Español

Si alguien tiene que demostrar la ciudadanía del cónyuge sin tener acceso al certificado de nacimiento de su cónyuge, una opción puede ser usar un certificado de matrimonio. A menudo, el certificado de matrimonio enumerará el lugar de nacimiento de una persona. Si una persona menciona que nació en los EE.UU., esto puede ser suficiente para demostrar la ciudadanía. Si la persona obtuvo su ciudadanía a través de la naturalización, el USCIS puede verificar electrónicamente su estado migratorio. Además, un/a solicitante de VAWA puede explicar en su declaración y otras declaraciones juradas de apoyo (“affidavits of support”), si corresponde, cómo sabe que el/la cónyuge abusivo es un/a ciudadano/a (por ejemplo, si los cónyuges visitaron a su ciudad natal, o el/la solicitante fue a la ceremonia de naturalización de el/la cónyuge, etc.).

Si el/la cónyuge es residente legal permanente, un/a solicitante puede pedir que USCIS verifique el estatus legal de el/la agresor si el/la solicitante no puede obtener una copia de la tarjeta verde para probar su estatus. Por lo general, también es una buena idea que el/la solicitante explique por qué no puede obtener una prueba primaria del estatus de el/la agresor/a (por ejemplo, si huyó de un hogar violento). También probable que sea útil que el/la solicitante proporcione tanta información como tenga sobre el/la cónyuge, es decir, nombre, fecha de nacimiento, número de Seguro Social, lugar de nacimiento, número de registro de extranjero (conocido como A #), etc.

Se recomienda enfáticamente que cualquier persona que va a solicitar ayuda del gobierno para inmigración tenga un/a abogado/a que tiene conocimiento de las leyes de inmigración relacionada a víctimas de violencia doméstica. Aquí hay algunas organizaciones que hacen servicios legales generales y quizás inmigración [EDIT HYPERLINK TO CHANGE STATE NAME] y aquí son organizaciones legales nacionales que hacen inmigración: https://www.womenslaw.org/es/encontrar-ayuda/federal/inmigracion