Immigration

Hola XXX,

Gracias por contactar a WomensLaw.org. Lamento escuchar que su familia
esté pasando por una situación tan difícil. A continuación le mando
información acerca de los requisitos básicos para obtener la visa U.
Usted nos cuenta que el crimen ocurrió XXX años atrás y que el criminal
falleció. Eso quizás afecte uno de los requisitos para obtener la visa U,
que es el requisito de obtener un certificado de la policía acerca de su
cooperación en la investigación del crimen. No sé si sería posible que
la policía investigue un crimen que pasó XXX años atrás (dependiendo de
la ley de cada estado, a veces hay fechas límites para cuando uno debe
reportar un crimen) y cuando la persona que cometió el crimen se murió.
Para ver si XXX califica para la visa U u otro tipo de beneficio
inmigratorio le recomiendo que contacte un abogado de inmigración con
experiencia en visas U. Al final de este e-mail le incluyo información
acerca de cómo encontrar un abogado en su área.
Estos son algunos de los requisitos básicos para obtener una visa U:

• Que ha sufrido “abuso mental o físico considerable” como
resultado de una de las
siguientes formas de actividad criminal (o actividad
“semejante”) llevada a cabo en los
EEUU: violación; tortura; tráfico; incesto; violencia doméstica;
agresión sexual; acoso sexual;
prostitución; explotación sexual; mutilación genital de mujeres; haber
sido tomada como rehén;
subyugación; servidumbre involuntaria; comercio de esclavos; secuestro;
rapto; restricción
criminal ilegal; encarcelamiento falso; chantaje; extorsión; homicidio
involuntario; homicidio;
delito grave por agresión ; manipulación de testigos; obstrucción de la
justicia; perjurio; o
intento, conspiración, o solicitud para cometer algunos de los crímenes
mencionados.
• Que posee información relacionada con la actividad criminal
• Que puede proveer un certificado que declare que ayudó, está
ayudando, o que probablemente va a ayudar, con la investigación o el
proceso de una actividad criminal. (Este certificado debe provenir de un
oficial de la ley federal, estatal o local, fiscal, juez o autoridad que
investiga la actividad criminal); y
• Que la actividad criminal violo las leyes americanas u ocurrió dentro
del territorio
americano.

Le explico que nuestra organización provee información general pero no
da consejo legal o representación. Le recomendamos que contacte a un
abogado de inmigración con experiencia en visas U para ver si XXX
calificaría para este u otro tipo de beneficio inmigratorio. Aquí hay
información acerca de una organización legal a bajo o ningún costo en
XXX que quizás pueda tener abogados con experiencia en visas U. Si esta
organización no está cerca de donde ustedes viven, quizás usted pueda
llamarla y ver si ellos conocen a abogados con experiencia en estos temas
en el área dónde ustedes viven: [¹enter organiaztion from OVW grantees list¹]. También, nuestra página web tiene
información acerca de organizaciones nacionales, algunas de las cuáles
ofrecen representación legal a bajo o ningún costo: http://www.womenslaw.org/gethelp_national_type.php
y tenemos un enlace acerca de cómo encontrar un abogado en XXX, con
organizaciones legales que a veces pueden tomar casos a bajo o ningún
costo, o a través de servicios que refieren a abogados que cobran: [¹link to how to find an attorney¹]
También, aquí hay bases de datos con información de organizaciones
legales en el tema de inmigración en XXX: [¹ABA link¹]
y http://www.aclu.org/files/assets/ImServDir_20101229.pdf
.

Por último, XXX, quería darle información acerca de organizaciones
en XXX que asisten a personas que fueron víctimas de crimen.
Quizás puedan encontrar en estas organizaciones personas que puedan
asistirlas con ayuda emocional para XXX y otros servicios: [¹link to DV orgs¹]
.

Espero que esta información le sea útil, XXX. No dude en
contactarnos si tiene más preguntas.

Atentamente,