WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.

Información Legal: Federal

Violencia Doméstica en el Sistema Militar

Ver Todo
Actualizada: 
25 de junio de 2013

Si informo a algún militar que he sido víctima de abuso, ¿la información será confidencial?

La confidencialidad de lo que usted vaya a informar, depende de a quien se lo informe. Si usted desea que la información se mantenga confidencial, se le conoce como “reporte restringido” (un reporte no confidencial es un “reporte no restringido”).

Existen solamente tres grupos de profesionales a quienes se les ha otorgado la capacidad de mantener confidencialidad sobre la información acerca del abuso o violencia domésticos. Estos son los abogados para la víctima, capellanes y médicos profesionales.1 Sin embargo, estos tres grupos de profesionales tendrían que revelar el abuso si consideran que es necesario para prevenir o disminuir una amenaza seria e inmediata para su salud o seguridad o la de otra persona. En ese caso, es posible que sea reportado al FAP, al comandante y/o autoridad2

Si usted reporta el abuso a otra persona del FAP, aparte del abogado para la víctima o supervisor de éste, la información no será confidencial. El FAP trabaja con el comando militar y las autoridades. El agresor también será entrevistado para tener la oportunidad de responder a la demanda.2

Cualquier otro personal está obligado a reportar de inmediato el abuso o violencia al FAP. Aún cuando usted no reporte el abuso personalmente, todo militar y civil contratado por el ejército, con excepción de los tres grupos de profesionales arriba mencionados, están obligados a reportar toda presunta violencia doméstica a otras partes del sistema. Esto significa que, sin importar la manera en la que llegue al sistema la información sobre presunta violencia doméstica, ya sea un reporte de una sala de emergencia, chequeo médico rutinario, respuesta de la policía o declaración de la víctima, el comando y otros serán notificados, ya sea que así lo desee o no.3

Existen algunos otros que pueden ofrecerle asistencia, tales como la Policía Militar, el Oficial Jurídico (Staff Judge Advocate) o el Auditor General (Judge Advocate General); sin embargo, el contactarlos puede resultar en un reporte formal. Si a usted le preocupa que el agresor sepa que usted ha buscado ayuda, entonces empiece con el abogado para la víctima, el capellán o un médico profesional. Ellos le podrán ayudar a que considere cuando y como debe levantar un reporte más formal de abuso o violencia, así como a tener acceso a más información necesaria y el apoyo de los profesionales que no pueden mantener esta información confidencial.

También puede decidir buscar ayuda fuera del ejército militar, en donde se aplican reglas más restrictas de confidencialidad. Los albergues y agencias en su área le pueden ayudar a considerar las diferentes opciones. Para encontrar una agencia en su área, vaya a nuestra página  Intercesoras y Albergues en su estado.  Los albergues cerca de las instalaciones militares se encuentran muy familiarizados con las políticas, prácticas y gente, y también le pueden ayudar a tener acceso a un abogado para la víctima.

1 Department of Defense Instruction, Number 6400.06, August 21, 2007, sections 6.4.2.2, 6.5.1.1, 6.7.1
2
Department of Defense Instruction, Number 6400.06, August 21, 2007, section E3.5.3.1.2
3Department of Defense Instruction, Number 6400.06, August 21, 2007, section E3.5.5