Conozca la Ley: North Dakota
ACTUALIZADA 1 de julio, 2008
Haga cumplir una orden de protección emitida en otro estado o una orden de protección tribal en el estado de Carolina del Norte
If you are planning to move to ND or are going to be in ND for any reason, your protection or restraining order can be enforced.
- General Rules for Out-of-State Orders in ND
- ¿Necesito registrar mi orden de protección para que sea respetada?
- ¿Que puedo hacer si la corte que emitió mi orden le dice al estado de Carolina del Norte que mi orden ha sido cambiada o que no esta bien?
- ¿Si obtuve la custodia temporal junto con mi orden de protección. ¿Tendré la custodia temporal en Carolina del Norte
- I was granted temporary custody with my out-of-state protection order. Will I still have temporary custody of my children in ND?
- Registering your Out-of-State DVPO in ND
General Rules for Out-of-State Orders in ND
arriba¿Necesito registrar mi orden de protección para que sea respetada?
No. El estado de Carolina del Norte otorga protección completa en la medida en que usted pueda mostrarle al oficial una copia de la orden y demostrarle que la orden esta todavía vigente.* No tiene que ser registrada en el estado para que sea respetada por un oficial de policía, pero el oficial necesita saber que es una orden válida.
* ND Statutes §§14-07.4-02; 14-07.4-03(1)
arriba¿Que puedo hacer si la corte que emitió mi orden le dice al estado de Carolina del Norte que mi orden ha sido cambiada o que no esta bien?
Usted debe contactar a la corte que emitió su orden para saber si su orden ha sido cambiada o si ya no es válida. La policía en Carolina del Norte no puede cumplir con una orden que ha expirado o que ha sido cancelada en el estado que la emitió.
Si esto sucede, usted puede contactar a un abogado o a una organización de violencia domestica en su área. Ellos pueden responder a sus preguntas o ayudarle a rellenar los formularios necesarios en la corte para que pueda solicitar una petición de una nueva orden en Carolina del Norte. Usted encontrará información en organizaciones de violencia domestica en Carolina del Norte en nuestra pagina de NC Enlaces y Recursos
arriba¿Si obtuve la custodia temporal junto con mi orden de protección. ¿Tendré la custodia temporal en Carolina del Norte
?
Si. En la medida en que la provisión de custodia temporal infantil cumpla con el Acta Jurisdiccional Uniforme de Custodia Infantil (UCCJA) o con el Acta Jurisdiccional Uniforme de Custodia Infantil y Acta Aplicada (UCCJEA), y sea consistente con el Acta de Prevención de Secuestro Paternal de 1980, Carolina del Norte puede aplicar una orden temporal de custodia la cual es parte de una orden de protección.
Por favor visite nuestra página de Información de Secuestro y Custodia para más información en el UCCJEA, y para leer más acerca de sacar a sus hijos fuera del estado.
Para saber si su orden cumple con los requisitos legales, contacte a un abogado en su área. Para encontrar a un abogado en su área, seleccione el estado donde se encuentra de la lista de arriba en la parte izquierda de esta pagina. Después, haga clic en la página Enlaces y Recursos
arribaI was granted temporary custody with my out-of-state protection order. Will I still have temporary custody of my children in ND?
Yes. As long as the child custody provision complies with certain federal laws,* North Dakota can enforce a temporary custody order that is a part of a protection order.
To have someone read over your order and tell you if it meets these standards, contact a lawyer in your area. To find a lawyer in your area click here ND Finding a Lawyer.
* The federal laws are the Uniform Child Custody Jurisdiction Act (UCCJA) or the Uniform Child Custody Jurisdiction and Enforcement Act (UCCJEA), and the Parental Kidnapping Prevention Act of 1980.