Órdenes de Restricción

Hay tres tipos de órdenes de paz.  Se puede otorgar cada una si el/la juez/a cree que usted ha sido abusado/a por la persona contra quien solicita la orden y que es probable que el/la agresor/a abuse de usted otra vez en el futuro.¹

Órdenes de paz provisionales. Si quiere solicitar una orden de paz pero la oficina de el/la secretario/a del tribunal de distrito está cerrada, puede solicitar una orden provisional al ir a el/la comisario/a del Tribunal de Distrito más cercano.²  La orden de paz provisional dura hasta:

• que un/a juez/a se celebre una audiencia para una orden de paz temporal en el primer o segundo día en el que un/a juez/a de la Corte de Distrito esté trabajando después de que se otorgue la orden; o
• el final del segundo día laboral que la oficina de el/la secretario/a de la corte esté abierta después de que se otorgue la orden, lo que ocurra primero.³  

Nota: Incluso si se le deniega una orden de paz provisional, todavía puede solicitar una orden de paz temporal o final.⁴

Órdenes de paz temporales. Cuando va a la corte durante su horario regular para solicitar una orden de paz final, puede pedir una orden de paz temporal, la cual se otorga el mismo día sin la presencia de el/la agresor/a (ex parte).⁵  La orden entra en vigor cuando se le notifique a el/la agresor/a.⁶  La orden temporal está en vigor por hasta siete días después de notificarle a el/la agresor/a.  (Si la corte está cerrada el día que vence la orden de paz temporal, estará en vigor hasta el segundo día que la corte esté abierta, y para ese día la corte debe celebrar una audiencia para la orden de paz final.)  Pero, el/la juez/a puede extender la orden temporal para permitir que se le notifique a el/la agresor/a o por otra razón válida, pero no por más de 30 días.⁷Nota: Si el/la demandado/a se presenta en la audiencia, es posible que el/la juez/a celebre una audiencia para la orden de paz final en vez de la orden temporal si ambos/as, usted y el/la demandado, están de acuerdo en esto.⁸

Órdenes de paz finales. El/la demandado/a tiene la oportunidad de presentarse en la audiencia para oponerse a la orden a la orden de paz final- y ambos pueden presentar evidencia, testimonio, testigos, etc., para probar su caso.  La orden puede durar hasta seis meses pero se puede extender.⁹  Vea ¿Puedo modificar, cancelar o extender mi orden de paz? para más información.

¹ MD Code Ann., Cts. & Jud. Proc. §§ 3-1503.1(b); 3-1504(a)(1); 3-1505(c)(1)(ii)
² MD Code Ann., Cts. & Jud. Proc. § 3-1503.1(a); Opúsculo sobre “Órdenes de Protección y de Paz” (en inglés) “Peace and Protective Orders” Brochure, MD Judiciary
³ MD Code Ann., Cts. & Jud. Proc. § 3-1503.1(g), (d)(1)(ii)
⁴ MD Code Ann., Cts. & Jud. Proc. § 3-1503.1(h)
⁵ MD Code Ann., Cts. & Jud. Proc. § 3-1504(a)(1)
⁶ Vea generalmente MD Code Ann., Cts. & Jud. Proc. § 3-1504(b); Opúsculo sobre “Órdenes de Protección y de Paz” (en inglés) “Peace and Protective Orders” Brochure, MD Judiciary
⁷ MD Code Ann., Cts. & Jud. Proc. § 3-1504(c)
⁸ MD Code Ann., Cts. & Jud. Proc. § 3-1504(d)
⁹ MD Code Ann., Cts. & Jud. Proc. §§ 3-1505(a),(c)(1)(ii),(f); 3-1506(a)(2)