In English
Línea Nacional para la Violencia Doméstica: 1-800-799-7233 o (TTY) 1-800-787-3224

Conozca la Ley: Washington

ACTUALIZADA 10 de agosto, 2017

Órdenes de Protección contra la Violencia Doméstica (DVOP)

Imprimir esta página
Ver por Sección

Una orden de protección contra la violencia doméstica es una orden civil que protege a alguien para que un pariente o miembro del hogar no le haga daño.

Información básica

arriba¿Cuál es la definición legal de la violencia doméstica en Washington?

Esta sección define la violencia doméstica para cuando alguien quiera obtener una orden de protección contra la violencia doméstica.

La violencia doméstica es cuando una o más de las siguientes cosas ocurren entre miembros de la familia o del hogar:

  • daño físico;
  • herida física;
  • asalto;
  • agresión sexual;
  • acecho (según definido en R.C.W. 9A.46.110); o
  • hacer que usted tenga miedo de daño físico inmediato, de herida física o de asalto.*
Esta definición incluye muchos tipos de comportamientos abusivos, como empujar, golpear, abofetear, morder, estrangular, y otra conducta que le hace daño o le hace tener miedo de ser dañado/a.

* R.C.W. § 26.50.010(1)

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Qué es una orden de protección contra la violencia doméstica?

Una orden de protección contra la violencia doméstica es un papel firmado por un/a juez/a que le dice al/a la abusador/a que deje de abusar o habrá consecuencias legales graves para él/ella. Ofrece protección legal civil contra la violencia doméstica para personas de cualquier género.

Los tribunales de Washington publican información adicional sobre las órdenes de protección contra la violencia doméstica.

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Qué tipos de órdenes de protección hay? ¿Por cuánto tiempo duran?

Hay dos tipos de órdenes de protección contra la violencia doméstica en Washington:

Una orden de protección temporal ex parte.
Una orden de protección temporal ex parte tiene el propósito de protegerle hasta la audiencia con el/la juez/a necesaria para obtener una orden de protección final. Cuando usted solicite su orden de protección temporal, habrá una audiencia o en persona o por teléfono donde usted le dice al/a la juez/a por qué necesita la orden de protección. (El/la abusador/a no será notificado/a ni estará presente en esta audiencia, y esto es lo que significa el término “ex parte.”) La audiencia será el día en que se presenta la petición o el próximo día que la corte está en sesión.* Un/a juez/a otorgará la orden temporal sólo si cree que usted está en peligro inmediato de un daño grave.*1

Las órdenes temporales duran por un período fijo de hasta 14 días. Si la corte permite la notificación de la demanda al/a la abusador/a por publicación o por correo, la orden durará por un período fijo de hasta 24 días.*2

Su orden temporal ex parte debe tener clara la fecha de caducidad.*3

La orden de protección final.
Sólo se puede otorgar una orden de protección final después de una audiencia en la que ambos/as usted y el/la abusador/a tienen una oportunidad de explicar su propia versión de la historia, presentar evidencia, testigos/as, etc. La audiencia será no más de 14 días después de la fecha en la que usted obtuvo su orden temporal o no más de 24 días si el/la abusador/a fue notificado/a por publicación o por correo.*2

Generalmente, la orden de protección puede ser de un período fijo (un período de tiempo específico) o permanente (para siempre). Si sólo dura por un período fijo, usted puede pedir que sea renovada.*4

Nota: Si el/la juez/a incluyó en la orden que el/la abusador/a no puede contactar a sus hijos/as menores, esa parte de la orden sólo puede durar hasta un año (pero usted puede pedir que esa parte de la orden sea renovada al final del período de un año).*4 Para más información sobre cómo renovar una orden, vea por favor ¿Puedo presentar una moción para cambiar o terminar mi orden de protección?

Para más información sobre otros tipos de órdenes disponibles en Washington, vea ¿Cuáles son los otros tipos de órdenes que puedan ayudarme?

* R.C.W. § 26.50.070(3)
*1 R.C.W. § 26.50.070(1)
*2 R.C.W. § 26.50.070(4)
*3 R.C.W. § 26.50.070(5)
*4 R.C.W. § 26.50.060(2), (3)

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Cómo puede ayudarme una orden de protección contra la violencia doméstica?

En una orden de protección temporal, ex parte contra la violencia doméstica, el/la juez/a puede hacer lo siguiente para ayudarle:

  • mandar que el/la abusador/a no cometa actos de violencia doméstica en su contra;
  • mandar que el/la abusador/a se quede lejos de su residencia (compartida con su abusador/a o su propia residencia), de su trabajo, de su escuela o de la escuela o guardería de sus hijos/as;
  • mandar que el/la abusador/a se mantenga alejado/a a cierta distancia de un lugar específico;
  • mandar que el/la abusador/a no interfiera con su custodia de los/las hijos/as menores o que no lleve a los/las hijos/as fuera de la jurisdicción de la corte;
  • mandar que el/la abusador/a no le contacte a usted o a sus hijos/as o a miembros de su hogar;
  • mandar que el/la abusador/a no le acose, no le siga, no le monitoree físicamente ni electrónicamente y que no le acose cibernéticamente;
  • mandar que el/la abusador/a no utilice métodos telefónicos, audiovisuales, ni otros métodos electrónicos para monitorear sus acciones, el lugar donde se encuentra, o sus comunicaciones, las de sus hijos/as o de otros/as miembros de su hogar; y
  • requerir que el/la abusador entregue sus armas de fuego en ciertas circunstancias.* Nota: Puede leer sobre las condiciones que son necesarias para que el/la juez/a mande que se entregue el arma de fuego en nuestra página de WA Estatutos en la sección (1) de RCW 9.41.800.
Como parte de una orden de protección final contra la violencia doméstica, el/la juez/a puede hacer lo siguiente:
  • mandar que el/la abusador/a no cometa actos de violencia doméstica en contra de usted;
  • mandar que el/la abusador/a no le acose, no le siga, no le monitoree físicamente ni electrónicamente y que no le acose cibernéticamente ;
  • mandar que el/la abusador/a no utilice métodos telefónicos, audiovisuales, ni otros métodos electrónicos para monitorear sus acciones, el lugar donde se encuentra, o sus comunicaciones, las de sus hijos/as o de otros/as miembros de su hogar;
  • sacar al/a la abusador/a de la casa que usted comparte con él/ella;
  • mandar que el/la abusador/a se mantenga alejado/a de su residencia, su trabajo, su escuela o de la escuela o guardería de sus hijos/as;
  • mandar que el/la abusador/a se mantenga alejado/a a cierta distancia de un lugar específico;
  • mandar que el/la abusador/a no le contacte usted o a sus hijos/as o a miembros de su hogar;
  • darle a un/a padre/madre custodia temporal de los hijos/as;
  • fijar un horario de visitas con los/las hijos/as menores;
  • otorgarle a usted posesión de artículos personales esenciales incluyendo las mascotas; (Nota: Usted puede obtener custodia exclusiva o control de cualquier mascota de usted, de el/la abusador/a o de sus hijos/as. También se puede mandar que el/la abusador/a se mantenga alejado/a a cierta distancia de o que no vaya a lugares específicos donde la mascota se encuentra con regularidad.);
  • otorgarle a usted el uso de un vehículo;
  • mandar que el/la abusador/a pague los costos administrativos y de servicio de la corte, y que le reembolse por los gastos incurridos al presentar la acción legal (como los honorarios razonables de un/a abogado/a);
  • mandar que el/la abusador/a participe en un programa de tratamiento para abusadores/as;
  • mandar que el/la abusador/a sea monitoreado electrónicamente;
  • requerir que el/la abusador/a entregue sus armas de fuego en ciertas circunstancias (Nota: Se puede leer sobre las condiciones que son necesarias para que el/la juez/a mande que se entregue el arma de fuego en nuestra página de WA Estatutos en la sección (1) de RCW 9.41.800.); y
  • ordenar cualquier otra medida que el/la juez/a piense que es necesaria para su protección y la protección de su familia o de los/as miembros de su hogar.**
Si un/a juez/a ordena cualquiera de o todas las medidas mencionadas arriba depende de los hechos de su caso.

Nota: Una orden de protección contra la violencia doméstica no puede:
  • mandar a que se pague manutención de los/as hijos/as;
  • ordenar una pensión alimenticia a el/la cónyuge (“alimony”);
  • asignar la mayoría de la propiedad a cualquier parte; o
  • establecer custodia permanente de los/as hijos/as.***
* R.C.W.  § 26.50.070(1)
** R.C.W. § 26.50.060(1)
*** Washington Courts website

¿Le fue útil esta información?

arriba¿En qué condado puedo solicitar una orden de protección contra la violencia doméstica?

Usted puede presentar una petición en el condado o en el municipio donde usted vive. Si usted se ha mudado de casa para evitar más abuso, usted puede presentar la petición en el condado o el municipio dónde usted vivía antes, o en el condado o el municipio dónde usted se aloja actualmente.* Sin embargo, si usted está tratando de mantener su dirección confidencial, es posible que presentar la petición en el condado adónde usted huyó no sea una buena idea porque le dirá al/a la abusador/a que usted vive en ese condado.

* R.C.W. § 26.50.020(6)

¿Le fue útil esta información?

Quién puede obtener una orden de protección contra la violencia doméstica

arriba¿Soy elegible para solicitar una orden de protección contra la violencia doméstica?

Si usted tiene 16 o más años de edad, es elegible para solicitar una orden de protección contra la violencia doméstica si usted o su hijo/a menor ha sido víctima de la violencia doméstica (según la definición legal) a manos de:

  • su esposo/a o esposo/a anterior;
  • su pareja doméstica o pareja doméstica anterior (incluyendo parejas del mismo sexo);
  • alguien con quien usted tiene un/a hijo/a en común - no es necesario que ustedes hayan vivido juntos/as o estado casados/as;
  • adultos/as relacionados/as a usted por sangre o por matrimonio;
  • adultos/as que viven con usted ahora o que vivían con usted en el pasado;
  • alguien con quien usted tiene o ha tenido una relación romántica - no es necesario que ustedes hayan vivido juntos/as; (Nota: es necesario que el/la abusador/a tenga por lo menos 16 años) o
  • alguien con quien usted tiene una relación biológica o legal de padre/madre e hijo/hija, incluyendo a los padrastros/madrastras e hijastros/as y abuelos/as y nietos/as.*
Si usted tiene entre los 13 y los 16 años, puede presentar una petición contra cualquiera de los/as miembros de la familia o del hogar mencionados arriba. Sin embargo, para presentar una petición contra alguien con quien ha tenido una relación romántica, usted tiene que mostrar que ha sido la "víctima de violencia en una relación romántica" y que el/la abusador/a tiene por lo menos 16 años.** Si no cumple con estos requisitos, puede ser que califique para otro tipo de orden de protección. Vaya a nuestras páginas, Órdenes Civiles Contra el Acoso, Órdenes de Protección Contra la Agresión Sexual y Órdenes de Protección Contra el Acecho para más información.

Si alguien que no es una de estas personas le está haciendo daño, es posible que usted sea elegible para solicitar otras peticiones contra la violencia. Vea ¿Cuáles son los otros tipos de órdenes que puedan ayudarme?

Nota: Si usted tiene 16 años o más, puede presentar una petición para una orden de protección sin permiso de un/a adulto/a. Si tiene menos de 16 años, será necesario que un/a padre/madre, guardián, guardián ad litem o un/a " amigo/a próximo " presente la petición por usted. Un/a " amigo/a próximo " es alguien que tiene más de 18 años de edad, escogido/a por el/la menor, que es capaz de presentar el caso legal por el/la menor y explicar lo que quiere en la corte.***

* R.C.W. § 26.50.010(2)
** R.C.W. § 26.50.020(1)
*** R.C.W. § 26.50.020(8)

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Puedo obtener una orden de protección contra la violencia doméstica en contra de una pareja del mismo sexo?

En Washington, puede solicitar una orden de protección en contra de una pareja actual o anterior del mismo sexo, siempre que la relación cumpla con los requisitos enlistados en ¿Soy elegible para solicitar una orden de protección contra la violencia doméstica?  También debe ser víctima de un acto de violencia doméstica, que se explica en ¿Cuál es la definición legal de la violencia doméstica en Washington?

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Cuánto cuesta? ¿Necesito un abogado?

Nada. No cuesta nada presentar una petición para una orden de protección contra la violencia doméstica.

No es necesario tener un/a abogado/a para presentar una petición para una orden de protección. Sin embargo, es posible que usted quiera tener un/a abogado/a, especialmente si el/la abusador/a tiene abogado/a. Si usted puede, contacte a un/a abogado/a para asegurarse de que sus derechos sean protegidos. Si no puede pagar a un/a abogado pero quiere que uno/a le ayude con su caso, puede encontrar información sobre la asistencia legal en la página WA Encontrando un Abogado. Las organizaciones de violencia doméstica en su área también pueden ayudarle durante el proceso legal y es posible que tengan recomendaciones sobre abogados/as.*

* R.C.W. § 20.50.040

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Cuáles son los otros tipos de órdenes que puedan ayudarme?

Orden de Restricción
Se presenta una orden de restricción como parte de un caso de divorcio, de paternidad u otro caso de derecho de familia. Esta orden es más amplia que una orden de protección contra la violencia doméstica, puesto que también puede tratar con asuntos de propiedad, de una pensión alimenticia para hijos/as y/o esposos/as. Si a usted le preocupa que el/la abusador/a se deshaga de sus bienes durante su separación, puede contactar a un/a abogado/a para hablar sobre obtener una orden de restricción.*

Orden de No Contacto
Esta orden tiene el propósito de protegerle si el/la abusador/a está en el proceso de un caso criminal. El/la juez/a decidirá si otorga esta orden o no cuando decida si el/la abusador/a va a ser excarcelado/a o liberado/a bajo su propia responsabilidad, o cuando se presenten cargos formales en su contra o se dicte sentencie. Generalmente esta orden no dura tanto tiempo como una orden de protección. No otorga la custodia, no establece visitas ni manda terapia.**

También es posible que usted pueda solicitar Órdenes de Protección contra la Agresión Sexual, Órdenes de Protección contra el Acecho, u Órdenes Civiles contra el Acoso.

* R.C.W. § 7.40.020
** R.C.W. § 10.99.050

¿Le fue útil esta información?

Los pasos para obtener una orden de protección contra la violencia doméstica

arribaPaso 1: Obtener y llenar los formularios necesarios

Para iniciar su caso, usted necesitará llenar los formularios necesarios para una orden de protección contra la violencia doméstica.

Puede obtener los formularios de el/la secretario/a civil en el tribunal, pero puede que usted quiera encontrarlos antes de ir y llenarlos en casa o con la ayuda de un/a defensor/a de un albergue. Escriba sobre los incidentes de violencia, utilizando lenguaje específico (abofetear, golpear, agarrar, amenazar, etc.) que sea apropiado para su situación. Incluya detalles y fechas, si es posible. Los/as secretarios/as pueden indicarle qué espacios debe llenar pero no pueden ayudarle a decidir qué escribir. Nota: No se olvide de llevar identificación con foto y de no firmar los formularios hasta que usted esté delante de un/a notario/a o secretario/a. Es posible que el/la secretario/a pueda servir como notario/a para usted.

Usted necesitará proporcionar una dirección de correo segura. Si se está alojando en un albergue, puede que quiera darles un apartado postal (P.O. Box), pero no la dirección física. Si usted no tiene una dirección segura, no llene ese espacio - pídale a el/la secretario/a cómo se puede mantener confidencial su dirección.

Encontrará enlaces para formularios en nuestra página de WA Descargar Formularios Judiciales. La mayoría de los albergues y otros programas de prevención de violencia doméstica pueden apoyarle a llenar estos papeles y a ir al tribunal. Vaya a WA Programas Estatales y Locales para encontrar una organización en su área y para encontrar la información de contacto para el tribunal en su área, haga clic en WA Salas de Justicia.

¿Le fue útil esta información?

arribaPaso 2: La audiencia ex parte

Si usted está en peligro inmediato y ha pedido una orden temporera, el/la juez/a o el/la comisario/a tendrá una audiencia ex parte en persona o por teléfono.* El/la abusador/a no tiene que estar con usted y no es necesario decirle que usted está pidiéndole al/a la juez/a una orden temporal de protección.

Después de la audiencia ex parte, si el/la juez/a o el/la comisario/a le otorgó una orden temporera, el/la secretario/a presentará la orden temporera firmada y hará copias. Recuerde que es posible que usted vaya a necesitar copias adicionales para la escuela, la guardería y su lugar de empleo.

Si usted recibió una orden temporal, llévela con usted todo el tiempo.

Si el/la juez/a le otorga una orden temporal o no, es posible que le dé una fecha dentro de 14 días para una audiencia sobre su petición para una orden de protección final contra la violencia doméstica (asumiendo que no se desestimó su petición).** Esta audiencia será delante de un/a juez/a a la hora especificada en la notificación de la audiencia. La notificación de la audiencia es el documento que le dice a el/la abusador/a dónde y cuándo necesita estar para la audiencia. En esta audiencia, ambos el/la abusador/a y usted tendrán la oportunidad de explicarle sus versiones de la historia al/a la juez/a, presentar evidencia y testigos/as, etc.

* R.C.W. § 26.50.070(3)
** R.C.W. § 26.50.050

¿Le fue útil esta información?

arribaPaso 3: La notificación de la demanda

El/la demandado/a (abusador/a) tiene que ser "notificado/a" o avisado de la audiencia cinco días laborales antes de la cita en la corte. Si el/la demandado/a no ha sido notificado a tiempo, se cambiará la fecha de la audiencia. En esa situación, el/la juez/a debe re-expedir la orden temporal y permitir que usted trate de notificar la petición nuevamente a el/la abusador/a. Si no es posible notificarle a el/la abusador/a después de intentarlo dos veces, es posible que el/la juez/a permita que la notificación sea hecha por correo o por publicación, a menos que usted pida otra oportunidad de notificar a el/la abusador/a.* Si el/la demandado/a fue notificado pero no asiste a la audiencia, la audiencia puede continuar sin él/ella.

El/la secretario/a les mandará a las autoridades policiales una copia de la orden temporal (si el/la juez/a le otorgó una) para notificar a el/la abusador/a. Un formulario de devolución de servicio y una Hoja de Información para la Policía también estarán incluidos para la policía. Cualquier adulto de 18 años o más puede hacer la notificación. Sin embargo, la gente típicamente quiere que un/a policía lo haga, porque puede haber una situación peligrosa. Es posible que la corte exija que la policía donde vive el/la abusador/a haga la notificación. Es muy importante que usted mismo/a no intente notificar a el/la abusador/a.

* R.C.W. § 26.50.050

¿Le fue útil esta información?

arribaPaso 4: Manejar los documentos

El/la secretario/a le mandará una copia de la orden temporal y la Hoja de Información para la Policía a la comisaría de policía donde usted vive para que las incluyan en el sistema estatal de la policía. Esto es para asegurarse que la policía o el/la sheriff pueda hacer cumplir su orden. La Hoja de Información para la Policía no se le dará ni se le mostrará a el/la abusador/a.*

Cuando usted salga del tribunal, debe tener los siguientes documentos:

  • una copia de la petición para una orden de protección;
  • la Hoja de Información para la Policía original y completa; y
  • por lo menos una copia certificada de la orden temporera. (Es una buena idea llevar una copia con usted todo el tiempo. También es bueno guardar más copias en un lugar seguro para que una copia esté disponible para mostrar a la policía si hay una violación.)
* Hoja de Información para la Policía

¿Le fue útil esta información?

arribaPaso 5: La audiencia con el juez

Si usted quiere obtener una orden final, es necesario ir a la audiencia. Si usted no va, su orden temporera quedará sin efecto y usted tendrá que empezar el proceso de nuevo. Si absolutamente no puede asistir a la audiencia a la hora fijada, puede llamar al tribunal y preguntarles cómo pedir una continuación por teléfono, si es posible.

Puede que quiera contratar a un/a abogado/a para ayudarle con el caso, especialmente si el/la abusador/a tiene abogado/a. Usted también puede representarse a sí mismo/a si quiere, o si no puede encontrar abogado/a. Para sugerencias para representarse a sí mismo/a, vaya a nuestra página de Preparando su Caso. Si el/la abusador/a llega con abogado/a, usted puede pedirle al/a la juez/a una "continuación" (un fecha de audiencia más tarde) para que tenga tiempo para encontrar abogado/a.  Vaya a WA Encontrando un Abogado para encontrar ayuda en su área.

¿Le fue útil esta información?

Después de la audiencia

arriba¿Qué debo hacer cuando yo salga del tribunal?

Aquí hay algunas posibilidades que usted puede considerar. Sin embargo, tendrá que evaluar cada una para decidir si es apropiada para su situación.

  • Lea la orden otra vez antes de salir del tribunal. Si algo no está correcto o hace falta, pídale a el/la secretario/a que corrija la orden antes de que usted salga.
  • Haga varias copias de la orden lo más pronto posible.
  • Lleve una copia de la orden con usted todo el tiempo.
  • Deje copias de la orden en su lugar de trabajo, en su casa o apartamento, en la escuela o guardería de sus hijos/as, en su carro, con un/a vecino/a comprensivo/a, etc.
  • Dele una copia al/a la guardia de seguridad en la portería dónde usted vive y/o trabaja, junto con una foto de el/la abusador/a.
  • Dele una copia de la orden a cualquier persona nombrada en y protegida por la orden.
  • Puede ser una buena idea cambiar sus cerraduras (si la ley lo permite) y su número de teléfono.
Una semana después de la audiencia, es una buena idea llamar a la comisaría local de policía para preguntar si han recibido la orden de protección de el/la secretario/a.

También es una buena idea hacer planificaciones de seguridad. La gente puede hacer varias cosas para aumentar su seguridad durante incidentes violentos, cuando se prepara para dejar una relación abusiva, y cuando está en casa, en el trabajo y en la escuela. Muchos/as abusadores/as cumplen con las órdenes de protección pero algunos/as no lo hacen y es importante añadir a los esfuerzos que usted ya ha hecho para mantenerse seguro/a. Haga clic en el siguiente enlace para sugerencias para Su Seguridad.

¿Le fue útil esta información?

arribaNo me otorgó una orden de protección contra la violencia doméstica. ¿Cuáles son mis opciones?

Si el/la juez/a no le otorga una orden de protección contra la violencia doméstica, todavía hay algunas cosas que usted puede hacer para tratar de mantenerse seguro/a. Puede ser una buena idea contactar a uno de los centros de recursos sobre la violencia doméstica en su área para obtener ayuda, apoyo y consejos sobre cómo mantenerse seguro/a. Es posible que puedan ayudarle a desarrollar un plan de seguridad y conectarle con los recursos que necesite. Para ayuda con las planificaciones de seguridad, ideas e información, vaya a nuestra página de Su Seguridad. Encontrará una lista de recursos in Washington en nuestra página WA Dónde Encontrar Ayuda.

Si el/la juez/a no le otorgó una orden de protección contra la violencia doméstica por la relación que usted tiene con el/la abusador/a o porque el tipo de abuso que experimentó no satisface la definición legal, es posible que pueda obtener protección a través de una de estas órdenes:

Si ocurre un nuevo incidente de abuso luego de que le denieguen la orden, es posible que pueda re-solicitar una orden de protección contra la violencia doméstica.

Si usted cree que el/la juez/a hizo un error con la ley, puede hablar con alguien en una organización de violencia doméstica o con un/a abogado/a sobre la posibilidad de una apelación. Por lo general, las apelaciones son complicadas y es probable que vaya a necesitar la ayuda de un/a abogado/a. Para información básica sobre las apelaciones, vaya a nuestra página de Solicitando Apelaciones.

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Qué sucede si el abusador viola la orden?

Violar una orden de protección es en contra de la ley. Hay dos maneras de obtener ayuda si el/la abusador/a viola la orden.

Puede presentar una petición de desacato civil por una violación de la orden. Puede ser "desacato civil" si el/la abusador/a hace cualquier cosa que la orden de protección le prohíbe que haga. Para presentar una petición de "desacato civil," vaya a la oficina de el/la secretario/a en la corte en la que se otorgó la orden y pídale los formularios para presentar una petición de desacato civil.

También puede buscar justicia mediante el sistema de justicia criminal denunciando a el/la agresor/a a la policía.  Violar una orden de protección puede ser un "delito menos grave," que puede ser castigado con hasta 364 días en la cárcel del condado, una multa de hasta $5,000 o las dos.  En ciertos casos, como cuando han sucedido violaciones anteriores de órdenes de protección o si el/la agresor/a comete una agresión al violar la orden, puede ser un delito grave clase C, lo cual puede recibir un castigo de hasta cinco años en prisión, una multa de hasta $10,000 o las dos.*

Una violación de cualquier de las siguientes dos provisiones resultará en el arresto obligatorio de el/la abusador/a:

  • Violar la parte de la orden que dice "no cause ni amenace con violencia doméstica," o
  • Entrar en una residencia, un lugar de trabajo, una escuela, una guardería o en otras áreas de las cuales el/la juez/a ha exigido que el/la abusador/a abandone o se mantenga alejado/a.**

Nota: Es importante notar que el arresto es obligatorio cuando la policía responde a una llamada de violencia doméstica aun cuando no hay una orden de protección en vigor si el/la policía tiene causa probable para creer que el/la abusador/a (que tiene 16 años o más de edad) cometió un asalto dentro de las cuatro horas anteriores.***  Para leer más información sobre qué tipo de asalto es necesario que se cometa, usted puede leer nuestra página de WA Estatutos, sección 10.31.100(2)(c).

* R.C.W. §§ 26.50.110(1)(a),(4),(5); 9A.20.021(1)(c),(2)
** R.C.W. § 10.31.100(2) 
*** R.C.W. § 10.31.100(2)(c)

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Puedo presentar una moción para cambiar o terminar mi orden de protección?

Sí. Para modificar (cambiar) su orden, vuelva al tribunal donde la obtuvo y presente una petición con el/la secretario/a. El/la juez/a puede modificar o terminar una orden de protección si usted (o el/la abusador/a) presenta una petición que le pide al/a la juez/a que lo haga.*

Si usted presenta una moción en la que le pide al/a la juez/a que modifique o termine su orden, es necesario que el/la demandado/a sea notificado personalmente de la moción y de la audiencia por lo menos 5 días antes de la fecha de la audiencia a menos que el/la juez/a haya permitido que el/la abusador/a sea notificado/a por publicación o correo. Entonces habrá una audiencia donde el/la juez/a oirá de ambos lados y decidirá si va a darle lo que pidió o no.**

* R.C.W. § 26.50.130(1)
** R.C.W. § 26.50.130(5),(7)

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Puede el abusador presentar una moción para cambiar o terminar mi orden de protección?

Sí. Si el/la abusador/a presenta una moción para modificar o terminar una orden de protección contra la violencia doméstica que es permanente o que dura por más de dos años, tiene que incluir hechos y circunstancias que explican la petición de cambiar o terminar la orden en lo que se llama una "declaración." Es necesario que usted sea notificado/a personalmente de la moción y la declaración de el/la demandado/a por lo menos 5 días antes de la audiencia. Entonces usted tendrá la opción de presentar una respuesta, llamada la "declaración opuesta." El/la juez/a leerá las dos declaraciones y decidirá (basado en lo que lee) si hay "causa adecuada" (suficiente justificación) para tener una audiencia. Si el/la juez/a decide que hay causa adecuada, el/la juez/a tendrá una audiencia durante la cual los dos lados presentarán evidencia y testimonio y el/la juez/a decidirá si va a modificar o terminar la orden según lo que pidió el/la abusador/a. Si el/la juez/a decide que no hay causa adecuada, desestimará la moción de el/la demandado/a y denegará su petición.*

Si la moción que el/la demandado/a presentó fue para modificar la orden, tiene que probar que los cambios sean necesarios y justificados. Si el/la abusador/a está pidiendo modificar la orden para que dure menos tiempo o para quitar una parte de la orden que le exige que no acose, no aceche, no amenace y que no cometa otros actos de violencia doméstica en su contra o en contra de alguien protegido/a por la orden, el/la juez/a tiene que considerar los factores mencionados en ¿Qué factores considerará un/a juez/a cuando decide si va a terminar mi orden de protección permanente o de largo plazo?.**

Si la moción que el/la demandado/a presentó fue para terminar la orden y el/la juez/a fija una audiencia, el/la demandado/a tiene que probar que haya ocurrido un cambio sustancial de las circunstancias desde que se otorgó la orden, lo cual hace que sea improbable que el/la demandado/a vuelva a cometer más actos de violencia doméstica en su contra o de cualquier otra persona protegida en la orden.

Es importante saber que para una petición para modificar o terminar, no es necesario que usted pruebe que tenga un miedo razonable de que el/la abusador/a pronto le vaya a hacer daño para mantener la orden.*** Para más información, vea ¿Qué factores considerará un/a juez/a cuando decide si va a terminar mi orden de protección permanente o de largo plazo?

* R.C.W. § 26.50.130 (2),(7)
** R.C.W. § 26.50.130(4)
*** R.C.W. § 26.50.130(3)(a),(4)

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Qué factores considerará un juez cuando decide si va a terminar mi orden de protección permanente o de largo plazo?

Si usted tiene una orden de protección que es permanente o que dura por más de dos años y el/la demandado/a presenta una petición para terminar la orden, el/la juez/a decidirá si va a desestimar esa petición basado en lo que está escrito en la declaración de el/la demandado/a y en su declaración opuesta o si va a fijar una audiencia. (Se puede leer más sobre este proceso en ¿Puede el abusador presentar una moción para cambiar o terminar mi orden de protección?) Si el/la juez/a tiene una audiencia, el/la abusador/a tiene que probar que ha ocurrido un cambio sustancial de las circunstancias desde que se otorgó la orden, lo cual hace que sea improbable que el/la abusador/a vuelva a cometer más actos de violencia doméstica en su contra o de cualquier otra persona protegida en la orden. El/la juez/a considerará los siguientes factores cuando considera si ha ocurrido un cambio sustancial de las circunstancias:

  1. Si el/la abusador/a ha hecho cualquier de lo siguiente:
    • cometido o amenazado con cometer violencia doméstica, agresión sexual, acecho u otros actos violentos desde que se otorgó la orden de protección; violado la orden de protección, y el tiempo que ha pasado desde que la orden fue otorgada;
    • expresado un deseo de suicidarse o intentado suicidarse desde que la orden fue otorgada;
    • sido declarado/a culpable por un delito desde que la orden de protección fue otorgada;
    • aceptado la responsabilidad por los actos de violencia doméstica que son la base de la orden de protección o completado con éxito tratamiento para abusadores/as o terapia desde que la orden de protección fue otorgada;
    • abusado alcohol o drogas, si el abuso de alcohol o drogas fue factor en la orden de protección;
  2. Si usted está de acuerdo/a o no con la petición del/de la abusador/a para terminar la orden de protección, si es que usted está dando su consentimiento a sabiendas y voluntariamente;
  3. Si usted o el/la abusador/a se ha mudado a un lugar más lejos de la otra parte; Nota: El/la juez/a todavía tiene que considerar el hecho de que se puede cometer violencia doméstica de cualquier distancia; y
  4. Otros factores relacionados a un cambio sustancial de las circunstancias.*

Nota: El/la juez/a no puede tomar su decisión basado sólo en el hecho de que: 1) tiempo ha pasado sin violación de la orden; o 2) usted o el/la abusador/a se ha mudado a un lugar más lejos de la otra parte. También, aun si el/la abusador/a prueba que ha ocurrido un cambio sustancial de la circunstancias, el/la juez/a todavía puede denegar la petición de terminar la orden si la violencia doméstica por la que usted obtuviera la orden fue tan severa que el/la juez/a cree que la orden no debe ser terminada.**

* R.C.W. § 26.50.130(3)(a),(b),(c)
** R.C.W. § 26.50.130(3)(d),(e)

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Cómo puedo extender mi orden de protección?

Para extender/renovar su orden, usted tiene que presentar una "petición de renovación" durante los 3 meses antes de que la orden caduque. Su petición debe explicar las razones por las que usted quiere renovar la orden de protección. Si el/la abusador/a ha violado la orden de cualquier manera, puede mencionar esto en su petición también. El/la juez/a debe renovar la orden a menos que el/la abusador/a pueda probarle al/a la juez/a que no va a cometer más actos de violencia doméstica en su contra, en contra de sus hijos/as o de miembros de su familia u hogar cuando caduque la orden.

La corte fijará una audiencia para no más de 14 días después de que reciba su petición (o 24 días si se notificará al/a la abusador/a por correo o por publicación). Es necesario notificar al/a la abusador/a por lo menos 5 días antes de la audiencia. Un/a juez/a puede extender su orden por un período fijo o puede otorgar una orden permanente.*

* R.C.W. § 26.50.060(3)

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Qué sucede si me mudo?

Su orden es válida por todo el estado de Washington. Si se muda a otra parte del estado, puede que usted quiera llevar una copia de su orden a la comisaría de policía en su nueva área. También puede ser una buena idea llamar a el/la secretario/a en el tribunal donde obtuvo su orden para cambiar su dirección. Si su dirección es confidencial, asegúrese de preguntarle a el/la secretario/a qué pasos necesita tomar para asegurarse de que los archivos de la corte digan que la dirección es confidencial.

Además, las leyes federales proporcionan lo que se llama "entera fe y crédito," que significa que cuando alguien tiene una orden de protección criminal o civil, esa orden la sigue a él/ella a cualquier estado, incluyendo a los territorios de los Estados Unidos y las tierras tribales. Estados diferentes tienen reglas diferentes para hacer cumplir órdenes de protección de otros estados. Se puede encontrar más información sobre las políticas de su estado al contactar un programa de violencia doméstica, el/la secretario de la corte o a el/la fiscal de su área.

Si usted se muda fuera del estado, puede llamar a un programa de violencia doméstica en el estado al que va para saber qué hace ese estado con órdenes de otros estados. Por favor, vea nuestra sección de Mudarse a Otro Estado con su Orden de Protección contra la Violencia Doméstica para más información. También puede llamar al Centro Nacional de Órdenes de Protección y Entera Fe y Crédito (1-800-903-0111, ext. 2) para información sobre cómo hacer cumplir su orden allí.

Nota: Para información sobre cómo hacer cumplir una orden de protección militar (MPO) fuera de la instalación militar, o para hacer cumplir una orden de protección civil en una institución militar, por favor, vea nuestra página de Órdenes de Protección Militares.

¿Le fue útil esta información?

back to top