WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.

Información Legal: Distrito de Columbia

Órdenes de Restricción

Ver Todo
Actualizada: 
1 de noviembre de 2019

¿Quién puede conseguir una orden de protección civil?

Usted puede ser elegible para una orden de protección civil si alguien descrito en la lista a continuación comete o le amenaza con cometer cualquier delito en contra de usted1

  • alguien con quien usted está o estaba casado/a, con quien está/estaba en una relación de hecho o en una relación romántica o sexual;  
  • alguien que es pariente de usted por sangre, adopción, custodia legal, matrimonio o relación de hecho (por ejemplo, su hermano/a o su suegro/a);
  • alguien con quien usted tiene un/a hijo/a en común;
  • alguien con quien usted comparte/compartía una casa (como compañero/a de casa);
  • alguien que está/estaba en una relación íntima con la misma persona con quien usted está/estaba en una relación íntima (por ejemplo, usted sale con Jane y la ex-pareja de Jane le agrede).2

Nota: Usted también puede presentar una petición en contra de cualquier persona que le aceche, agreda sexualmente o abuse sexualmente de usted, aun cuando la relación entre usted y el/la agresor/a no sea una de las mencionadas arriba.3

Si usted no puede presentar su propia petición, o en el caso de ciertas personas menores de edad, si no puede presentar una petición con la ayuda de un/a padre/madre, guardián/a u otro/a adulto/a, el/la Fiscal (“Attorney General”) puede presentar la petición por usted.  Para hacer que el/la Fiscal (“Attorney General”) lo haga, usted, su representante o una agencia gubernamental tiene que pedírselo a el/la Fiscal (“Attorney General”).  Si el/la Fiscal (“Attorney General”) presenta la petición por usted, él/ella va a representar los intereses del Distrito de Columbia en vez de sus intereses particulares.4  Ni siquiera es legalmente necesario que usted asista a las audiencias.5

1 D.C. Code § 16-1003(a)
2 D.C. Code § 16-1001(6)-(9)
3 D.C. Code § 16-1001(12)
4 D.C. Code § 16-1003(c)
5 D.C. Code § 16-1005(a-1)(1)