Conozca la Ley: Texas
ACTUALIZADA 15 de agosto, 2009
Una orden de protección es una orden civil que brinda protección contra el abuso de un familiar, miembro del hogar o alguien con quién está saliendo. La orden también puede poner restricciones al abusador como ordenarle que se mantenga alejado de usted o que no la contacte.
- Información Básica
- ¿Cuál es la definición legal de violencia familiar en Texas?
- ¿Qué es una orden de protección?
- ¿Cómo me puede ayudar una orden de protección?
- ¿Cuáles son las ventajas y desventajas en obtener una orden de protección?
- ¿En qué condado puedo solicitar una orden de protección?
- ¿Puedo mantener confidencial mi información personal?
- ¿Puedo Obtener un Orden de Protección por Violencia Doméstica?
- ¿Qué tipo de Órdenes de Porteccion estan disponibles en Texas?
- ¿Cuales son los pasos a seguir para obtener una Orden de Protección?
- Después de la audiencia
Información Básica
arriba¿Cuál es la definición legal de violencia familiar en Texas?
Esta sección define “violencia familiar” para el propósito de obtener una orden de protección.
"Violencia familiar” es cualquier acto por parte de un miembro de la familia o del hogar en contra de otro miembro de la familia (hacía un niño/a de la familia) o del hogar que:
- se intenta causar daño físico, lesión en el cuerpo, asalto o asalto sexual intencionado o
- hace que el miembro de la familia o hogar razonable tema de un inminente daño físico, lesión física, asalto o asalto sexual.*
Si se cometen estos actos por alguien quien NO es un miembro familiar o del hogar, todavía se considera violencia familiar si la víctima y el abusador están o estaban en una relación de novios. En este caso, se llama "violencia entre novios." Ya que violencia entre novios también está considerado como violencia familiar, usted todavía puede solicitar una orden de protección si la persona con quien tiene o tuvo una relación íntima cometió uno de los actos violentos enumerados arriba.**
Se defina una relación entre novios como una relación continua que es romántica o íntima en su naturaleza. Para determinar si existe una relación entre novios, el juez considerará:
1. el tiempo de la relación;
2. la naturaleza de la relación; y
3. la frecuencia y el tipo de interacción entre las personas involucradas en la relación.**
Nota: Las acciones tomadas para protegerse a uno mismo o a sus niños, no son consideradas violencia familiar, si la corte cree que ellas fueron o son tomadas en defensa personal.
Para leer la definición completa de estos términos, por favor ve a nuestra página TX Legislación.
* Tex. Fam. Code § 71.004
** Tex. Fam. Code § 71.0021
arriba¿Qué es una orden de protección?
Una orden de protección es una orden de la corte civil que esta diseñada para detener una conducta violenta y de hostigamiento, y protegerla a usted y a su familia de su abusador. El propósito de una orden de protección es prevenir futuros asaltos por parte de su compañero. Usualmente, la orden de protección hace que sea ilegal para su abusador estar cerca de usted, de sus hijos, de su casa, de su trabajo, y del colegio de sus niños. Entonces, usted puede llamar a la policía para pedir ayuda si su abusador se encuentra en cualquiera de los sitios mencionados. La policía puede intervenir antes de que su abusador la dañe a usted o a sus niños nuevamente. Los abusadores que violan secciones de la orden de protección pueden ser arrestados.
Vea la pregunta siguiente para información más precisa sobre exactamente cuáles tipos de protección puede obtener de una orden de protección.
arriba¿Cómo me puede ayudar una orden de protección?
Una orden de protección puede ordenarle a su abusador que:
- Pare de cometer actos de violencia familiar o violencia entre novios o cualquier conducta orientada a acosarle, fastidiarle, abusarle, o que la apene a usted o a un miembro de la familia o del hogar.
- No se comunique con usted ni con ningún miembro de su familia (ya sea directamente o por una tercera persona) O pare la comunicación hecha de una manera amenazadora o acosante.
- Permanezca alejado de la casa o del lugar de trabajo y/o de cualquier miembro de su familia u hogar.
- Permanezca alejado del colegio o de la guardería de los niños.
- Asista y complete un programa para abusadores o que asista a consejería psicológica con alguien que se especializa en violencia familiar.
- Permita que usted tenga visitación con su hijo (o el juez puede dar visitación al abusador).
- No aparte al niño/a de su posesión o de la jurisdicción de la corte. Pare cualquier transferencia o disposición de la propiedad que usted comparte con el abusador.
- Pague la manutención de los niños y/o esposa por un periodo de hasta dos años.
- Deje su casa u otra propiedad específica (si ciertas condiciones se cumplen) y permita que usted se quede allí.
- Retorne cualquier arma de fuego en su posesión a la oficina de cumplimiento (a menos que sea un oficial de paz o empleado de tiempo completo en una agencia del estado) y la corte puede suspender su licencia de portar un arma.
- Realice cualquier otro acto que sea necesario para prevenir o reducir las probabilidades de violencia familiar o violencia entre novios.*
Que el juez ordene uno o todos los puntos arriba mencionados dependerá de su caso en particular.
* Tex. Fam. Code §§ 85.021, 85.022
arriba¿Cuáles son las ventajas y desventajas en obtener una orden de protección?
Es importante entender las ventajas y desventajas de solicitar una orden de protección. Puede llamar al 800-799-SAFE para hablar con alguien acerca de sus opciones y así podrá decidir si una orden de protección le conviene a usted y a sus hijos. Además, puede hablar con un abogado o defensora en su área - haga clic aquí: Donde Encontrar Ayuda.
Una orden de protección es una herramienta que ayuda a incrementar la seguridad de muchas sobrevivientes del abuso, pero puede no ser apropiada en todas las situaciones. Por ejemplo, para obtener una orden de protección, usted tendrá que presentarse a la audiencia en donde también estará su compañero presente. Si su compañero no sabe dónde encontrarla y usted no quiere que él se entere donde ésta, una orden de protección lo alertará a él del lugar en donde usted esta viviendo o al menos del lugar donde usted estará en la fecha y en la hora de la audiencia. Si usted se quiere mudar en un futuro cercano, una orden de protección que ordene visitas, podría impedirle a usted mudarse del área de donde vive. Finalmente, si su compañero es extremadamente peligroso y no teme de tener problemas con la corte, entonces, una orden lo puede disgustar y la puede poner en peligro.
Después de obtener una orden de protección, es muy importante que usted planee como va a hacer para mantenerse a salvo. Usted puede ver nuestras páginas de Su Seguridad para obtener algunas ideas de cómo planear su seguridad.
arriba¿En qué condado puedo solicitar una orden de protección?
Usted puede solicitar una petición en el condado en el que vive, o en el condado en que vive el abusador.*
* Tex. Fam. Code § 82.003
arriba¿Puedo mantener confidencial mi información personal?
Sí. Si usted lo pide, la corte puede quitar de la orden de protección la dirección y el número de teléfono de:
- Su hogar (la orden solamente diría el condado en el que vive);
- Su lugar de trabajo; y
- Colegio o guardería de sus hijos.*
* Tex. Fam. Code § 85.007(a)