English
Español¿A quién le puedo notificar si pienso que el agresor no debe poseer un arma de fuego?
Si piensa que el/la agresor/a está violando las leyes estatales de armas de fuego, puede llamar a la policía local, a la oficina de el/la alguacil (sheriff) o a la Policía Estatal. Si piensa que el/la agresor/a está violando las leyes de armas federales, puede llamar al Buró de Control de Bebidas Alcohólicas, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (“ATF” por sus siglas en inglés).
Usted puede conseguir información de contacto del departamento del sheriff de su área en nuestra página NM Comisarías del Sheriff.
Usted puede conseguir oficinas del ATF en Nuevo México en la página web de ATF. Para reportar actividades ilegales de armas de fuego, cualquier persona puede llamar al 1-800-ATF-GUNS (1-800-283-4867). Muchas oficinas del ATF tienen defensores/as (también llamados/as “coordinadores de víctimas y/o testigos”) y, quizás, puede pedir hablar con alguno/a de los/las defensores/as si ha tenido dificultad para contactar (o recibir una llamada de vuelta) de algún/a oficial del ATF.
Una organización local para la violencia doméstica en su área también pudiera responderle sus preguntas y asistirle en hablar con los/as oficiales del orden público necesarios. Usted encontrará información sobre las organizaciones en su área en nuestra página NM Intercesoras y Albergues.
Nota: Generalmente, el/la agresor/a no tiene que tener conocimiento de la ley aplicable para poder ser arrestado/a por violar la ley. Si el/la agresor/a tiene o compra armas de fuego en violación de la ley, el/la agresor/a puede ser arrestado/a, aun cuando él/ella no sabía que estaba violando la ley.1
1United States v. Lippman, 369 F. 3d 1039 (8th Cir. 2004); United States v. Henson, 55 F. Supp. 2d 528 (S.D. W.V. 1999)
¿Cuál es el castigo por violar las leyes estatales de armas de fuego?
Si alguien que ha sido declarado/a culpable de un delito grave (felony) tiene en su posesión un arma de fuego, puede estar cometiendo un delito grave en el tercer grado. El castigo por un delito en el tercer grado puede ser hasta tres años en la cárcel y una multa de hasta $5,000.1 Pero, si han pasado diez años desde que la persona completó su sentencia o período de libertad condicional por el delito grave, es posible que esta ley estatal de Nuevo México no aplique. Puede ser que una vez ese tiempo pase, no se considere a la persona un/a “criminal” según la ley estatal.2
Cualquier persona que tenga un arma de fuego mientras hay una orden de protección final contra la violencia doméstica en su contra puede estar cometiendo un delito menor.3
También puede ser una violación a la ley federal el que alguien tenga un arma de fuego si ha sido declarado/a culpable de ciertos delitos o cuando hay un orden de protección en su contra. Para más información, vea nuestra página de Leyes Federales sobre Armas de Fuego.
1 N.M.S.A. §§ 30-7-16(A)(1), (B); 31-18-15(A), (E)(11)
2 N.M.S.A. § 30-7-16(E)(3)(a)
3 N.M.S.A. § 30-7-16(D)
¿Qué sucederá si el agresor intenta comprar un arma?
Antes de comprar un arma de fuego de un/a vendedor/a licenciado/a, todos los/las compradores/as deben someterse a un chequeo de antecedentes penales realizado por el Sistema Nacional de Chequeo Instantáneo de Antecedentes Penales (“National Instant Criminal Background Check System,” o “NICS” por sus siglas en inglés). El Sistema Nacional de Chequeo Instantáneo de Antecedentes Penales es utilizado por los/as licenciatarios/as federales de armas de fuego (“FFLs,” por sus siglas en inglés) para determinar de forma instantánea si alguien es elegible para recibir explosivos o armas de fuego.1 Si el/la agresor/a tiene una orden de protección calificada en su contra o, si ha sido sentenciado/a por un delito grave o un delito menos grave por violencia doméstica intrafamiliar en cualquier estado, esos registros deben estar en el NICS, lo cual debería imposibilitarle a el/la agresor/a comprar un arma de fuego. No todos los estados tienen un sistema automatizado de registro, lo que dificulta el proceso de verificación de antecedentes penales, por lo tanto, algunos criminales y agresores/as logran burlar el sistema. También es importante saber que no se necesita una verificación de antecedentes penales para ventas privadas y a través del Internet.
Si el/la agresor/a pudo comprar un arma y usted entiende que él/ella no debe tener una legalmente, usted puede avisarle a la policía y pedir que le quiten el arma y quizás ellos/as lo/a investigarán. Generalmente no es buena idea asumir que porque el/la agresor/a pudo comprar un arma, es legal que la tenga.
