WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.

Información Legal: Nuevo México

Órdenes de Restricción

Ver Todo
Actualizada: 
23 de abril de 2021

El Primer Distrito Judicial (los condados de Santa Fe, Rio Arriba, y Los Alamos)

La corte del primer distrito judicial de Nuevo México cubre los condados de Santa Fe, Rio Arriba y Los Alamos. En esta corte puede solicitar una orden de restricción civil contra alguien que le ha causado un daño que probablemente va a continuar y será permanente (irreparable) si la corte no le ordena que pare. A partir de 2018, el costo de presentar esta solicitud es de $132. Si no puede pagar esta cuota, puede llenar este formulario que le solicita a la corte que le de una exención para que no tenga que pagar.1

Usted sólo puede solicitar una orden contra alguien si todos lo siguiente es cierto:

  • usted no es cónyuge o ex-cónyuge (esposo/a o ex-esposo/a) de el/la demandado/a;
  • usted no es el padre, madre, hijo/a, abuelo/a, nieto/a de el/la demandado/a;
  • usted no es miembro del hogar de el/la demandado/a y nunca ha sido; y
  • usted y el/la demandado/a no tienen un/a hijo/a en común.1

Si a usted le conceden una orden de restricción provisional, que más tarde puede convertirse en un requerimiento preliminar (“preliminary injunction”) y luego un requerimiento permanente (“permanent injunction”), le puede ordenar a el/la demandado/a que:

  • no le amenace, dañe, asuste, ni moleste a usted o a su familia y miembros de su casa;
  • no pueda acercarse a cierta distancia de usted, su residencia, su lugar de empleo y la escuela de su hijo/a;
  • no le llame, mande mensajes de texto o de correo electrónico, ni se comunique con usted de ninguna otra forma, incluyendo comunicarse con usted o poner “posts” sobre usted por Facebook u otra red social;
  • no le bloquee ni le siga en lugares públicos ni en las calles; y
  • le pague por los costos y gastos que ha tenido para poder presentar el caso en corte;
  • le pague el dinero que ha gastado en cualquiera de las siguientes:​
    • gastos médicos que tuvo como consecuencia de las lesiones que le causó;
    • daños ocasionados a su propiedad por el/la agresor/a;
    • reemplazo de propiedad destruida o que se llevó el/la agresor/a;
    • cualquier cosa que usted entienda que el/la agresor/a debe pagar, siempre que pueda convencer a el/la juez/a; y
  • devolver propiedad personal específica de usted que el/la agresor/a le quitó; y
  • hacer cualquier otra cosa que el/la juez/a entienda es apropiado.1

Puede leer más información en inglés sobe la audiencia de la corte, cómo notificarle a el/la demandado/a, y más en el folleto del sitio web de la Primera Corte Judicial llamado ¿Cómo obtengo una orden de restricción? Por favor hable con un/a abogado/a par un consejo legal o representación. Para referidos legales, vaya a nuestra página NM Encontrando a un Abogado.

1 Vea How do I get a restraining order? & Complaint and Application for Civil Restraining Order del Sitio Web del Primer Distrito Judicial.