WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.

Importante: Aun si las cortes están cerradas puede haber una forma para pedir una orden de protección y recursos de emergencia. Vea las Cortes y el COVID-19.

Información Legal: Colorado

Órdenes de Restricción

Ver Todo
Actualizada: 
17 de enero de 2020

Paso 2: Llene los formularios apropiados.

Cuidadosamente llene los formularios apropiados. Cuando está llenando los formularios, usted será el “solicitante” y el agresor será el “acusado.” Esté preparada para proveer la siguiente información:

  • El condado en el que vive o trabaja y el condado donde el agresor vive o trabaja;
  • Los nombres y fechas de nacimiento de sus hijos que también serán protegidos por la orden de protección;
  • Una descripción de lo que ocurrió, cuando ocurrió, y si había algunos testigos incluyendo niños – en otras palabras necesita explicar porqué está solicitando una orden de protección;
  • Qué tipo de ayuda busca – en otras palabras, necesita decir a la corte si usted quiere o no que el agresor se vaya de la vivienda que comparten, si quiere que no tenga ningún tipo de contacto con usted, o si solo quiere que se contacte con usted de un modo especifico, etc. y
  • Una descripción física, información de contacto, día de nacimiento y dirección del agresor.

Cuando llene los formularios, asegúrese de incluir una descripción detallada de los hechos y circunstancias del maltrato doméstico que ha venido sucediendo. Si usted quiere que el tribunal le extienda una orden de protección temporal (ex parte), asegúrese también de explicar porqué usted necesita protección inmediata. Tiene que mostrar al tribunal porqué necesita protección urgente y que no puede esperar. (La demanda/petición de una orden de protección utiliza el termino “inminente” en vez de “inmediato”.)

Lea la solicitud cuidadosamente y haga preguntas si usted no entiende algo. Describa en detalle cómo el agresor la maltrató o amenazó. Explique cuándo y dónde ocurrió el abuso o la amenaza. Escriba a cerca del más reciente incidente de violencia, usando un lenguaje descriptivo (“abofeteando”, “golpeando”, “ahogando”, “amenazando”, etc.) que explique su situación. Especifique. Incluya detalles, fechas y testigos (incluyendo niños) si le es posible. Colorado provee un formulario llamado “lista de verificación de incidentes” que puede ayudarla a identificar las diferentes formas de maltrato cometidos en contra suya.

Por favor tenga en cuenta que el tribunal no debe negarle una orden de protección en base al lapso de tiempo transcurrido entre un acto de abuso o amenaza de maltrato y el momento que usted hace la petición de una orden de protección.1

Nota: Si usted está divorciada del agresor, puede incluir en su solicitud de la orden de protección ya sea una copia del fallo de divorcio (orden del tribunal) o una declaración diciendo que el fallo en ese momento no está disponible, pero que usted presentará una copia del fallo en la corte antes de la fecha de la audiencia apuntada en la solicitud.Si es posible, es mejor solicitar la orden de protección en el condado donde está siendo tramitado su divorcio.

1 Colo. Rev. Stat. § 13-14-104.5(7)(a)