English
Español¿Quién puede obtener una orden de restricción contra la agresión sexual?
Usted puede solicitar una orden de restricción contra la agresión sexual si una persona cometió o intentó cometer un acto de contacto sexual, de penetración sexual o de lascivia no consensual en su contra y usted no tiene una relación íntima con el/la agresor/a. Si el/la agresor/a es una pareja íntima actual o anterior, usted solicitaría una orden de restricción en contra de la violencia doméstica. Para presentar una petición para una orden de restricción contra la agresión sexual, no es necesario tener una relación específica con el/la agresor/a; puede ser un/a desconocido/a, colega de trabajo, conocido/a, etc.1
Si la víctima es menor de los 18 años de edad o tiene una discapacidad del desarrollo, un/a padre/madre o guardián/a puede presentar una petición para una orden de restricción contra la agresión sexual a favor de la víctima.2
Pero, si el/la agresor/a es menor y no está emancipado/a, entonces presentaría la querella bajo un procedimiento que trata con la delincuencia juvenil - vea la sección 2A:4A-30 (en inglés) en nuestra página de NJ: Estatutos Seleccionados para leer la ley.3
Si el/la agresor/a es el/la padre/madre, guardián/a u otra persona que tiene custodia y control sobre la víctima menor, la ley requiere que se denuncie el abuso a la División de Protección y Permanencia de Menores del Departamento de Niños y Familias para que pueda ser investigado y para las acciones legales posibles.4
1 N.J. Stat. § 2C:14-14(a)(1)
2 N.J. Stat. § 2C:14-14(a)(2)
3 N.J. Stat. § 2C:14-14(b)(1)
4 N.J. Stat. § 2C:14-14(b)(2)
Can I file for a sexual assault restraining order if I am a minor?
You can file for a sexual assault restraining order if a person 18 or over committed or attempted to commit an act of nonconsensual sexual contact, sexual penetration, lewdness, stalking, or cyber-harassment against you and you do not qualify for a domestic violence restraining order.
A parent or guardian can file for a sexual assault restraining order on your behalf if you are a minor.2 If the person abusing you is your parent, guardian, or another person having custody and control over you, however, the law requires that you or someone you know instead report the abuse to the Division of Child Protection and Permanency in the Department of Children and Families for investigation and possible legal action.3
If the person abusing you is a also minor and unemancipated, you would instead file a complaint under a proceeding that deals with juvenile delinquency - see section 2A:4A-30 on our Selected NJ Statutes page to read the law.4
1 N.J. Stat. § 2C:14-14(a)(1)
2 N.J. Stat. § 2C:14-14(a)(2)
3 N.J. Stat. § 2C:14-14(b)(2)
4 N.J. Stat. § 2C:14-14(b)(1)
Can I file against a minor?
If the person committing or attempting to commit an act of nonconsensual sexual contact, sexual penetration, lewdness, stalking, or cyber-harassment against you is an unemancipated minor, you are required by the law to file a complaint under a proceeding that deals with juvenile delinquency - see section 2A:4A-30 on our Selected NJ Statutes page to read the law.1
1 N.J. Stat. § 2C:14-14(b)(1)
¿Cuáles son los pasos para obtener una orden de restricción contra la agresión sexual?
Los pasos para obtener una orden de restricción contra la agresión sexual son similares a los pasos para obtener una orden de restricción contra la violencia doméstica, pero es posible que los formularios sean diferentes. Si tiene preguntas, puede llamar a el/la secretario/a de la corte o hablar con un/a abogado/a. Se puede encontrar la información de contacto para los tribunales locales en la página de NJ Tribunales y para abogados/as en la página de NJ Encontrando a un Abogado.
¿Qué sucede si el agresor viola la orden?
Si alguien violara intencionalmente o a sabiendas una orden de restricción contra la agresión sexual, estaría cometiendo el crimen de desacato y sería culpable de un “delito de personas desordenadas”. Si cuando violó la orden también cometió un crimen o un delito de persona desordenada, entonces puede ser culpable de un delito del cuarto grado.1
Usted puede llamar al 911 inmediatamente y es posible que la policía arreste a el/la agresor/a. Si la policía no tiene suficientes hechos para arrestar a el/la agresor/a, usted puede presentar una denuncia criminal en el tribunal municipal.2
1 NJSA §§ 2C:14-18(a); 2C:29-9(d)
2 NJSA § 2C:14-18(b)
