WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.

Importante: Aun si las cortes están cerradas puede haber una forma para pedir una orden de protección y recursos de emergencia. Vea las Cortes y el COVID-19.
Déjenos saber: ¿Cómo WomensLaw puede servirle mejor en estos tiempos tan difíciles?

Información Legal: Distrito de Columbia

Órdenes de Restricción

Ver Todo
Actualizada: 
1 de noviembre de 2019

¿Qué tipos de órdenes de protección civiles hay? ¿Por cuánto tiempo duran?

Hay dos tipos de órdenes de protección civiles en Washington, D.C.

Órdenes de Protección Temporales (ex parte)
Se puede otorgar una orden de protección temporal el mismo día que usted presenta su petición y no es necesario que el/la agresor/a vaya al tribunal ni que sea notificado/a antes - (esto es lo que significa una orden ex parte).  El/la juez/a puede darle esta orden temporal si el/la juez/a cree que su seguridad o la de un miembro de su hogar está en peligro inmediato a causa del/de la agresor/a.1

La primera orden temporal que usted consigue puede estar en vigor por hasta 14 días. Cuando vuelva a la corte, el/la juez/a puede extender la orden de protección temporal por períodos adicionales de 14 días (o por más tiempo si las dos partes consienten) hasta que termine la audiencia final o el juicio.1

Órdenes de Protección Civiles
Un/a juez/a puede otorgar una orden de protección final después de que ocurra una de las siguientes cosas:

  1. haya una audiencia donde usted y el/la agresor/a se asistan y presenten evidencia y testimonio a el/la juez/a;
  2. haya una audiencia donde sólo usted asista – si el/la agresor/a no se presenta a pesar de que usted puede probar que él/ella recibió notificación de la fecha de la audiencia según los procedimientos legales; o
  3. en la audiencia, el/la agresor/a consiente en que se otorgue la orden.

En las opciones 1 ó 2, arriba, el/la juez/a sólo consentirá en otorgar la orden de protección final si tiene “buena causa” para creer que el/la agresor/a cometió o le amenazó con cometer un delito en su contra, en contra de su animal, o de cualquier animal en su hogar.2  Para la 3ra opción esto no es un requisito.

Una orden de protección final puede estar en vigor por hasta un año - la fecha de caducidad debe estar incluida en la orden. Sin embargo, la duración de la orden puede cambiar si cualquier parte presenta una moción en la corte y demuestra que haya “justa causa” para extenderla o cancelarla.3  Para información sobre cómo extender o modificar (cambiar) una orden de protección final, vea ¿Cómo cambio o extiendo mi orden de protección civil?

1 D.C. Code § 16-1004(b)
2 D.C. Code § 16-1005(c)
3 D.C. Code § 16-1005(d)