English
Español¿Quién es elegible para obtener una orden de protección?
Las siguientes personas pueden calificar para una orden de protección:
- una persona maltratada por un/a miembro de la familia o del hogar;
- una persona adulta en alto riesgo con discapacidad que sea abusada, descuidada, o explotada por un miembro de una familia o de un hogar;
- un/a menor de edad o adulto/a dependiente que esté bajo el cuidado de la persona abusada o adulta en alto riesgo con discapacidad mencionada arriba;
- una persona que viva o trabaje en una casa privada o un albergue público que cobije a un/a familiar abusado/a o a un miembro del hogar; y
- cualquiera de las siguientes personas si son maltratadas por un/a familiar o miembro del hogar de un/a menor:
- un/a padre/madre de crianza;
- un/a custodio/a o guarda legal de ese/a menor fijado/a por la corte;
- un/a padre/madre adoptivo/a de ese/a menor; o
- un/a padre/madre adoptivo/a prospectivo/a de ese/a menor.1
Según mencionamos anteriormente en el #3, usted puede solicitar una orden de protección para usted, y/o su(s) hijo(s) menores de edad. Una persona menor de edad también puede solicitar una orden por su propia cuenta. Para mayor información, ver ¿Puede una persona menor de edad solicitar una orden de protección?
Nota: Cuando se trata de llenar la petición en corte, cualquier persona puede solicitar una orden en nombre de:
- una persona menor de edad o una persona adulta que haya sido abusada por un miembro de una familia o de un hogar y que no puede hacer la solicitud ya sea por su edad, su salud, discapacidad o falta de acceso; o
- una persona adulta en alto riesgo con discapacidad que ha sido abusada, descuidada, o explotada por un miembro de una familia o de un hogar.2
1 750 ILCS 60/201(a)
2 750 ILCS 60/201(b)
¿Puedo obtener una orden de protección contra mi pareja del mismo sexo?
En Illinois, puede solicitar una orden de protección en contra de una pareja actual o anterior del mismo sexo, siempre que la relación cumpla con los requisitos enlistados en ¿Quién es elegible para obtener una orden de protección? También debe ser víctima de un acto de violencia doméstica, que se explica en ¿Cuál es la definición legal de violencia doméstica en Illinois?
En la página de Víctimas LGBTQIA, puede encontrar información sobre el maltrato a víctimas de la comunidad LGBTQIA y los tipos de barreras que pueden enfrentar.
¿Puede una persona menor de edad solicitar una orden de protección?
La ley de Illinois dice que no se le puede negar una orden de protección a una persona solamente porque es un menor quien lo pide sin la presencia de un adulto.1 A veces, un menor puede solicitar una orden de protección sin un adulto. Sin embargo, puede ser más difícil hacerlo cuando la orden es en contra de un padre o guardián legal.
1 750 ILCS 60/214(a)
¿Cuánto cuesta una orden de protección? ¿Es necesario conseguir un abogado?
No hay que pagar para solicitar una orden de protección o para que los documentos le sean entregados a la persona agresora por el alguacil (sheriff). Además, el secretario de la corte no puede cobrar por la presentación, modificación, vacancia (despido), certificación o fotocopia de peticiones u órdenes de protección.1
Usted no necesita un abogado para hacer la solicitud de una orden de protección. Sin embargo, usted puede desear tener un abogado, especialmente si el /la agresor(a) lo tiene. Si usted puede, contacte a un abogado para asegurar que sus derechos legales sean protegidos. Si usted no puede pagar por un abogado pero quiere ayuda con su caso, usted puede encontrar información legal a bajo costo en la página de IL Encontrando a un Abogado,
Las organizaciones dedicadas a la violencia doméstica en su localidad pueden colaborarle a lo largo del proceso legal, o pueden ofrecerle referencias de abogados.
Si va a estar en la corte sin abogado/a, nuestra página Preparándose para la Corte - Por su Cuenta puede ser útil para usted.
1 750 ILCS 60/202(b)
