Órdenes de Restricción

Hay dos tipos de órdenes de protección: ex parte y completa. Sin embargo, a diferencia de la mayoría de los estados, Minnesota no necesariamente requiere que se celebre una audiencia en la que ambas partes estén presentes antes de dar una orden a largo plazo (completa). La ley de Minnesota permite que un/a juez/a dé una orden a largo plazo en su primera cita en la corte y después es responsabilidad de el/la demandado/a llenar los documentos para solicitar una audiencia para oponerse a (objetar) la orden.

Cuando usted vaya a la corte a solicitar una orden de protección, un/a juez/a le dará una orden de protección ex parte si entiende que hay un peligro actual e inmediato de maltrato doméstico y usted necesita protección inmediata.¹ “Ex parte” significa que el/la agresor/a no es notificado/a de antemano o no se presenta a la corte - el/la juez/a tomará esta decisión basándose solamente en la información que usted provea. Una orden ex parte será válida por un periodo de tiempo fijo determinado por la corte y generalmente puede durar hasta un máximo de dos años o hasta que sea modificada o anulada por el/la juez/a después de una audiencia.² Una vez que le hayan dado una orden ex parte, usted no tiene que volver a la corte para una audiencia completa a menos que:

1. Usted solicite una audiencia para pedirle a el/la juez/a más protecciones de las que se pueden dar con una orden ex parte;
2. El/la juez/a decida no darle todas las protecciones que usted pidió en la orden ex parte; o
3. El/la agresor/a solicite una audiencia cuando reciba la notificación de su orden ex parte.

Si una audiencia es ordenada basándose en las razones #1 o #2, antes mencionadas, la misma se celebrará dentro de siete días. Si la audiencia es ordenada basándose en la razón #3, antes mencionada, la misma se celebrará dentro de diez días o cuando la corte reciba su solicitud, aunque cualquiera de las partes puede solicitar un aplazamiento en cualquiera de las circunstancias. La corte le notificará de la audiencia por correo³ y usted deberá ir a la audiencia para presentar evidencia que demuestre por qué la orden debería mantenerse. Nota: Si el/la juez/a no le da una orden ex parte en su primera fecha en la corte, la audiencia para una orden de protección completa será programada dentro de 14 días.⁴

Si hay una audiencia judicial para una orden de protección completa, ambas partes (usted y el/la agresor/a) deberán tener la oportunidad de presentar evidencia, testimonio, testigos, etc. para demostrar por qué la orden debería o no debería darse. La orden puede durar un máximo de dos años, pero usted puede solicitar que la extiendan si necesita más protección una vez que la orden expire.⁵

Si el/la agresor/a ha violado una orden de protección anterior o vigente en dos o más ocasiones, o si a usted le han dado dos o más órdenes de protección contra el/la agresor/a, el/la juez/a puede dar una orden completa por un máximo de 50 años.⁶ Si después de cinco años no han habido violaciones a la orden, el/la agresor/a puede pedirle a el/la juez/a que modifique (cambie) la orden demostrando que ha ocurrido un cambio significativo en las circunstancias.⁷

¹ Minn. Stat. § 518B.01(7)(a)
² Minn. Stat. §§ 518B.01(7)(c); 518B.01(6)(b)
³ Minn. Stat. § 518B.01(5)(b)-(e)
⁴ Minn. Stat. § 518B.01(5)(a)
⁵ Minn. Stat. § 518B.01(7)
⁶ Minn. Stat. § 518B.01(6)(a)
⁷ Minn. Stat. § 518B.01(11)(b)