El Centro de Derechos de Discapacitados de Hawái (Hawaii Disability Rights Center), HDRC por sus siglas en inglés, tiene autoridad para representar a personas con discapacidades en algunos tipos de casos. Pudieran brindar representación en casos de maltrato y/o negligencia. Puede encontrar la solicitud de asistencia y más información sobre los tipos de casos en que HDRC pudiera asistir, a través de su su sitio web.
Asistencia Legal
En esta lista, se incluyen organizaciones que proveen servicios legales gratis o a bajo costo a víctimas de abuso y otros/as que cualifican. Aun si estas organizaciones no tienen un/a abogado/a disponible para que le represente en corte, puede preguntar si hay algún/a abogado/a con quien pueda tener una consulta para recibir un consejo legal. Por favor, note que listamos estas organizaciones por ciudad o condado donde se localiza su oficina pero puede ser que muchas de las oficinas provean servicios a más de un condado. Siempre que es posible, indicamos en la descripción los condados a los que sirven. Puede presionar “Ver Todo” para ver la lista completa de las organizaciones.
Hawaii Disability Rights Center (HDRC)
Legal Aid Society of Hawai'I (LASH)
La Sociedad de Ayuda Legal de Hawaii (Aid Society of Hawai’i), LASH por sus siglas en inglés, ofrece servicios en casos de derecho familiar, vivienda, inmigración, beneficios públicos y derechos del consumidor. LASH tiene ubicaciones en Honolulu, Kaneohe, Waianae, Kailua-Kona, Hilo, Wailuku, Kaunakakai, Kauai y Lanai City.
University of Hawaii Elder Law Program (UHELP)
El Programa de Derecho de Ancianos de la Universidad de Hawái (University of Hawaii Elder Law Program), UHELP por sus siglas en inglés, opera durante todo el año calendario y brinda asistencia legal básica, asesoramiento, información y referidos. UHELP no ofrece servicios con asuntos de derecho comercial o penal o con lesiones personales u otros casos que generen honorarios. Puede cualificar para los servicios si es residente de Oʻahu, tiene 60 años o más, y tiene necesidades sociales o económicas, o si es el cuidador de una persona mayor en Oʻahu y necesita asistencia legal en nombre de la persona mayor. Cada caso se evalúa de acuerdo con sus propios méritos y de acuerdo con las capacidades del personal y los recursos limitados del programa.
Volunteer Legal Services of Hawai`i (VLSH)
Los Servicios Legales Voluntarios de Hawai`i (Volunteer Legal Services of Hawai`i), VLSH por sus siglas en ingles, brindan asistencia legal civil a personas de bajos a moderados ingresos. Asistencia disponible en casos de derecho de familia, planificación patrimonial simple, bancarrota del capítulo 7, arrendador-inquilino privado, cobro de deudas y casos de asistencia a veteranos. Puede comunicarse con VLSH a los siguientes números de 9 AM a 4 PM de lunes a viernes:
- Oahu: (808) 528-7046
- Maui: (808) 727-8210
- Hawaii Island: (808) 313-8210
- Kauai: (808) 698-8210