Conozca la Ley: New York

ACTUALIZADA 12 de agosto, 2009

Para saber más sobre cómo hacer mas fácil un divorcio a sus hijos, usted puede visitar The New York State Parent Education and Awareness Program en http://www.nycourts.gov/parented. Usted tambien pude visitar Matrimonial Matters www.nycourts.gov/ip/matrimonial-matters Par mas información sobre divorcio, incluye un video informativo, formularios de divorcio y un glosario sobre términos legales.

• Información Básica
  • ¿Qué es divorcio?
  • ¿Cuáles son las bases para obtener un divorcio?
  • ¿Necesito de un abogado?
• ¿Quién puede obtener el Divorcio?
• Costos y pasos a seguir en un divorcio disputado o no disputado
• Después de solicitar el divorcio

Información Básica

arriba¿Qué es divorcio?

El divorcio es una acción legal que pone fin o "disuelve" un matrimonio. A continuación le proporcionamos los pasos básicos para obtener un divorcio:

•  Primero, es necesario que cumpla con los requisitos de residencia del estado (vea ¿Califico para solicitar la demanda de divorcio en el estado de Nueva York? para aprender más sobre los requisitos de residencia).
• Segundo, tiene que tener un “motivo” (una razón legalmente válida) para ponerle fin a su matrimonio.
• Tercero, llenar la petición de divorcio y enviarle copias de los papeles a su esposo/a.
• Cuarto, si su esposo/a no está de acuerdo con cualquiera de lo mencionado en los papeles de divorcio, este tendrá la oportunidad de llenar su propia petición y tener así la oportunidad de presentar los papeles desde su punto de vista. Esto es a lo que se le refiere como un “divorcio disputado.” Si el/ella lo disputa, entonces usted tendrá que presentarse en la corte una serie de veces para resolver las objeciones.  Si su esposo/a no tiene ninguna objeción, entonces debería firmar los papeles y enviárselos de vuelta a usted. Si su esposo/a está de acuerdo con todo y firma los papales sin objetar, obtendrá lo que se le conoce como un, “divorcio no disputado.” O si su esposo/a no contesta los papeles dentro de un cierto periodo de tiempo (y usted prueba que él fue notificado correctamente), usted todavía puede obtener el divorcio.
• Quinto, de existir alguna propiedad que debe ser dividida o si llegase a necesitar apoyo económico de su esposo/a, probablemente el divorcio es un “divorcio disputado” y el juez suele decidir cómo dividir la propiedad y si el abusor debe pagarle apoyo económico a usted (conocido como pensión alimenticia o manutención de esposo).  A menudo, las partes arreglan estos detalles a través de negociaciones en corte o, a través de un acuerdo fuera de la corte que se incorpora en la demanda (orden) de divorcio.  La custodia y la manutención de niños pueden ser determinadas como parte de su divorcio si estos asuntos no se definen en la corte de familia.

arriba¿Cuáles son las bases para obtener un divorcio?

"Motivos" son razones legalmente válidas y aceptables para demandar un divorcio. En Nueva York, existen divorcios después de una separación, y divorcios en base a una falta.  En Nueva York no existe lo que se conoce como "diferencias insalvables."

Divorcio después de una separación –  En un divorcio después de una separación, no es necesario tener unas de las razónes basado en una falta (enumerado abajo) para divorciarse. Para demandar el divorcio, usted y su esposo/a deben tener un acuerdo de separación o una orden judicial (de corte) de separación. Es necesario, así mismo, que vivan separados por un año después del acuerdo u orden judicial, antes de poder obtener un divorcio. Es mejor consulatar a un abogado para saber lo que es necesario poner en un acuerdo de separación, para cumplir con los requisitos de ser un divorcio con motivos.

Basado en una Falta – En un divorcio basado en una falta, no es necesario que hayan estado separados antes de demandar el divorcio. En Nueva York, uno puede demandar su divorcio, bajo la categoría en base a falta por cualquiera de las siguientes razones:

• Tratamiento cruel e inhumano – Esto incluye abuso físico, verbal, o emocional que pone en peligro su bienestar físico o mental hasta el punto de que es "inseguro o impropio" que usted viva con el abusador.  El juez requiere más que un simple desacuerdo entre ustedes. El que simplemente no se entiendan no es suficiente. El juez estará buscando instancias específicas de crueldad sucedidas en los últimos cinco años.
• Abandono – Para demandar un divorcio en base a abandono, es necesario que su esposo/a la haya abandonado por un periodo mínimo de un año. Ejemplos específicos de abandono incluyen una mudanza física fuera de la casa o que no le permita a usted tener acceso a la casa.  También, si su esposo se niega a tener relaciones sexuales con usted por un periodo de por lo menos un año, esto puede calificar como abandono que se llama "abandono constructivo."
• Tres años consecutivos de prisión – Esto es un motivo para un divorcio si su esposo/a ha estado encarcelado por tres años consecutivos o más el cual empezó después de su matrimonio. Una vez que su esposo/a haya estado encarcelado por tres años consecutivos, puede usted solicitar un divorcio:
  • mientras su esposo/a sigue en prisión
  • hasta cinco años después de su liberación.
• Adulterio – Tendrá que ser capaz de demostrar que su esposo/a cometió adulterio durante su matrimonio. Esto es especialmente difícil de comprobar en corte, ya que es necesario obtener evidencia de un tercero – alguien que no sea ni usted ni su esposo/a.*

arriba¿Necesito de un abogado?

Siempre es mejor tener un abogado de ser posible. Si está demandando un divorcio no disputado y considera que su esposo/a no tendrá ninguna objeción, es posible proseguir sin necesidad de un abogado siguiendo las instrucciones en ¿Cuáles son los pasos para obtener un divorcio?

Si está pidiendo la custodia, manutención de niños, apoyo económico, o parte de la propiedad matrimonial, es posible que quiera contratar un abogado puesto que pueden haber cosas que usted no consideró previamente. Un abogado también puede ayudarle a proteger el dinero o la propiedad que le pertenece a usted.  También, es importante que averigüe si su esposo/a tiene una pensión, cuenta de retiro, seguro, o alguna otra propiedad significante, antes de decidir demandar un divorcio. Si no pide por estas cosas en el divorcio, las perderá para siempre.

Si los únicos asuntos que son "disputados" involucran la custodia o visitación de los niños, y no hay ningun asunto económico y /o de división de propiedad, puede que quiera lidear con la custodia  y la manutención de niños en una corte de familia antes de peticionar su divorcio.  Estas órdenes de la corte de familia pueden ser incoporados en el divorcio.  Esto puede hacer que el divorcio sea un divorcio no disputado y más fácil de manejar.

Si tiene un ingreso bajo, puede pedir que la corte le asigne un abogado para el divorcio pero solamente para ayudarla en la parte del divorcio que tiene que ver con la custodia y la visitación, no con la división de la propiedad o de manutención.  (La corte también puede asignarle un abogado para pedir una orden de protección si usted lo hace durante su divorcio ). A partir de agosto del 2006, existe una nueva ley que da el mismo derecho a las partes a tener abogados asignados por la corte suprema como si estuvieran en la corte de familia.*

Para encontrar un abogado gratis, tendrá que calificar para obtener ayuda de un servicio legal o una organización de ayuda legal. Por favor visite nuestra página de NY Encontrando un Abogado para obtener una lista de enlaces legales.

Si tiene que contratar un abogado, articulos como “Hiring a lawyer in New York” pueden serle útil en su selección de un abogado: www.divorcenet.com/ny/nyart33.html

* Vea NY Judiciary Law § 35(8)

back to top