Leyes de Vivienda

Para terminar su contrato de renta (arrendamiento), tiene que cumplir con estos dos pasos:

1. proveerle a el/la propietario/a de la vivienda una notificación escrita solicitando que se termine el contrato de alquiler en una fecha en la que tanto usted como el/la propietario/a estén de acuerdo, que debe estar dentro de los siguientes 30 días. Usted debe entregar esta notificación escrita en el transcurso de 30 días después de que ha ocurrido la violencia doméstica o agresión sexual aunque el/la dueño/a de la vivienda, si lo desea, puede permitirle finalizar su contrato de arrendamiento basado en un incidente que ha ocurrido más de 30 días; y
2. proporcionarle a su propietario/a de la vivienda uno de lo siguiente:

• una copia de su orden de protección que fue emitida debido a la violencia doméstica o agresión sexual; o
• una copia del informe de la policía o de otra agencia del orden público que pruebe que usted reportó a una agencia del orden público que fue víctima de violencia doméstica o una agresión sexual.¹

Además, si el/la dueño/a de la vivienda lo requiere, usted debe proveer uno o los dos de lo siguiente:

• un recibo o una declaración firmada que diga que la orden de protección ha sido facilitada a la policía para que le sea entregada a el/la agresor/a; o
• por escrito, el nombre y dirección, si la conoce, de el/la demandado/a en contra del cual usted tiene la orden de protección o el reporte policial.²

¹ A.R.S. § 33-1318(A), (C)
² A.R.S. § 33-1318(A)(1), (B)