WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.

Importante: Aun si las cortes están cerradas puede haber una forma para pedir una orden de protección y recursos de emergencia. Vea las Cortes y el COVID-19.

Información Legal: Nueva Jersey

Órdenes de Restricción

Ver Todo
Actualizada: 
14 de julio de 2020

¿Qué pasa si no califico para una orden de restricción?

Para conseguir una orden de restricción, es necesario que exista una relación especial entre usted y el/la agresor/a. Para más información, vea ¿Tengo opción de conseguir una orden de protección? Si es una víctima de agresión sexual y no tiene una relación con el/la agresor/a, puede que sea elegible para una orden de restricción por agresión sexual.

Sin embargo, si no califica para una orden de restricción, recuerde que aun así es posible que el/la agresor/a esté incurriendo en algún tipo de delito por el que puede recibir una orden de restricción de la corte criminal si es que es arrestado/a. Por ejemplo, el acecho (“stalking”) es ilegal en Nueva Jersey de forma que la ley no requiere que usted conozca a la persona que la está molestando para recibir protección. Si una persona es acusada por acecho en la corte criminal, es probable que reciba una orden de restricción de la corte criminal. Esta orden puede obligar a el/la demandado/a a no tener ningún tipo de contacto con usted que pueda molestarla o intimidarla, y puede ordenar a el/la demandado/a que se aleje de su hogar, propiedad, lugar de trabajo y/o de cualquier otro sitio que usted frecuente.1 Para las definiciones legales (en inglés) de acecho y otros crímenes comunes, visite nuestra página de Crímenes.

Aunque las órdenes de restricción no cubren actos de maltrato emocional o mental, por favor, contáctese con una organización contra la violencia doméstica en su área para ayuda y apoyo. Por favor, vea nuestra página NJ Intercesoras y Albergues para encontrar una organización cercana a usted.

1 N.J. Stat. § 2C:12-10.1(a)-(b)