WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.

Importante: Aun si las cortes están cerradas puede haber una forma para pedir una orden de protección y recursos de emergencia. Vea las Cortes y el COVID-19.

Información Legal: Colorado

Órdenes de Restricción

Ver Todo
Actualizada: 
17 de enero de 2020

¿Cuál es la definición legal de abuso de ancianos o adultos en riesgo?

Un/a adulto/a en riesgo es alguien susceptible al maltrato o al auto-descuido porque:

  • no puede cuidar su propio salud, seguridad o bienestar; o
  • le falta un entendimiento o capacidad adecuado de tomar o comunicar decisiones responsables con respecto a su cuerpo o su situación.1

Un/a anciano/a es una persona de sesenta o más años.2

El maltrato de un/a anciano/a o un/a adulto/a en riesgo puede incluir varios actos de:

  • Amenaza verbal, agresión o acoso;
  • Darle su medicina de manera indebida, o amenazarle con darle su medicina indebidamente;
  • Físicamente o químicamente (por medio de medicación o drogas) mantenerle de forma inapropiada bajo control;
  • Que él o ella utilice su autoridad (como tutor/a o protector/a) para de manera poco razonable confinarle o restringirle su libertad (en otras palabras, tratarle como prisionero/a);
  • Amenazar a la violencia o el uso de la violencia actual contra el animal de una persona mayor o un/a adulto/a en situación de riesgo, o tomar, ocultar o deshacerse de su animal con la intención de coaccionar, controlar, castigar, intimidar, o vengarse de la persona de edad avanzada o un/a adulto/a en situación de riesgo.2

Además, el abuso de un/a adulto/a en riesgo también puede significar cualquier de lo siguiente:

  • causarle dolor o daño físico, que se puede probar con contusiones graves o múltiples contusiones, sangre, desnutrición, quemaduras, huesos fracturados, envenenamiento, un hematoma subdural (cuando el cerebro sangra), hinchazones de los tejidos blandos, o asfixia;
  • encierro o restricción no razonable;
  • conducta o contacto sexual criminal;
  • descuido por parte de el/la cuidador/a;
  • explotación; o
  • cualquier acto o falta de actuar que amenaza la salud, la seguridad, o el bienestar de un/a adulto/a en riesgo o que lo/la expone a una situación o condición que presenta un peligro inmediato de daño físico.3

(Para definiciones más detalladas del descuido por parte de el/la cuidador/a y la explotación, ya que se aplican a un/a adulto en situación de riesgo, puede leerlas en inglés en nuestra página de CO Estatutos).

1 Colo. Rev. Stat. § 26-3.1-101(1.5)
2 Colo. Rev. Stat. § 13-14-101(1)
3 Colo. Rev. Stat. § 26-3.1-101(1),(7)