Español

Como puede ver aquí [LINK], las órdenes de protección en su estado usualmente duran [LLENAR], pero pueden haber excepciones. Si una persona quiere saber si una orden de restricción todavía es válida, y tiene copia de ella, debe poder leer la fecha de expiración. Si la persona ya no tiene copia de la orden, puede querer llamar a la corte donde se dio la orden para preguntarle a el/la secretario/a de la corte cuándo expira. Es posible que el/la secretario/a le pida que vaya en persona para que presente una identificación como que usted es una de las partes mencionadas en la orden antes de darle la información. Puede ver nuestra página de Tribunales en su [ESTADO] para la información el contacto. Si la orden todavía es válida, es posible que quiera pedir una copia para tenerla con usted.

Además, como es posible que la policía tenga la orden registrada, a veces una persona puede llamar al recinto de la policía para preguntar si está en efecto.

Algunos estados también tienen sus registros públicos. Una persona podría buscar en Google el nombre de el/la ofensor/a o buscar si existe un registro en ese estado para ver la información disponible en línea. Sin embargo, no sé si esos récords estarían disponibles al público.