WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.

Importante: Aun si las cortes están cerradas puede haber una forma para pedir una orden de protección y recursos de emergencia. Vea las Cortes y el COVID-19.

Información Legal: Carolina del Norte

Manutención de Menores

Ver Todo
Actualizada: 
23 de abril de 2021

¿De qué manera puede ser pagada la manutención ordenada por la corte?

La corte puede ordenar que la manutención se pague:

  • en un pago único;
  • por pagos periódicos, lo que significa que los pagos son semanales o mensuales, y/o
  • dando a los bienes personales del padre que pague la manutención al padre que recibe la manutención.1

Nota: Si la manutención está atrasada y el padre que tiene que pagar es el único propietario de algunas tierras o bienes inmuebles, el tribunal podrá ordenar la tierra o bienes inmuebles que se dará a la otra parte, si el valor de los bienes inmuebles no es más que el atraso.1

1 NCGS § 50-13.4(e)

No creo que el padre sin custodia va a pagar la manutención que me debe. ¿Pueden ser sus ingresos retenidos de inmediato para recoger el dinero para la manutención?

Sí, si la orden de manutención se ha introducido en el 1º de enero de 1994 o después, el tribunal no tiene que esperar a que la persona ordenada a pagar manutención de niños falte un pago antes de ordenar la retención de ingresos1 (también conocida como “la asignación de los salarios”). Aunque muchas veces, un juez se incluyen la retención de ingresos en el orden de forma automática, es posible que desee solicitar la retención de ingresos en el orden original para asegurarse de que el juez considera e incluye esta disposición.

1 NCGS § 50-13.4(d1)

Si el padre sin custodia no paga la manutención, ¿qué se puede hacer para hacer cumplir la orden de manutención?

En la sección siguiente se presentan varias cosas que puede hacer un tribunal para hacer cumplir una orden de manutención de menores, pero otros métodos también pueden ser disponibles.  Para averiguar lo que es probable ocurrir en su caso, es posible que desee hablar con un abogado.  El juez puede hacer una o más de las siguientes cosas:

  1. ordenar que el padre paga una fianza (dejar una suma de dinero con el secretario del tribunal superior) que se podría dar al padre que recibe manutención si el padre no se paga la manutención;
  2. ordenar que el padre disponga que su empleador deduzca el dinero de sus salarios, ingresos o salario y que le sea enviada directamente al padre que recibe manutención de niños. Esto se conoce como una “asignación de salarios” o “retención de ingresos;”
  3. ordenar que el padre dé al padre que recibe manutención cierta propiedad personal y/o tierra/bienes inmuebles;
  4. hacer que se detiene al padre que paga la manutención y requiere que pague una fianza en una cantidad fijada por el juez;
  5. “adjuntar” los bienes del padre que paga, que básicamente significa el padre que recibe la manutención se convierte en un acreedor y obtiene un derecho de retención sobre los bienes del padre que paga.  El padre puede hacer cumplir el embargo al igual que cualquier acreedor podría.  Nota: El niño también puede convertirse en un acreedor contra el padre que paga si el padre de manera fraudulenta regala bienes o activos con el fin de ocultar que se utilicen para pagar sus pagos atrasados de manutención;
  6. dictar un mandamiento judicial que ordene al padre que paga para hacer algo o no hacer algo.  Por ejemplo, el padre que paga puede ser ordenado no vender ciertos bienes o retirar dinero de cuentas bancarias, etc;
  7. nombrar a un “receptor,” que es una persona que el juez opte por controlar el dinero del padre que paga y de la propiedad y ver que la manutención esté pagado;
  8. dictar que el padre que paga esté en desacato civil por no hacer los pagos (si usted presenta una petición por desacato), y el juez puede condenar a los padres de las penas para desacato criminal,1 que es una multa de hasta $500, prisión de hasta 30 días (o hasta 120 días si la sentencia se suspende mientras el padre paga), o ambos;2 y/o
  9. suspender la licencia del padre que paga después que se atrase por un mes en la manutención.3

Usted puede hablar con un abogado o a su la agencia de cumplimiento de manutención de los hijos de todas las maneras que usted puede cobrar el mantenimiento atrasado. De referencias legales, vaya a nuestra página acerca de NC Encontrando a un Abogado.

1 NCGS § 50-13.4(f)
2 NCGS § 5A-12(a)(3)
3 NCGS § 50-13.12(b)

Mi licencia fue suspendida porque me atrasé en mis pagos de manutención. ¿Cómo puedo recuperar mi licencia?

Si pierde su licencia por no pagar la manutención, usted puede presentar una petición en la corte de distrito para recuperar su licencia. El juez le puede recuperar su licencia, siempre y cuando totalmente pague el mantenimiento atrasado con tiempo y se mantenga al día con sus pagos actuales de manutención.1

1 NCGS § 50-13.12(d)

Si tengo que hacer cumplir una orden de Carolina del Norte o de otro estado, ¿puedo obtener ayuda?

Puede haber un par de maneras de obtener ayuda para hacer cumplir una orden de Carolina del Norte o de otro estado.  Si usted lo solicita, puede obtener ayuda de su agencia local de cumplimiento de manutención.1  Además, el/la fiscal de distrito puede representarlo si ha iniciado una acción penal contra la persona que debe manutención, o en ciertos otros casos.  Por último, usted puede conseguir su propio abogado/a.2

1 NCGS § 52C-3-307
2 NCGS §§ 52C-3-308; 52C-3-308.1

Tengo una orden de manutención de otro estado pero ahora vivo en Carolina del Norte. ¿Puedo hacer que se cumpla la orden en Carolina del Norte?

En general, hay dos maneras de hacer cumplir una orden de manutención de fuera del estado: de manera administrativa, lo que significa a través de la agencia de cumplimiento de manutención de los hijos o por medio de la corte.

Para hacer cumplir una orden de manera administrativa, tendría que enviar algunos documentos a su agencia local de cumplimiento de manutención de los hijos y ellos pueden tratar de hacerla cumplir como harían cumplir una orden de Carolina del Norte.1  Sin embargo, el padre que paga tiene derecho a oponerse a esto.  Si él/ella lo hace, entonces la agencia tendría que registrar la orden en la corte.2

Usted también tiene la opción de registrar la orden en la corte para hacerla cumplir.  (Para ver qué tipos de documentos son necesarios para el registro de una orden de fuera del estado en una corte de Carolina del Norte, por favor consulte nuestra página de NC Estatutos Estatales, la sección 52C-6-602 [en inglés]).  El otro padre tiene 20 días después de recibir la notificación de la presentación de la orden para oponerse.  Una objeción podría ser hecha por presentando documentos en la corte para solicitar una audiencia si él/ella piensa que la orden de manutención no es válida o que la orden no debe ser ejecutado en Carolina del Norte.  Si él/ella pide una audiencia, el juez tiene que programar a una audiencia y notificar a todos los partidos de la fecha, hora y lugar para la audiencia.3  Si el otro padre no solicita una audiencia dentro de los 20 días, la orden se convierte registrada o confirmada, como se le llama.4

Es posible que desee hablar con un abogado o la agencia de cumplimiento de manutención de la División de su condado de Servicios Sociales para obtener ayuda y para saber exactamente lo que los documentos que había necesidad de enviar en la presentación de la orden, ya que puede ser complicado.  También es posible que desee contratar a un abogado si su caso se ha fijado para una audiencia.  Para referencias legales, vaya a nuestra página acerca de NC Encontrando a un Abogado.

1 NCGS § 52C-5-507(a)
2 NCGS § 52C-5-507(b)
3 NCGS § 52C-6-602(a),(c)
4 NCGS § 52C-6-602(b)

¿Puede ordenar la corte que el otro padre pague los honorarios de mi abogado?

Posiblemente. En algunos casos, el tribunal puede ordenar que la persona que se niega a pagar la manutención de los hijos pague los honorarios del abogado del otro padre. Alternativamente, si el juez cree que uno de los padres ha presentado un caso frívolo (sin sentido) en la corte, el juez puede ordenar que la persona que presentó el caso frívolo que pague los honorarios del abogado del otro padre.1

1 NCGS § 50-13.6