Información Legal: Nevada

Órdenes de Restricción

Ver Todo
Actualizada: 
26 de marzo de 2018

¿Qué es una orden de protección contra la violencia doméstica? ¿Qué tipos de órdenes hay?

Una orden de protección es una orden escrita por la corte que está diseñada para contrarrestar el comportamiento violento y el acoso y protegerle a usted y a sus hijos/as de una persona agresiva. Las órdenes de protección también son conocidas como órdenes de restricción.

Hay dos tipos de órdenes en Nevada:

Una orden de protección temporal es una orden que le puede ser otorgada en base al testimonio o alguna evidencia que usted presente en la corte en su solicitud de una orden de protección temporal o extendida. Si el/la juez/a cree que usted y su familia están en peligro de ser lastimados/as, él/ella podrá otorgarle una orden de protección temporal en el transcurso del primer día judicial en que reciba su solicitud. Una orden de protección temporal puede durar hasta 30 días. Sin embargo, si usted solicita una orden extendida al mismo tiempo que solicita una orden temporal (o en cualquier momento mientras la orden temporal esté en efecto), la orden temporal dura hasta la fecha que se lleve a cabo su audiencia por la orden extendida (que puede ser hasta 45 días después de la fecha en que usted solicita su orden de protección extendida). Si la policía no puede notificar a el/la demandado/a dentro de los 45 días antes de la audiencia o si hay evidencia de que el/la demandado/a se está escondiendo para no recibir la notificación, el/la juez/a puede posponer la audiencia por 90 días y luego, por 90 días adicionales de ser necesario.1

Nota: Puede haber diferentes formas de conseguir una orden temporal en vez de ir a la corte a presentarla. Si el/la agresor/a fue arrestado/a por violencia doméstica, es posible que pueda comunicarse con el/la juez/a por teléfono para solicitar la orden mientras el/la agresor/a está en custodia de la policía/en la cárcel. El/la juez/a puede otorgar una orden y enviarla a donde está bajo custodia el/la agresor/a para que se le notifique. La corte entonces le enviará una copia de la orden por correo y la incluirá en el expediente judicial dentro de un día laborable. Un/a juez/a debe estar disponible las 24 horas los siete días de la semana en condados cuya población es de 52,000 o más habitantes; en un condado con menos de 52,000 habitantes, es opcional (no es obligatorio) que el condado tenga jueces/zas a disposición las 24 horas del día.2

Una orden de protección extendida es concedida por el juez solo después de una audiencia en la cual usted y el/la agresor(a) tienen la oportunidad de presentar la(s) evidencia(s) y sus respectivas versiones de los hechos.3 Una orden extendida dura por hasta un año.4 La fecha de expiración se encuentra en la primera página de la orden. Nota: En el Condado Clark, si ya existe un caso de divorcio o de custodia pendiente, muchos de los comisionados de violencia doméstica solo le extienden una orden de protección de 60 días y no así por todo el año5.

1 N.R.S. §§ 33.020(1)-(5); 33.080(1)
2 N.R.S. § 33.020(7)-(9)
3 N.R.S. § 33.020(3)
4 N.R.S. § 33.080(3)
5 Local Rule for the 8th District in Clark County, EDCR 5.22(k)