Órdenes de Restricción

Usted puede pedirle a la corte una orden de protección en contra de una persona que ha cometido o es probable que cometa un acto de violencia doméstica si cumple con los “requisitos de una relación.” En otras palabras, un oficial judicial debe establecer que exista una de las siguientes relaciones entre usted y su agresor:

• Usted está o estuvo casada con el agresor;
• Se le relaciona con el agresor o con el cónyuge del agresor por sangre, matrimonio o por orden judicial en una de las siguientes maneras:
  • padre,
  • abuelo/a,
  • niño/a,
  • nieto/a,
  • hermano/a,
  • suegro/a,
  • abuelo/a de su cónyuge (“grandparent-in-law”),
  • padrastro o madrastra,
  • el padre/madre de su padrastro o madrastra (“step-grandparent”),
  • hijastro/a,
  • hijo/a de su hijastro/a (“step-grandchild”),
  • cuñado/a;
• Usted tiene o tuvo una relación romántica o sexual con el agresor;
• Usted vive o vivía en el mismo hogar que el agresor;
• Tiene un hijo con el agresor, o está embarazada con el hijo del agresor (o la agresora está embarazada con su hijo);
• Usted (la víctima) es un menor de edad que vive o ha vivido en el mismo hogar que el agresor y:
  • usted está relacionado por la sangre a un ex-cónyuge del agresor (por ejemplo, el agresor es su ex-padrastro), o
  • usted está relacionado por la sangre de una persona que resida o haya residido en el mismo hogar que el agresor (por ejemplo, el agresor es un novio de su madre que vive con ustedes).¹

Es posible también solicitar una orden de protección en nombre de alguien más siempre y cuando:

• Sea usted el padre/madre, guardián legal, o la persona con la custodia legal de un menor o persona incapacitada quien es víctima; o
• La víctima es incapaz, ya sea temporal o permanentemente, de solicitar una orden por si misma.²

Si no califica para una orden de protección contra la violencia doméstica, puede que usted califique para un requerimiento judicial contra el acoso (IAH por sus siglas en inglés).

¹ A.R.S. § 13-3601(A)
² A.R.S. § 13-3602(A)

Cuando el agresor es menor de 18 años, es necesario que usted le solicite a la corte nombrar al menor como demandado. Usted no puede nombrar al padre/madre, guardián legal, o a la persona con la custodia legal del menor como demandado (acusado).

Además, cuando el agresor es menor de 16 años, es necesario que entregue (sirve) los documentos de corte apropiados, tanto al agresor como al padre/madre, guardián legal, o a la persona con la custodia legal del agresor. Para mayores informes sobre notificar a un demandado, visite Los pasos a seguir para obtener un orden de protección.

Únicamente la división juvenil de la corte superior puede otorgarle una orden de protección en contra de un demandado menor de 12 años de edad.¹

¹ A.R.S. § 13-3602(B)(2)

Si no puede obtener una orden de protección, es posible que califique para un requerimiento judicial contra el acoso o un requerimiento judicial contra el acoso laboral lo que solicita su empleador/a.

Si usted no califica para una de estas órdenes, puede que el comportamiento del agresor viole la ley.  Si usted se encuentra en peligro, puede llamar a la policía.  Para obtener más información sobre el acoso en general, se puede ver en nuestra página Acoso / Acoso Cibernético. Para leer las definiciones de los delitos comunes en Arizona, vaya a nuestra página de AZ Crímenes.

Existen otras cosas que usted pueden hacer para mantenerse segura.  Puede que usted se quiera comunicar con alguna organización de violencia doméstica en su área para conseguir ayuda, apoyo y consejos legales de cómo mantenerse a salvo. Ellos la pueden ayudar a desarrollar un plan de seguridad y ayudarla a contactarse con los recursos que usted necesita.  Para ayuda en planeamiento de su seguridad, ideas e información, vaya a la página de Planificación de Seguridad.  Usted encontrará una lista de recursos en Arizona haciendo clic en AZ Lugares que Ayudan en la parte superior de esta página.