Español

En primer lugar estarían las grabaciones en las que esté envuelta la otra parte de un caso legal. Digamos que yo demando al papá de mi hija y tengo una grabación, que él no sabe que yo hice, en la que me amenaza. Y que yo quiero usar esa grabación en la corte. De acuerdo a [Editar para el estado] este enlace, en Massachusetts se requiere que ambas partes consientan o estén de acuerdo con hacer la grabación. La ley dice que grabar una conversación sin consentimiento es un delito. Eso quiere decir que si yo presento la grabación en el caso en contra del papá de mi hija, entonces estoy admitiendo que cometí un crimen y permite la posibilidad de que me acusen criminalmente. Lo que es un poco complicado es cómo se define en su estado ese consentimiento. En algunos estados, por ejemplo, yo decir durante la grabación ‘te estoy grabando’, es suficiente para que se entienda que esa persona está consintiendo a todo lo que se grabe después de eso. En otros estados, si puedo probar que la otra persona sabía que le estaba grabando, eso podría ser suficiente. Sin embargo, quien mejor puede evaluar un audio o un video para un caso legal, es un/a abogado/a en su estado que tenga conocimiento sobre este tema.

De otro lado están las grabaciones de terceras personas que no son parte del caso legal. Digamos que estoy tomando un café con la hermana del papá de mi hija y ella me cuenta que él le dijo que me iba a quitar a la niña aunque tuviera que mentir en corte. Entonces yo le digo a ella que me permita grabar nuestra conversación y ella está de acuerdo. Aunque bajo las leyes de Massachusetts no estoy cometiendo un crimen porque tengo autorización para la grabación, esta conversación es lo que se conoce como prueba de referencia ‘hearsay’. El proceso legal, por lo general, no permite la prueba de referencia. Para yo poder presentar el testimonio de esta persona, tendría que pedirle que vaya conmigo a la corte como testigo en el caso. También se puede pedir una orden de el/la juez/a, conocido como subpoena, para que la persona tenga que presentarse a declarar. Sin embargo, la evidencia se tendría que presentar mediante el testimonio de esa persona y no a través de la grabación.