WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.

Importante: Aun si las cortes están cerradas puede haber una forma para pedir una orden de protección y recursos de emergencia. Vea las Cortes y el COVID-19.

Estatutos Estatales Seleccionados: Nueva Jersey

Estatutos Seleccionados: New Jersey

Ver Todo
14 de julio de 2020

2C:25-23. Notice provided to victims; contents

A law enforcement officer shall disseminate and explain to the victim the following notice, which shall be written in both English and Spanish:

“You have the right to go to court to get an order called a temporary restraining order, also called a TRO, which may protect you from more abuse by your attacker. The officer who handed you this card can tell you how to get a TRO.

The kinds of things a judge can order in a TRO may include:

(1) That your attacker is temporarily forbidden from entering the home you live in;

(2) That your attacker is temporarily forbidden from having contact with you or your relatives;

(3) That your attacker is temporarily forbidden from bothering you at work;

(4) That your attacker has to pay temporary child support or support for you;

(5) That you be given temporary custody of your children;

(6) That your attacker pay you back any money you have to spend for medical treatment or repairs because of the violence. There are other things the court can order, and the court clerk will explain the procedure to you and will help you fill out the papers for a TRO.

You also have the right to file a criminal complaint against your attacker. The police officer who gave you this paper will tell you how to file a criminal complaint.

On weekends, holidays and other times when the courts are closed, you still have a right to get a TRO. The police officer who gave you this paper can help you get in touch with a judge who can give you a TRO.”