Spanish only: V asking if qualifies for U visa - had police report. (addresses certification and eligibility)
Gracias por contactarnos. Lo siento mucho oír lo que pasó con usted. No soy experta en las leyes de inmigración y no puedo dar consejo pero intento a darle información útil.
Aquí es la información que tenemos sobre la visa U para que usted puede leerlo y decidir si cree que puede calificar: http://www.womenslaw.org/laws_state_type.php?id=10271&state_code=US
Las cosas más importantes para considerar son si usted puede recibir una certificación de la policía para decir que ayudó o cooperó en su investigación o que estaba dispuesto a hacerlo y que el crimen esta una que califica a alguien para la visa U. Puede leer más sobre la certificación aquí: http://www.womenslaw.org/laws/federal/immigration/u-visa-crime-victims/b… [ADD THIS IF THE ABUSE WAS A LONG TIME AGO: El hecho de que hace muchos años que el abuso ocurrió no es algo en sí mismo que descalifica a alguien.]
Puede leer mas sobre cuales crímenes califica a alguien para la visa U aquí:http://www.womenslaw.org/laws/federal/immigration/u-visa-crime-victims/e…
Se recomienda que hable con un abogado para consejo antes de solicitar nada. Aquí hay algunas organizaciones que hacen servicios legales generales y quizás inmigración: http://www.womenslaw.org/gethelp_state_type.php?type_name=Finding%20a%20… y aquí son organizaciones legales nacionales que hacen inmigración:
http://www.womenslaw.org/gethelp_national_type.php?type_id=1047
Espero que esta información le ayude. Mándeme otra mensaje si tiene más preguntas.