El Programa de Recursos Legales para Los Ancianos, LREP or sus siglas en inglés, ofrece una línea de ayuda legal gratis a todo el estado. LREP es un proyecto de la Fundación del Bar de New Mexico y el Departamento de Envejecimiento de Nuevo Mexico. Asistencia disponible para residentes de Nuevo México de 55 años en adelante. La línea de Ayuda tiene abogados que proporcionan asesoría legal y servicios limitados. Cada persona que es elegible para el programa será comunicado con uno/una de los abogado/da del personal de LREP. Puede solicitar asistencia con personal que habla español.
Asistencia Legal
En esta lista, se incluyen organizaciones que proveen servicios legales gratis o a bajo costo a víctimas de abuso y otros/as que cualifican. Aun si estas organizaciones no tienen un/a abogado/a disponible para que le represente en corte, puede preguntar si hay algún/a abogado/a con quien pueda tener una consulta para recibir un consejo legal. Por favor, note que listamos estas organizaciones por ciudad o condado donde se localiza su oficina pero puede ser que muchas de las oficinas provean servicios a más de un condado. Siempre que es posible, indicamos en la descripción los condados a los que sirven. Puede presionar “Ver Todo” para ver la lista completa de las organizaciones.
Legal Resources for the Elderly Program (LREP)
Línea de Ayuda de Medios Modestos (Modest Means Helpline)
La Línea de Ayuda de Medios Modestos es una línea telefónica de ayuda legal civil y servicio de referidos pro bono de la Fundación del Colegio de Abogados/as. La Línea de Ayuda asiste a los residentes de Nuevo México que tienen ingresos por debajo del 500% de las directrices federales de pobreza. Puede ayudar en asuntos legales civiles como relaciones domésticas (violencia doméstica, divorcio, custodia de menores, parentesco, tutela), propietario/inquilino, asuntos de pequeñas empresas, consumidores y sucesión. Los/as abogados/as del personal brindan asesoría legal por teléfono y, si procede, pueden referir el caso a abogados/as pro bono para que le representen, desde asesoría legal hasta representación limitada o completa.
New Mexico Legal Aid - Domestic Violence, Sexual Assault and Stalking HelpLine
Línea de ayuda para víctimas de violencia doméstica, agresión sexual y/o acecho del programa de Asistencia Legal de Nuevo Mexico, brinda información legal, confidencial y gratuita para víctimas y todas las personas que llamen. Información legal sobre ordenes de protección, divorcio, paternidad, manutención, custodia y visitación, vivienda, beneficios y el proceso penal. Servicios de traducción de idiomas disponibles y referidos a los proveedores de servicios en todo el estado. Los/as abogados/as de New México están disponibles para ayudarle basado en las particularidades de cada caso. Las víctimas, los amigos, los familiares, administradores de casos, y los abogados son bienvenidos a llamar para asistencia y orientación.
Horario: lunes a viernes de 9 AM a 5 PM
Bernalillo
New Mexico Legal Aid - Domestic Violence, Sexual Assault and Stalking HelpLine - Albuquerque Office
Línea de ayuda para víctimas de violencia doméstica, agresión sexual y/o acecho del programa de Asistencia Legal de Nuevo Mexico, brinda información legal, confidencial y gratuita para víctimas y todas las personas que llamen. Información legal sobre ordenes de protección, divorcio, paternidad, manutención, custodia y visitación, vivienda, beneficios y el proceso penal. Servicios de traducción de idiomas disponibles y referidos a los proveedores de servicios en todo el estado. Los/as abogados/as de New México están disponibles para ayudarle basado en las particularidades de cada caso. Las víctimas, los amigos, los familiares, administradores de casos, y los abogados son bienvenidos a llamar para asistencia y orientación. Múltiples localidades disponibles a través del estado de Nuevo México.
Horario: lunes a viernes de 9 AM a 5 PM
New Mexico Legal Aid - Domestic Violence, Sexual Assault and Stalking HelpLine - Las Cruces Office
Línea de ayuda para víctimas de violencia doméstica, agresión sexual y/o acecho del programa de Asistencia Legal de Nuevo Mexico, brinda información legal, confidencial y gratuita para víctimas y todas las personas que llamen. Información legal sobre ordenes de protección, divorcio, paternidad, manutención, custodia y visitación, vivienda, beneficios y el proceso penal. Servicios de traducción de idiomas disponibles y referidos a los proveedores de servicios en todo el estado. Los/as abogados/as de New México están disponibles para ayudarle basado en las particularidades de cada caso. Las víctimas, los amigos, los familiares, administradores de casos, y los abogados son bienvenidos a llamar para asistencia y orientación. Múltiples localidades disponibles a través del estado de Nuevo México.
Horario: lunes a viernes de 9 AM a 5 PM
New Mexico Legal Aid - Domestic Violence, Sexual Assault and Stalking HelpLine - Santa Ana / Native American Program Office
Línea de ayuda para víctimas de violencia doméstica, agresión sexual y/o acecho del programa de Asistencia Legal de Nuevo Mexico, brinda información legal, confidencial y gratuita para víctimas y todas las personas que llamen. Información legal sobre ordenes de protección, divorcio, paternidad, manutención, custodia y visitación, vivienda, beneficios y el proceso penal. Servicios de traducción de idiomas disponibles y referidos a los proveedores de servicios en todo el estado. Los/as abogados/as de New México están disponibles para ayudarle basado en las particularidades de cada caso. Las víctimas, los amigos, los familiares, administradores de casos, y los abogados son bienvenidos a llamar para asistencia y orientación. Múltiples localidades disponibles a través del estado de Nuevo México.
Horario: lunes a viernes de 9 AM a 5 PM
Chaves
New Mexico Legal Aid - Domestic Violence, Sexual Assault and Stalking HelpLine - Roswell Office
Línea de ayuda para víctimas de violencia doméstica, agresión sexual y/o acecho del programa de Asistencia Legal de Nuevo Mexico, brinda información legal, confidencial y gratuita para víctimas y todas las personas que llamen. Información legal sobre ordenes de protección, divorcio, paternidad, manutención, custodia y visitación, vivienda, beneficios y el proceso penal. Servicios de traducción de idiomas disponibles y referidos a los proveedores de servicios en todo el estado. Los/as abogados/as de New México están disponibles para ayudarle basado en las particularidades de cada caso. Las víctimas, los amigos, los familiares, administradores de casos, y los abogados son bienvenidos a llamar para asistencia y orientación. Múltiples localidades disponibles a través del estado de Nuevo México.
Horario: lunes a viernes de 9 AM a 5 PM
Curry
New Mexico Legal Aid - Domestic Violence, Sexual Assault and Stalking HelpLine - Clovis Office
Línea de ayuda para víctimas de violencia doméstica, agresión sexual y/o acecho del programa de Asistencia Legal de Nuevo Mexico, brinda información legal, confidencial y gratuita para víctimas y todas las personas que llamen. Información legal sobre ordenes de protección, divorcio, paternidad, manutención, custodia y visitación, vivienda, beneficios y el proceso penal. Servicios de traducción de idiomas disponibles y referidos a los proveedores de servicios en todo el estado. Los/as abogados/as de New México están disponibles para ayudarle basado en las particularidades de cada caso. Las víctimas, los amigos, los familiares, administradores de casos, y los abogados son bienvenidos a llamar para asistencia y orientación. Múltiples localidades disponibles a través del estado de Nuevo México.
Horario: lunes a viernes de 9 AM a 5 PM
Grant
New Mexico Legal Aid - Domestic Violence, Sexual Assault and Stalking HelpLine - Silver City Office
Línea de ayuda para víctimas de violencia doméstica, agresión sexual y/o acecho del programa de Asistencia Legal de Nuevo Mexico, brinda información legal, confidencial y gratuita para víctimas y todas las personas que llamen. Información legal sobre ordenes de protección, divorcio, paternidad, manutención, custodia y visitación, vivienda, beneficios y el proceso penal. Servicios de traducción de idiomas disponibles y referidos a los proveedores de servicios en todo el estado. Los/as abogados/as de New México están disponibles para ayudarle basado en las particularidades de cada caso. Las víctimas, los amigos, los familiares, administradores de casos, y los abogados son bienvenidos a llamar para asistencia y orientación. Múltiples localidades disponibles a través del estado de Nuevo México.
Horario: lunes a viernes de 9 AM a 5 PM
Lea
New Mexico Legal Aid - Domestic Violence, Sexual Assault and Stalking HelpLine - Hobbs Office
Línea de ayuda para víctimas de violencia doméstica, agresión sexual y/o acecho del programa de Asistencia Legal de Nuevo Mexico, brinda información legal, confidencial y gratuita para víctimas y todas las personas que llamen. Información legal sobre ordenes de protección, divorcio, paternidad, manutención, custodia y visitación, vivienda, beneficios y el proceso penal. Servicios de traducción de idiomas disponibles y referidos a los proveedores de servicios en todo el estado. Los/as abogados/as de New México están disponibles para ayudarle basado en las particularidades de cada caso. Las víctimas, los amigos, los familiares, administradores de casos, y los abogados son bienvenidos a llamar para asistencia y orientación. Múltiples localidades disponibles a través del estado de Nuevo México.
Horario: lunes a viernes de 9 AM a 5 PM
McKinley
New Mexico Legal Aid - Domestic Violence, Sexual Assault and Stalking HelpLine - Gallup Office
Línea de ayuda para víctimas de violencia doméstica, agresión sexual y/o acecho del programa de Asistencia Legal de Nuevo Mexico, brinda información legal, confidencial y gratuita para víctimas y todas las personas que llamen. Información legal sobre ordenes de protección, divorcio, paternidad, manutención, custodia y visitación, vivienda, beneficios y el proceso penal. Servicios de traducción de idiomas disponibles y referidos a los proveedores de servicios en todo el estado. Los/as abogados/as de New México están disponibles para ayudarle basado en las particularidades de cada caso. Las víctimas, los amigos, los familiares, administradores de casos, y los abogados son bienvenidos a llamar para asistencia y orientación. Múltiples localidades disponibles a través del estado de Nuevo México.
Horario: lunes a viernes de 9 AM a 5 PM
San Juan
DNA Legal Services - Farmington Office (off-reservation)
Servicios Legales de DNA (DNA Legal Services) en Farmington, Nuevo México (fuera de la reservación) brinda asistencia jurídica, asesoramiento y representación en las cortes de Estados Unidos y los tribunales tribales. Proporciona servicios legales civiles gratuitos a personas de bajo ingreso que de otra manera no podría costear ni contratar a un/a abogado/a. DNA acepta los casos que caen dentro de los requisitos establecidos y que están dentro de su área de servicio, que incluye 7 tribus nativo-americanas: Navajos, Hopis, Havasupai, Hualapai, San Juan del Sur Paiute, Kaibab Paiute, Jicarilla Apache, y los dos condados de Coconino en Arizona y San Juan en Nuevo México.
San Miguel
New Mexico Legal Aid - Domestic Violence, Sexual Assault and Stalking HelpLine - Las Vegas Office
Línea de ayuda para víctimas de violencia doméstica, agresión sexual y/o acecho del programa de Asistencia Legal de Nuevo Mexico, brinda información legal, confidencial y gratuita para víctimas y todas las personas que llamen. Información legal sobre ordenes de protección, divorcio, paternidad, manutención, custodia y visitación, vivienda, beneficios y el proceso penal. Servicios de traducción de idiomas disponibles y referidos a los proveedores de servicios en todo el estado. Los/as abogados/as de New México están disponibles para ayudarle basado en las particularidades de cada caso. Las víctimas, los amigos, los familiares, administradores de casos, y los abogados son bienvenidos a llamar para asistencia y orientación. Múltiples localidades disponibles a través del estado de Nuevo México.
Horario: lunes a viernes de 9 AM a 5 PM
Santa Fe
New Mexico Legal Aid - Domestic Violence, Sexual Assault and Stalking HelpLine - Santa Fe Office
Línea de ayuda para víctimas de violencia doméstica, agresión sexual y/o acecho del programa de Asistencia Legal de Nuevo Mexico, brinda información legal, confidencial y gratuita para víctimas y todas las personas que llamen. Información legal sobre ordenes de protección, divorcio, paternidad, manutención, custodia y visitación, vivienda, beneficios y el proceso penal. Servicios de traducción de idiomas disponibles y referidos a los proveedores de servicios en todo el estado. Los/as abogados/as de New México están disponibles para ayudarle basado en las particularidades de cada caso. Las víctimas, los amigos, los familiares, administradores de casos, y los abogados son bienvenidos a llamar para asistencia y orientación. Múltiples localidades disponibles a través del estado de Nuevo México.
Horario: lunes a viernes de 9 AM a 5 PM
Taos
New Mexico Legal Aid - Domestic Violence, Sexual Assault and Stalking HelpLine - Taos Office
Línea de ayuda para víctimas de violencia doméstica, agresión sexual y/o acecho del programa de Asistencia Legal de Nuevo Mexico, brinda información legal, confidencial y gratuita para víctimas y todas las personas que llamen. Información legal sobre ordenes de protección, divorcio, paternidad, manutención, custodia y visitación, vivienda, beneficios y el proceso penal. Servicios de traducción de idiomas disponibles y referidos a los proveedores de servicios en todo el estado. Los/as abogados/as de New México están disponibles para ayudarle basado en las particularidades de cada caso. Las víctimas, los amigos, los familiares, administradores de casos, y los abogados son bienvenidos a llamar para asistencia y orientación. Múltiples localidades disponibles a través del estado de Nuevo México.
Horario: lunes a viernes de 9 AM a 5 PM