WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.

Importante: Aun si las cortes están cerradas puede haber una forma para pedir una orden de protección y recursos de emergencia. Vea las Cortes y el COVID-19.

Información Legal: Nueva Jersey

Órdenes de Restricción

Ver Todo
Actualizada: 
14 de julio de 2020

Paso 2: Llene con cuidado los formularios.

Necesita llenar los formularios necesarios que incluye la demanda que solicita la orden de restricción. En la demanda, usted será el/la “demandante” (“plaintiff”) y el/la agresor/a el/la “demandado/a” (“defendant”).

Lea los formularios con cuidado y pregunte a la oficial de la corte si no entiende algo. Describa con detalles cómo el/la demandado/a le hizo daño o le amenazó. Sea precisa. Si es posible, incluya detalles y fechas. Explique cuándo y dónde ocurrieron el abuso y/o las amenazas, si el/la agresor/a usó o amenazó con usar un arma, y si sufrió alguna herida. Cuando escriba acerca de los incidentes de violencia, utilice un lenguaje específico (por ejemplo; abofetear, golpear, agarrar, amenazar, etc.) que pertinente a su situación. Cuando escriba sobre las amenazas, si es posible incluya las palabras tal como le fueron dichas.

No firme los formularios antes de mostrarle a el/la oficial de la corte. Es posible que necesite firmarlos en presencia de un notario o juez/a de la corte.