WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.

Información Legal: Nueva York

Nueva York: Armas de Fuego

Ver Todo
Actualizada: 
9 de noviembre de 2020

¿Cuál es la diferencia entre leyes sobre armas de fuego federales y estatales? ¿Por qué necesito entender ambos?

En estas páginas sobre las leyes de armas de fuego, nos referimos a “leyes federales sobre armas de fuego” y a “leyes estatales sobre armas de fuego”.  La diferencia principal entre las leyes de armas de fuego federales y las leyes estatales se refiere a quién hace la ley, quién procesa a los/as que la incumplen, y qué castigo se aplica a los incumplimientos.

Una razón por la que es importante que conozca que existen estas diferentes leyes es para que pueda entender todas las formas posibles en que un/a agresor/a puede estar incumpliendo la ley, y así poder protegerse mejor.  A través esta sección nos referimos a las leyes estatales la mayoría del tiempo.  Asegúrese también de leer las páginas sobre Leyes de Armas de Fuego Federales para averiguar si algunas de las leyes federales son relevantes a su situación.  Hay que leer las leyes estatales y las leyes federales para ver cuáles, si algunas, han sido violadas por el/la agresor/a.

Si va a llamar a la policía porque entiende que el/la agresor/a ha violado una ley de armas, no necesariamente necesita decirle a la policía cuál ley se ha violado (si es estatal o federal) pero la policía local no puede arrestar a alguien por violar una ley federal, solo por violar las leyes estatales/locales.  Solo la agencia del orden a nivel federal, la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, por sus siglas en inglés), puede arrestar a alguien por violentar éstas las leyes federales.  Si la policía local entiende que se ha violado una ley federal, es posible que le notifiquen a la ATF o a la Fiscalía de los Estados Unidos en su estado (U.S. Attorney- que es la Fiscalía federal).  Para información sobre cómo puede contactar directamente a ATF para reportar la violación de las leyes federales de armas de fuego, vaya a ¿A quién debo notificar si pienso que el agresor no debe poseer un arma? Si el/la agresor/a está violando la ley estatal y la federal, puede ser que lo/a acusen en ambos foros, el estatal y el federal.

¿Qué es la definición de un delito grave?

En estas páginas sobre leyes de armas de fuego, nos referiremos a leyes de armas de fuego que hacen que sea ilegal para alguien condenado por un delito grave tener un arma de fuego. Un delito grave es un delito más grave que un delito menor. Se define en la ley estatal de NY como un delito que se puede condenar con una sentencia en prisión de más de un año.1 Sin embargo, usted no siempre puede saber si alguien fue condenado por un delito grave sólo mirando al tiempo que estuvo en prisión, ya que a menudo las sentencias se reducen o se declara culpable a alguien por una pena menor a la cual se le está culpando. Si no está seguro de si el agresor fue condenado por un delito grave, puede hablar con el fiscal que llevó el caso penal contra el agresor para tratar de averiguarlo.

1 NY Penal Law §10.00(5)

¿Qué crímenes se consideran delitos menores de violencia doméstica?

En esta parte, nos referiremos al hecho de que es ilegal llevar un arma de fuego si una persona ha sido condenada por un “delito menor de violencia doméstica.” A continuación hay los pasos que puede tomar para averiguar si el agresor fue condenado por un delito menor de violencia doméstica:

Paso 1: Primero usted necesita saber si el agresor fue condenado por un delito menor en un tribunal estatal o en uno de federal.1 Un delito menor puede tener diferentes definiciones en cada estado pero básicamente es un delito menos grave que un delito grave. Si no tiene claro de si condenaron al agresor por un delito menor, puede llamar al abogado del distrito o al fiscal del distrito que se encargó del caso penal y preguntárselo.

Paso 2: El siguiente paso es que usted necesita averiguar si en el delito se utilizaron o intentaron utilizar la violencia o fuerza físicas, o si se utilizó un arma mortal de forma amenazante.1 Como ya se ha mencionado anteriormente, si usted no está seguro/a, puede llamar al fiscal que se encargó del caso.

Paso 3: El agresor tiene que ser:

  • su cónyuge actual o ex cónyuge;
  • su padre o tutor;
  • una persona con quien tiene un hijo en común;
  • una persona con quien vive o ha vivido como si fuera su cónyuge, padre o tutor; o
  • una persona que es como un cónyuge, padre o tutor.1

Si todos estos pasos coinciden con su situación, es probable que el agresor fuera condenado por un delito menor de violencia doméstica.

Nota: No es necesario que se mencione específicamente “violencia doméstica” en el delito para que se considere un delito menor de violencia doméstica y para que se aplique la ley federal de armas de fuego.2 La relación que la víctima tiene con el infractor es lo que determina si el delito menor es o no un “delito menor de violencia doméstica.” Por ejemplo, si Bob es condenado por un delito menor de agresión a su mujer, es ilegal que él compre o tenga un arma de fuego. Si condenan a Bob por un delito menor de agresión a su vecino, puede que aún pueda comprar o tener un arma de fuego.

Para más información, o si usted aún tiene dudas puede llamar al National Center on Protection Orders and Full Faith & Credit al 1-800-903-0111 x 2.

1 18 USC 921(a)(33)(A); see Buster v. United States, 447 F.3d 1130 (8th cir 2006) para el debate sobre la definición de “como cónyuge”
2 See, for example, United States v. Kavoukian, 315 F. 3d 139 (2d. Cir. 2002); United States v. Meade, 175 F.3d 215 (1st Cir. 1999)

Estoy una víctima de violencia doméstica y el agresor tiene un arma de fuego. ¿Es eso legal?

De acuerdo con la ley del estado de Nueva York, una persona únicamente podrá obtener un permiso de armas de fuego o renovar un permiso ya existente si:

  1. es mayor de 21 (excepto si se trata de alguien que ha sido licenciado con honores del ejército, de la marina de guerra, del cuerpo de marines, de las fuerzas aéreas o del cuerpo de guardacostas de los Estados Unidos, o de la guardia nacional del estado de Nueva York - en tal caso podrá ser menor de 21);
  2. es “moralmente íntegro;”
  3. no ha sido condenado/a en ningún lugar, ni tiene pendiente una orden de arresto por, un delito o una ofensa grave (“felony or serious offense”);
  4. no es un fugitivo de la justicia;
  5. no consume drogas de manera ilegal o es adicto a cualquier sustancia regulada;
  6. no es un inmigrante sin papeles (o no ha renunciado a la ciudadanía estadounidense);
  7. no ha sido licenciado de las Fuerzas Armadas en condiciones deshonrosas;
  8. no ha sido ingresado involuntariamente en una institución de salud mental por orden de un juez;
  9. no se le ha revocado el permiso de armas o ha sido objeto de una orden de suspensión o inhabilitación;
  10. ha completado con éxito un curso y una prueba sobre seguridad de las armas de fuego (en los condados en los que es un requisito y en los que se aplica); y
  11. no se le ha asignado un tutor por discapacidad intelectual, enfermedad mental, incapacidad, problemas de salud o enfermedad o por carecer de la capacidad mental necesaria para celebrar contratos y gestionar sus propios asuntos.1

1 NY Penal Law § 400.00(1)