WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.

Información Legal: Federal

Inmigración

Ver Todo
Actualizada: 
30 de enero de 2018

¿Qué es la “certificación” de las autoridades que hacen cumplir la ley?

Para completar su solicitud del estatus de visa U, su intercesor/a o abogado/a deberá lograr que un/a oficial de la policía, o de una de las autoridades que hacen cumplir la ley, llene su certificación de estatus de visa U. Esta certificación es un formulario donde consta que usted ha sido, está siendo o es probable que sea de ayuda a las autoridades en la investigación o acusación de la actividad criminal.1 Desde el momento en que usted empiece a cooperar con las autoridades que hacen cumplir la ley, tendrá que continuar la cooperación ofreciendo la información y ayuda que se le ha requerido de un modo razonable.2 La definición de lo que es un "requerimiento razonable" depende de las circunstancias de cada caso y de los factores como la edad de la víctima, el trauma que sufrió y si la cooperación pone su seguridad en riesgo. La certificación también confirma de que usted es una víctima de uno de los crímenes de visa U y que les ha aportado información cuando se le ha requerido.2 Para más información sobre quién puede firmar una certificación, vea ¿Qué funcionarios o agencias del estado pueden ofrecer la certificación de una autoridad que se requiere?

Si usted es menor de 16 años, sus padres, tutores/as o un/a “amigo/a cercano/a” (en inglés, se llama "next friend") que tenga información sobre la actividad criminal puede ser quien haya sido, esté siendo o es probable de que sea de ayuda a las autoridades que hacen cumplir la ley para investigar o acusar la actividad criminal con el objetivo de obtener la certificación.3

Nota: En nuestra página de vídeos puede ver una serie de videos (vlogs) en español, con subtítulos en inglés, que incluye información sobre qué es la certificación y cómo se puede conseguir, entre otros temas relacionados.

1 INA § 101(a)(15)(U)(i)(III); 8 CFR § 214.14(c)(2)(i)
2 Vea el formulario de la certificación I-918 Suplemento B
3 INA §§ 101(a)(15)(U)(i)(II) & (III)