En estas páginas sobre las leyes de armas de fuego, nos referimos tanto a las “leyes federales sobre armas de fuego” como a las “leyes estatales de armas de fuego”. La diferencia más grande entre las dos tiene que ver con quién crea la ley y cuál es la penalidad por violar la ley.

Una razón por la que es importante para usted conocer que existen estos dos tipos de leyes de armas de fuego es que pueda entender todas las formas posibles en las que el/la agresor/a puede estar violando la ley y así usted puede protegerse mejor. En esta sección, nos estaremos refiriendo mayormente a las leyes estatales. Pero asegúrese también de leer nuestras páginas de Leyes Federales sobre Armas de Fuego para ver si alguna ley federal le aplica a su situación. Es posible que necesite leer tanto las leyes estatales como las federales para ver si el/la agresor/a está violando alguna de ellas.

Si va a llamar a la policía porque cree que el/la agresor/a ha violado alguna de las leyes de armas de fuego, no necesariamente tiene que decirle a la policía cuál ley fue violada (estatal versus federal) pero la policía local no puede arrestar a una persona por violar las leyes federales, sólo puede arrestarle por violar las leyes estatales/locales. Solamente el Departamento de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (“ATF” por sus siglas en inglés) puede arrestar a una persona por violar las leyes federales. Si la policía local cree que se está violando una ley estatal, puede arrestar a el/la agresor/a y pasarle el caso a el/la fiscal del estado. Si la policía local cree que se está violando una ley federal, con suerte, el departamento de policía le notificará al “ATF” o a la oficina de el/la Fiscal General de los Estados Unidos en su estado (que es el/la fiscal federal). Para información sobre cómo puede contactar al “ATF” directamente para reportar la violación de las leyes federales de armas de fuego, vaya a ¿A quién le notifico si pienso que el agresor no debe tener un arma de fuego? Si el/la agresor/a está violando tanto leyes estatales como federales, le pueden procesar tanto en la corte estatal como en la federal.

Bajo la ley estatal de Maine, una persona es ilegal tener o comprar un arma de fuego si cualquiera de las siguientes le aplica:

1. Siendo adulto/a, fue declarado/a culpable de, o encontrado “criminalmente no responsable por razón de demencia” por, cualquiera de las siguientes:
   
   1. agresión de violencia doméstica;
   2. amenaza criminal de violencia doméstica;
   3. aterrorizar con violencia doméstica;
   4. acecho de violencia doméstica;
   5. conducta imprudente de violencia doméstica;
   6. un crimen en Maine castigado con una pena de más de un año de cárcel o un crimen parecido en otro estado;
   7. un crimen federal castigado con una pena de más de un año de cárcel;
   8. un crimen en otro estado castigado con una pena de más de un año de cárcel, sin incluir delitos menores castigados con una pena de dos años o menos de cárcel; o
   9. cualquier crimen cometido usando un arma de fuego u otra arma peligrosa en Maine, en otro estado, o en la Tribu Passamaquoddy o la Nación Penobscot;¹
2. Siendo menor de edad, se encontró que él/ella tuvo un comportamiento que se consideraría como cualquiera de los crímenes antes mencionados si hubiese cometido el acto siendo adulto/a;²
3. Hay una orden de protección en su contra donde la víctima es una “pareja íntima”, lo cual la ley define solamente como: 1) un/a esposo/a o ex esposo/a; 2) una persona con quien tenga un/a hijo/a en común; o 3) una persona con quien viva o haya vivido. Esto no incluye otros/as novios/as. La orden de protección debe haberse dado después de la notificación y de haberse llevado a cabo una audiencia en Maine o en cualquier otro estado, territorio de EE.UU. o tribu, que hace ambas de las siguientes cosas:
   • le ordena a el/la agresor/a a no:
     • acosar, acechar o amenazar a una pareja íntima o a un/a hijo/a de esa pareja; o
     • actuar de una manera que le cause miedo razonable o daño físico a la pareja íntima o a su hijo/a; y
   • cualquiera de las siguientes:
     • incluye una determinación de que él/ella presenta una amenaza creíble para la seguridad física de una pareja íntima o un/a hijo/a; o
     • específicamente prohíbe el uso, intento de uso o amenaza de uso de la fuerza física en contra de una pareja íntima o un/a hijo/a con la expectativa razonable de causar daño físico;³
4. Fue admitido/a involuntariamente a un hospital porque se encontró que presentaba una probabilidad de causar daño grave;
5. Fue encontrado/a “criminalmente no responsable por razón de demencia” por cualquier crimen;
6. Fue encontrado/a “no competente para ser juzgado/a” por cualquier crimen;
7. Es fugitivo/a de la justicia;
8. Usa ilegalmente, es adicto/a a, cualquier sustancia controlada y como resultado de eso no puede tener un arma de fuego bajo la ley federal - 18 USC § 922(g)(3);
9. Se encuentra ilegalmente en los EE.UU. o fue admitido/a bajo una visa no-inmigrante y tiene prohibido poseer un arma de fuego bajo la ley federal - 18 USC § 922(g)(5);
10. Era ciudadano/a de los EE.UU. y renunció a su ciudadanía; o
11. Ha sido dado de baja deshonrosamente de las Fuerzas Armadas de los EE.UU.⁴

Además, cualquier persona que tenga una orden de protección de maltrato en su contra que le prohíba tener un arma de fuego u otra arma peligrosa- sin importar la relación con la víctima- también tendría prohibido tener un arma de fuego o arma peligrosa mientras esa orden de protección esté vigente.⁵ Si el/la agresor/a viola los términos de la orden al tener un arma de fuego o arma peligrosa después de haber recibido la notificación de la orden, la policía puede arrestarle y podría ser un crimen Clase C o D.⁶

Después de cierto tiempo, una persona que fue declarada culpable de un crimen puede solicitar un permiso y recuperar su derecho a tener un arma de fuego. Vea Si el agresor tiene prohibido obtener una licencia de armas de fuego por una condena criminal, ¿la prohibición expira después de cierto tiempo? para más información.

También, las leyes federales, que le aplican a todos los estados, restringen el derecho de una persona a tener armas de fuego bajo ciertas circunstancias. Vaya a Leyes Federales sobre Armas de Fuego para conseguir más información.

¹ ME ST T. 15 § 393(1)(A-1), (1-B)
² ME ST T. 15 § 393(1)(C)
³ ME ST T. 15 § 393(1)(D); 18 USC § 921(a)(32)
⁴ ME ST T. 15 § 393(1)(E) - (J)
⁵ ME ST T. 19-A §§ 4108; 4110
⁶ ME ST T. 19-A § 4113; 17-A § 506-B(3)

Bajo la ley estatal de Maine, el/la juez/a puede ordenar que el/la demandado/a no tenga un arma de fuego u otra arma peligrosa mientras la orden temporal de protección contra el maltrato esté vigente si la denuncia que usted presentó demuestra:

• maltrato que envuelve un arma de fuego u otra arma peligrosa; o
• que hay un “riesgo elevado” de maltrato inmediato hacia usted o su hijo/a menor de edad.¹

Al determinar si existe un “riesgo elevado” de maltrato inmediato, el/la juez/a debe considerar si:

• es probable que la orden temporal de protección contra el maltrato no logre su propósito sin una prohibición de armas de fuego/armas;
• el/la demandado/a ha violado órdenes de protección anteriores;
• el maltrato anterior o actual ha resultado en un daño físico;
• el maltrato ocurrió en público; y
• el maltrato incluye:
  • amenazas de suicidio u homicidio;
  • matar o amenazar con matar mascotas;
  • un aumento en la violencia;
  • comportamiento de acecho u obsesión extrema;
  • violencia sexual;
  • uso excesivo de alcohol o drogas; o
  • maltrato contra una víctima embarazada .¹

Si el/la juez/a le prohíbe a el/la demandado/a poseer armas peligrosas o armas de fuego en la orden temporal de protección contra el maltrato (PFA por sus siglas en inglés), le indicará que las entregue a un/a oficial de la policía o a otra persona dentro de 24 horas después de haber hecho la notificación de la orden PFA a el/la demandado/a. El/la demandado/a tiene derecho a presentar una moción en la corte para revertir esta decisión.¹

Nota: Si las armas son entregadas a una persona (no a la policía), el/la demandado/a debe presentar una declaración escrita con el nombre y la dirección de la persona que está guardando las armas y una descripción de todas las armas que esa persona tiene dentro de 24 horas después de haberle entregado las armas. Más adelante, el/la juez/a puede dar una orden de registro autorizando que un/a oficial de la policía incaute cualquier arma de fuego y otras armas peligrosas en cualquier lugar si hay causa probable para creer que dichas armas de fuego o armas peligrosas no han sido entregadas por el/la demandado/a.¹

¹ ME ST T. 19-A § 4006(2-A)

Aunque no es necesario que en su orden de protección esté escrito que el/la agresor/a no puede comprar o tener un arma de fuego para que se haga cumplir la ley, el que esté escrito puede hacerlo más fácil. Hay algunos pasos que puede tomar para intentar aclarar esto:

1. Si el/la agresor/a tiene un arma de fuego, asegúrese de solicitar en su petición para la orden de protección contra el maltrato que le quiten las armas y se queden con ellas mientras su orden esté vigente. Es posible que también quiera escribir cuántas armas tiene el/la agresor/a y si alguna vez le ha amenazado con alguna(s).
2. Pídale a el/la juez/a que escriba en su orden de protección contra el maltrato que el/la agresor/a no puede comprar o tener un arma de fuego mientras la orden esté vigente. Probablemente haya un encasillado en el documento para que el/la juez/a lo marque.
3. Antes de irse de la corte, verifique que la restricción de armas de fuego esté escrita en su orden. También puede servirle de ayuda si el/la juez/a explica lo que pasará con las armas de el/la agresor/a, quién se quedará con ellas y dónde estarán guardadas una vez que usted se vaya de la corte, y el plazo de tiempo en el que las armas deberán ser entregadas. Si el/la juez/a está de acuerdo en añadir lenguaje que diga que el/la agresor/a no puede quedarse con sus armas de fuego mientras la orden de protección contra el maltrato esté vigente, es posible que quiera pedirle a el/la juez/a que:

• requiera que el/la agresor/a le entregue sus armas de fuego a la policía, o que la policía vaya a la casa de el/la agresor/a y las busque;
• le aclare tanto a usted como a el/la agresor/a por cuánto tiempo las armas de fuego se mantendrán alejadas de el/la agresor/a; y
• ordene que la policía le notifique cuando se le devuelvan las armas de fuego a el/la agresor/a.

No hay garantía de que el/la juez/a hará cualquiera de las cosas que usted pida ya que generalmente eso depende de el/la juez/a y la manera en que se hacen las cosas en su condado.

Bajo la ley estatal de Maine, es ilegal tener o comprar un arma de fuego si cualquiera de las siguientes le aplica:

1. Siendo adulto/a, él/ella fue declarado/a culpable de, o encontrado “criminalmente no responsable por razón de demencia” por, cualquiera de las siguientes:
   1. agresión de violencia doméstica;
   2. amenaza criminal de violencia doméstica;
   3. aterrorizar con violencia doméstica;
   4. acecho de violencia doméstica;
   5. conducta imprudente de violencia doméstica;
   6. un crimen en Maine castigado con una pena de más de un año de cárcel o un crimen parecido en otro estado;
   7. un crimen federal castigado con una pena de más de un año de cárcel;
   8. un crimen en otro estado castigado con una pena de más de un año de cárcel, sin incluir delitos menores castigados con una pena de dos años o menos de cárcel; o
   9. cualquier crimen cometido usando un arma de fuego u otra arma peligrosa en Maine, en otro estado, o en la Tribu Passamaquoddy o la Nación Penobscot;¹ o
2. Siendo menor de edad, se encontró que él/ella tuvo un comportamiento que se consideraría como cualquiera de los crímenes antes mencionados si hubiese cometido el acto siendo adulto.²

Después de cierto tiempo, una persona que fue declarada culpable de un crimen puede solicitar un permiso y recuperar su derecho a tener un arma de fuego. Vea Si el agresor tiene prohibido obtener una licencia de armas de fuego por una condena criminal, ¿la prohibición expira después de cierto tiempo? para más información.

También, las leyes federales, que le aplican a todos los estados, restringen el derecho de una persona a tener armas de fuego bajo ciertas circunstancias. Vaya a Leyes Federales sobre Armas de Fuego para conseguir más información.

¹ ME ST T. 15 § 393(1)(A-1), (1-B)
² ME ST T. 15 § 393(1)(C)

Los registros criminales están abiertos al público, pero no siempre es fácil tener acceso a los mismos. Si usted sabe la corte exacta donde el/la agresor/a ha sido declarado/a culpable, puede ir a la corte y pedirle a el/la secretario/a de la corte acceso a esos registros.

Los registros de delitos menores y delitos graves de violencia doméstica también se guardan en el Sistema Nacional de Verificación Instantánea de Antecedentes Penales (NICS por sus siglas en inglés). Sin embargo, únicamente la policía y los/as vendedores/as de armas de fuego licenciados/as tienen permitido buscar en el NICS. La policía local puede estar dispuesta a buscar por usted en el NICS si usted lo pide, pero no es requisito que lo haga.

Para leer más sobre el NICS, por favor vea la pregunta, ¿Qué pasará si el agresor intenta comprar un arma de fuego?

Maine no tiene leyes para asegurar que las personas que tienen prohibido poseer armas de fuego por una condena criminal cumplan con la ley renunciando a sus armas de fuego.¹ Es posible que le pueda preguntar a un/a abogado/a sobre sus opciones o pedirle a el/la juez/a que le dé a el/la agresor/a instrucciones de cómo renunciar a sus armas de fuego en su orden de protección contra el maltrato.

Si en la orden temporal de protección contra el maltrato (PFA por sus siglas en inglés) el/la juez/a le prohíbe a el/la demandado/a tener armas peligrosas o armas de fuego, le indicará que las entregue a un/a oficial de la policía o a otra persona dentro de 24 horas después de haber hecho la notificación de la orden PFA a el/la demandado/a. El/la demandado/a tiene derecho a presentar una moción en la corte para revertir esta decisión.²

Si el/la agresor/a le entrega las armas a una persona que no sea un/a oficial de la policía, el/la agresor/a debe presentar una declaración escrita dentro de 24 horas de haberlas entregado, que tenga el nombre y la dirección de la persona que tiene las armas y una descripción de todas las armas que está guardando. Esta declaración debe presentarse en la corte o policía local designada en la orden temporal. Después de esto, si hay causa probable para creer que el/la agresor/a no ha renunciado a sus armas, la corte entonces puede dar una orden de registro autorizando a la policía a incautar (quitar) las armas.³

¹ Giffords Law Center
² ME ST T. 19-A § 4108(3)
³ ME ST T. 19-A §§ 4108(3), 4110(4)

Antes de comprarle un arma de fuego a un/a vendedor/a licenciado/a de armas de fuego, todos/as los/as compradores/as deben pasar por una verificación de antecedentes penales que se procesa a través del Sistema Nacional de Verificación Instantánea de Antecedentes Penales (NICS por sus siglas en inglés). El Sistema Nacional de Verificación Instantánea de Antecedentes Penales es usado por licenciados/as federales de armas de fuego (FFLs por sus siglas en inglés), como los/as vendedores/as de armas de fuego o prestamistas, para determinar instantáneamente si alguien es elegible para recibir (tener, poseer, transportar) armas de fuego o explosivos.¹ Si el/la agresor/a tiene una orden de protección elegible en su contra, o ha sido declarado/a culpable de un delito grave o un delito menor de violencia doméstica en cualquier estado, esos registros deben aparecer en el NICS, lo cual debe impedir que el/la agresor/a compre un arma legalmente. No todos los estados tienen un sistema automatizado de registro, lo cual dificulta el proceso de verificación de antecedentes penales, y algunos/as criminales y agresores/as logran burlar el sistema. También, es importante saber que la verificación de antecedentes penales no es requisito para la venta privada o en línea de armas de fuego así que en esas situaciones, el/la vendedor/a no verifica en el NICS.

Si el/la agresor/a puede comprar un arma y usted cree que no debe tener una bajo ésta ley, puede alertar a la policía y pedir que le quiten las armas, y tal vez la policía investigue. Generalmente, no es buena idea asumir que porque el/la agresor/a pudo comprar un arma de fuego, es legal que la tenga.

¹Sitio web del Servicio de Referencia Nacional de Justicia Criminal

Tratar de entender la ley federal y la estatal puede ser confuso, pero hay personas que pueden ayudarle a entender mejor la ley y sus derechos bajo la ley. Puede:

• Contactar el Centro Nacional de Órdenes de Protección y Entera Fe y Crédito para conseguir más información sobre la ley federal de armas de fuego y cómo le aplica a usted: 1-800-903-0111 x 2.
• Contactar una organización local de violencia doméstica en su área en nuestra página de Lugares que Ayudan.
• Escribirnos a nuestra Línea Informativa por Email.