WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.

Importante: Aun si las cortes están cerradas puede haber una forma para pedir una orden de protección y recursos de emergencia. Vea las Cortes y el COVID-19.
Déjenos saber: ¿Cómo WomensLaw puede servirle mejor en estos tiempos tan difíciles?

Información Legal: Distrito de Columbia

Órdenes de Restricción

Ver Todo
Actualizada: 
1 de noviembre de 2019

Paso 1: Vaya a uno de los Centros de Entrada de Violencia Doméstica.

Después de que ocurra el abuso, vaya a uno de los Centros de Entrada de Violencia Doméstica (DVIC) tan pronto como sea posible después de que ocurra un incidente. (Nota: Puede solicitar una orden de protección civil en D.C. si usted vive, trabaja o asiste a una escuela/universidad en D.C., si está bajo la custodia legal de una agencia gubernamental en D.C., o si los incidentes detallados en la petición ocurrieron en D.C.)1

Los DVIC’s están en:

  • El Tribunal Superior de D.C. (Tribunal Moultrie), Sala 4550, 500 Indiana Avenue NW, Washington, D.C. 20001; y
  • El Centro Médico Unido (anteriormente el Hospital del Greater Southeast), 1328 Southern Avenue, S.E., Sala 311, Washington, D.C. 20032.2

Usted puede presentar una petición durante un período de tres años después del incidente pero tardar en presentarla puede hacer que el/la juez/a no le crea.3 Si el personal del Centro de Entrada no puede ayudarle porque hay un conflicto de intereses (por ejemplo, ya ha ayudado a el/la agresor/a en el pasado), le dará todos los formularios necesarios para que usted pueda llenarlos. Nota: Si solicita una orden de protección civil a causa de agresión sexual o acecho por un/a desconocido/a o si solicita una orden en contra de un familiar, es posible que usted no sea elegible para ayuda del DVIC; pero, todavía puede solicitar la orden de protección civil en la oficina de el/la secretario/a.

Dígale al/a la consejero/a de entrada que quiere solicitar una orden de protección civil. Si está en peligro inmediato, dígale que también quiere solicitar una orden de protección temporal (TPO). La orden de protección temporal estará en vigor por hasta 14 días, o hasta su audiencia para la orden de protección civil final.4 Es necesario solicitar una orden de protección temporal el mismo día en que solicita una orden de protección civil.

1 D.C. Code § 16-1006
2El Sitio Web del Tribunal Superior de D.C.
3 Vea D.C. Code § 12-301(8)
4 D.C. Code § 16-1004(b)