English
EspañolPaso 1: Vaya a la corte para obtener y presentar los formularios necesarios.
Vaya a la oficina de el/la secretario/a de la corte civil durante horas laborables o, de lo contrario, a la oficina de el/la magistrado/a y dígale que quiere solicitar una orden de protección contra la violencia doméstica (DVPO). Si necesita protección inmediata, dígale que necesita una orden temporal ex parte. Para encontrar la información de contacto de la corte en su área, vaya a nuestra página Tribunales en Carolina del Norte.
Puede conseguir los formularios que necesita de el/la secretario/a de la corte o de antemano en línea, en nuestra página Formularios judiciales.
En la demanda, usted será la “parte demandante” y la persona agresora será la “parte demandada”. En el espacio provisto, escriba sobre los incidentes de violencia más recientes, usando lenguaje específico, como abofeteando, pegando, agarrando, amenazando, etc., según su situación. Incluya detalles y fechas si es posible. Los/as secretarios/as y magistrados/as pueden mostrarle qué espacios debe llenar, pero no pueden ayudarle a decidir qué escribir. No firme los formularios hasta que esté frente a un/a notario/a o secretario/a.
