte esté en sesión - y usted deberá presentar su petición de modificación en la corte de familia en/antes de esa fecha para que su caso continúe.³

Extender una orden
Usted puede solicitar una extensión de la orden de protección por una “buena causa” incluso si no han habido nuevos incidentes de violencia. También se puede extender si el/la agresor/a está de acuerdo con la extensión de la orden de protección.³

​¹ NY Fam Ct Act § 154-c(2)
² NY Fam Ct Act § 154-d(2)
³ NY Fam Ct Act § 842