WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.

Información Legal: Nuevo México

Órdenes de Restricción

Ver Todo
Actualizada: 
23 de abril de 2021

El Segundo Distrito Judicial (El condado de Bernalillo)

En el Segundo Distrito Judicial de Nuevo México, que abarca el condado de Bernalillo, usted puede solicitar una orden de restricción contra cualquiera que le haya ocasionado un daño grave o que lo/la haya amenazado/a con hacerle daño, y que si la corte no le ordena a la persona que se detenga pueda continuar causándole daño o pueda causarle una lesión irreparable. De acuerdo a la solicitud en el sitio web de la corte,usted puede solicitar una orden en contra de:

  1. su esposo/a o su ex-esposo/a
  2. su novio/a o ex-novio/a
  3. el/la padre/madre de su hijo/a
  4. un/a familiar
  5. alguien que está casado/a o en una relación con su esposo/a o ex-esposo/a
  6. alguien que está casado/a o en una relación con el/la padre/madre de su hijo/a
  7. su vecino/a
  8. su compañero/a de trabajo u
  9. otra persona.1

Nota: Aunque la solicitud de una orden de restricción civil abarca específicamente las relaciones mencionadas, en el sitio web del Segundo Distrito Judicial hay información contradictoria. El sitio web de la corte establece: “Usted puede solicitar una Orden Civil de Restricción por acoso en contra de personas que no sean cercanas a usted. Las peticiones para una orden de restricción se registran en una Corte Civil si no existe una relación doméstica entre la víctima y el/la agresor/a como compañeros/as de vivienda, vecinos/as, compañeros/as de trabajo o familiares no directos. Este tipo de orden no se aplica a personas con quienes usted ha salido o con las que tiene una relación íntima”.2 Por lo tanto, antes de solicitar una orden en contra de alguien enumerada en los puntos 1 a 4 de la lista anterior, le recomendados que confirme con anticipación con el/la secretario/a de la corte o con un/a abogado/a si usted reúne los requisitos.

Si le otorgan una orden de restricción temporal, que más tarde puede convertirse en un interdicto preliminar y luego en un interdicto permanente después de la audiencia, es posible que se le concedan las siguientes protecciones:

  • que el/la demandado/a no lo/la amenace, dañe, acose o moleste a usted o a sus familiares o miembros de su grupo familiar;
  • que el/la demandado/a permanezca, como mínimo, a unos cuantos metros de distancia de usted, de su residencia, de su lugar de trabajo y del colegio de su(s) hijo(s)/a(s);
  • que el/la demandado/a no lo/la llame o contacte de ninguna forma;
  • que el/la demandado/a no impida su paso en espacios públicos o carreteras; y
  • otros remedios legales para mantenerle seguro/a.1

El arancel de presentación de la solicitud a partir de 2018 es de $132 y debe pagarse en efectivo, por giro bancario o cheque de gerente a nombre del Secretario del Distrito judicial.3

Puede obtener más información sobre la audiencia judicial, cómo notificar a el/la demandado/a y otros temas en la página Instrucciones para Solicitar una Orden Civil de Restricción en el sitio web del Segundo Distrito Judicial. Hable con un/a abogado/a para solicitar asesoramiento o representación legal. Visite nuestra página NM Encontrando a un Abogado para referidos legales.

1 Vea Solicitud Verificada para una Orden de Restricción, sitio web del Segundo Distrito Judicial
2 Sitio Web del Segundo Distrito Judicial, página de la Orden Civil de Restricción
3 Instrucciones para Solicitar una Orden Civil de Restricción, sitio web del Segundo Distrito Judicial