In English
Línea Nacional para la Violencia Doméstica: 1-800-799-7233 o (TTY) 1-800-787-3224

Conozca la Ley: Florida

ACTUALIZADA 12 de abril, 2017

Órdenes de Restricción contra la Violencia Doméstica

Imprimir esta página
Ver por Sección

Una orden de restricción contra violencia doméstica es una orden civil que brinda protección de abuso de un familiar o un miembro del hogar.

Información básica

arriba¿Cuál es la definición de violencia doméstica en el estado de la Florida?

Esta sección define violencia doméstica para el propósito de obtener una orden de restricción contra violencia doméstica.

Bajo las leyes del estado de la Florida, la Violencia Doméstica se define como cualquier asalto, asalto grave, golpiza, golpiza grave, asalto sexual, persecución, persecución grave, secuestro, retención bajo falsa causa, o cualquier acto criminal que resulte en el daño físico o la muerte de uno de los integrantes de la familia, perpetrado por cualquier miembro de la familia.*  Si usted está siendo víctima de violencia doméstica o, si tiene un motivo razonable para pensar que está en inminente peligro de convertirse en víctima de cualquier acto de violencia doméstica, puede solicitar una orden de protección contra la violencia doméstica.**

* Fla. Stat. § 741.28(2)
** Fla. Stat. § 741.30(1)(a)

 

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Cómo decidirá el juez si estoy en peligro inminente de convertirme en una víctima de violencia doméstica?

Aun si usted no ha sido golpeada físicamente, usted todavía puede calificar para una orden de protección si el juez cree que se encuentra en peligro inminente de convertirse en una víctima de violencia doméstica. Cuando el juez toma esta decisión se fijará en los siguientes factores:

1. El historial entre usted y el abusador, incluyendo amenazas, acoso y abuso físico;
2. Si el abusador ha intentado herirla a usted o a cualquier miembro de su familia o personas cercanas a usted;
3. Si el abusador la ha amenazado con que secuestrará a su hijo/a;
4. Si es que el abusador ha herido intencionalmente o ha matado a alguna mascota;
5. Si el abusador ha usado o la ha amenazado que usará un arma o cuchillo para herirla;
6. Si el abusador no le ha permitido salir de casa, o llamar a la policía;
7. Si el abusador tiene un record criminal ya sea por violencia o por amenaza de violencia;
8. Si ha habido una orden de protección en contra de su abusador;
9. Si su abusador ha destruido o dañado algo de su propiedad (teléfono, ropa, o cualquier cosa que le pertenece);
10. Si el abusador se ha comportado de alguna manera que la haga a usted creer que se encuentra en peligro inminente de convertirse en una víctima de violencia doméstica. *

* Fla. Stat. § 741.30(6)(b)

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Qué tipos de órdenes de restricción contra la violencia doméstica existen? ¿Por cuánto tiempo duran?

En la Florida, cuando usted pide una orden de restricción contra la violencia doméstica, la corte automáticamente considerará otorgar una de dos tipos de órdenes: una orden temporal o una orden definitiva para protección de violencia doméstica.

Orden Temporal (ex parte)
La orden temporal o ex parte está diseñada para proporcionar protección inmediata de su atacante a usted y demás miembros de su familia. En el instante en que usted entrega su petición para una orden de restricción contra violencia doméstica, el asistente en la corte le dará su petición al juez(a).  Si el juez(a) decide que existe peligro inmediato de violencia doméstica, él/ella le otorgará la orden temporal.*  No es necesario que usted testifique ni que el abusador esté presente. El juez lo decidirá basado únicamente el lo que usted incluya en su petición** así que es importante tomarse el tiempo necesario para llenarla cuidadosamente. 

Para más información de cómo llenar la petición, por favor visite: Los pasos para obtener una orden de restricción contra la violencia doméstica.

La orden temporal entra en acción en el momento en el que el atacante recibe una copia de la orden. Esto se llama darle aviso al atacante, o haber servido la orden al atacante.

La orden temporal se mantiene en efecto por varios días, pero no será válida por más de 15 días (a menos que el/la juez/a aplace la audiencia porque una de las partes demostró "justa causa" para ello).   Antes de que termine su validez se llevará a cabo una audiencia, para determinar si se le debe otorgar a usted una orden definitiva. La fecha de ésta audiencia será determinada al mismo tiempo que el juez(a) emite la orden temporal. La orden temporal tendrá vigencia hasta la fecha de la audiencia.***  Si el juez no le otorga una orden temporal, esto no necesariamente significa que no le otorgará una orden de restricción final (definitiva).  El juez puede programar una fecha para la audiencia para una orden final donde usted tendrá la oportunidad de presentar mejor su caso.

Orden definitiva
En la audiencia plena el juez(a) decidirá darle o no la orden definitiva. La duración de la orden será mayor de 15 días y puede ser que le ofrezca más protección que la orden temporal. La orden definitiva puede tener una duración específica (por ejemplo, un año), o puede no tener una fecha de vencimiento.  Si no hay una fecha de vencimiento, usted o el abusador pueden ir a la corte para solicitar una petición para modificar (cambiar) o disolver (terminar) la orden en cualquier momento y el juez(a) decidirá si debe otorgarle la orden o no.****  

Nota: Si usted no califica para ser otorgada una orden de restricción contra violencia doméstica puede ser que clasifique para otro tipo de orden de protección contra violencia. Por favor visite: Si no califico para una orden de restricción contra la violencia doméstica, ¿existe alguna otra orden que pueda obtener para mi protección?

* Fla. Stat. § 741.30(5)(a)
** Fla. Stat. § 741.30 (5)(b)
*** Fla. Stat. § 741.30(5)(c)
**** Fla. Stat. § 741.30 (6)(c)

¿Le fue útil esta información?

arriba¿De qué manera me ayuda una orden de restricción contra la violencia doméstica?

Una orden de protección en contra la violencia doméstica puede:

  • ordenar al abusador que se mantenga alejado de usted, su casa, su trabajo, etc.;*
  • ordenar al abusador que no se contacte con usted (ni directamente ni por medio de una tercera persona);*
  • ordenar al abusador a no cometer mas abusos en contra suyo;
  • ordenar al abusador que se retire de la vivienda que comparte con usted;
  • darle a usted la custodia temporal de sus hijos y/o limitar o prohibir que el abusador visite a sus hijos a menos que las visitas sean supervisadas por una tercera persona;**
  • otorgar apoyo temporal para sus hijos ("child support") o para la cónyuge ("spousal support");**
  • ordenar al abusador asistir a tratamiento, consejería, o programas de control para personas agresivas y el abusador tendrá que asumir los costos;
  • referirse a un centro certificado especializado en violencia doméstica lo que usted puede contactarse si así lo desea; y
  • ordenar cualquier otra medida que el juez considere necesaria para su protección o la protección de sus hijos.***

Un juez decidirá cuales de las anteriores medidas deberán ser incluidas en una orden de protección.

Nota: En todas las órdenes de restricción final (no temporales o ex parte) se especifica que es ilegal para el abusador portar un arma de fuego o munición.****

* Fla.Stat. § 741.31(4)(a)(2),(5)
** Fla. Stat. § 741.30(3)(k), (5)(a)(3), (6)(a)(3)
*** Fla .Stat. § 741.30(6)(a)
**** Fla. Stat. § 741.30(6)(g)

¿Le fue útil esta información?

arriba¿En qué condado puedo solicitar una orden de protección contra violencia doméstica?

Usted puede solicitar una petición en el circuito en el que vive usted (permanentemente o temporalmente), en el que vive el abusador, o en que el abuso ocurrió.*

Sin embargo, si usted se fue de la casa y quiere que su dirección donde está temporalmente sea confidencial, probablemente no será buena idea solicitar la petición en el condado en donde está viviendo actualmente porque podría poner en sobre aviso al abusador sobre su nueva dirección.

* Fla. Stat. § 741.30

¿Le fue útil esta información?

Quien puede obtener un orden de restricción contra violencia doméstica

arriba¿Puedo obtener una orden de restricción contra la violencia doméstica?

Las órdenes de protección contra la violencia doméstica la protegen a usted, de cualquier miembro de su familia o parientes en su residencia.  Usted puede pedir una orden de restricción contra violencia doméstica si su atacante es:

  1. Su esposo o esposa
  2. Su ex-esposo o ex-esposa
  3. Cualquier pariente de sangre o por matrimonio (por ejemplo si tío/a, primo/a, cuñado/a)
  4. Cualquier persona que vive o ha vivido con usted en su casa, como si fueran parte de la familia. La ley la protege de estas personas, incluso si ya no viven con usted.
  5. La madre o el padre de su hijo, aún si este-/a nunca ha vivido con usted o si jamás se han casado.*

Para leer acerca de las situaciones que son consideradas violencia doméstica con el proposito de solicitar una orden de protección, fijese en ¿Cuál es la definicion legal de la violencia doméstica en Florida?

Si es un menor, es posible que necesite que uno de sus padres o un tutor legal pide la Orden de Protección en su nombre.**  Puede que quiera contactar a un programa contra la violencia doméstica para más información si es un menor de edad.  Vea FL Programas Estatales y Locales para encontrar un programa en su área.

Nota: Si una persona que no encaja en las categorías anteriores la esta atacando, existen otras Órdenes a las cuales usted puede tener acceso. Por favor vea: Si no califico para una orden de restricción contra la violencia doméstica, existe alguna otra orden que pueda obtener para mi protección?

* Fla. Stat. § 741.28(3)
** Fla. Stat. § 784.046(2)

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Puedo obtener una orden de protección en contra de mi pareja del mismo sexo?

En Florida, puede solicitar una orden de restricción en contra de una pareja actual o anterior del mismo sexo, siempre que la relación cumpla con los requisitos enlistados en ¿Puedo obtener una orden de restricción contra la violencia doméstica? También debe ser víctima de un acto de violencia doméstica, que se explica en ¿Cuál es la definición de violencia doméstica en el estado de la Florida?

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Puede un menor solicitar una orden de restricción?

Si es un menor, es posible que necesite que uno de sus padres o un tutor legal pide la orden de protección en su nombre.* Puede que quiera contactar a un programa contra la violencia doméstica para más información si es un menor de edad.  Vea FL Programas Estatales y Locales para encontrar un programa en su área.

* Fla. Stat. § 784.046(2)

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Cuál es el tiempo mínimo que debo haber vivido en la Florida antes de poder pedir una orden de restricción contra la violencia doméstica?

No. No hay un requerimiento de tiempo de residencia que usted deba cumplir antes de poder hacer su reclamo.  Además, usted tiene la opción de solicitarla en el condado en el que el abusador vive, o donde la violencia doméstica ocurrió en vez de solicitarla en el condado en el que usted vive actualmente.*  Esto puede ser la mejor opción si usted se mudó a otro condado y el abusador no sabe en qué condado vive usted ahora.

* Fla. Stat. § 741.30(1)(j)

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Cuánto cuesta? ¿Necesito un abogado?

Llenar y solicitar una petición para una Orden de Restricción Contra Violencia Doméstica no tiene costo en el estado de la Florida.*

Usted puede escoger ser su propia representante durante el proceso de petición de una Orden para la Protección Contra la Violencia Doméstica, y esto se llama ir a la corte ¨pro se.¨** Aunque, muchas personas han tenido éxito en obtener una Orden representándose a si mismas, en varias situaciones puede ser beneficioso para usted estar acompañada por un abogado durante el proceso. Esto es especialmente cierto en los casos en donde el acusado tiene un abogado, o cuando hay involucrada una disputa por gastos de manutención. Si usted no dispone de fondos para pagar un abogado, uno de los proveedores de asistencia legal en nuestra página: FL Encontrando a un Abogado podría ayudarle.

Si usted definitivamente no puede o no desea contratar un abogado, quizás quiera encontrar a una defensora que puede ayudarle durante el proceso para obtener una orden de restricción. El hecho de tener a alguien a su lado ayudándole puede ser de gran ayuda.  Usted encontrará una persona que pueda ayudarle y que conozca el sistema al contactar la organización local de Violencia Doméstica de su área en nuestra página de FL Programas Estatales y Locales.

* Fla. Stat. § 741.30(2)(a)
** Fla. Stat. § 741.30(1)(f)

¿Le fue útil esta información?

arribaSi no califico para una orden de restricción contra la Violencia Doméstica, ¿existe alguna otra orden que pueda obtener para mi protección?

Si no califica para una orden de restricción contra violencia doméstica, es posible que califique para una de estas órdenes de restricción:

1. Orden de Restricción contra Violencia Recurrente. Usted podrá solicitar una orden de restricción en contra de violencia recurrente en contra de cualquiera que haya cometido, por lo menos, dos actos violentos o acoso en contra de usted o cualquier miembro de su familia de primer grado (hijos, padres, hermanos), y por lo menos uno de esos dos actos sucedió en los últimos seis meses.

2. Orden de Restricción contra Violencia entre Novios. Podrá solicitar una orden de restricción contra violencia entre novios si usted ha sufrido abusos o cree estar en peligro de convertirse en la victima de alguien con quién usted tuvo o tiene una relación significativa y duradera de tipo romántico o íntimo durante los últimos seis meses. Violencia entre novios no contempla los hechos ocurridos en una reunión casual, o entre individuos que solo han tenido relaciones sociales o de negocios entre si.

3. Orden de Restricción contra Violencia Sexual. Usted podrá solicitar una orden de restricción contra violencia sexual si ha sido víctima de violencia sexual, según es definida en el Estado de La Florida. Para ser eligible, usted debió haber reportado el incidente de violencia a la policía u otra agencia que hace cumplir las leyes y cooperar con las autoridades en cualquier procedimiento criminal si se presentan cargos criminales en contra de abusador. Existen diferentes crimenes sexuales que puede calificar para esta orden. Si usted no está segura de si su situación califica, la agencia que reciba su denuncia de violencia sexual le ayudará a entender si en realidad, con base en la definición legal de violencia sexual, su caso califica como tal.

Usted puede llenar estas solicitudes en representación de un menor de edad (menor de 18 años), si esta víctima vive en su casa y es la víctima de la Violencia en contra de la cuál usted esta buscando protección.*

El ayudante de la corte le dará a usted los formularios e información necesaria para llenar cualquiera de las Órdenes descritas. El ayudante de la corte también le ayudará a llenar correctamente los formularios. Por favor visite nuestra página de FL Formularios Judiciales para enlaces a formularios en-línea.

El proceso será similar al descrito en: Los pasos para obtener una orden de restricción contra la violencia doméstica.

* Fla. Stat. § 784.046

¿Le fue útil esta información?

Los pasos para obtener una orden de restricción contra la violencia doméstica

arribaPaso 1: Vaya a la corte y solicite los formularios necesarios

Para obtener una orden de restricción usted debe entregar su formulario lleno al asistente de la corte. Es él/ella quien mantiene los formularios y otros archivos. Puede entregar su formulario en el condado que cumpla los siguientes requisitos

  • donde usted vive actualmente (aunque haya vivido en ese condado por un día);
  • donde vive su atacante; o
  • donde la violencia doméstica ocurrió.*

Para encontrar la ubicación de la corte en el condado en donde vive por favor vaya a la siguiente página FL Salas de Justicia, o busque directamente en la sección de agencias del gobierno del directorio telefónico local, o en la página de Internet de su condado

El ayudante de la Corte del Condado le proporcionará el formulario de “Petición para la Orden de Restricción contra la Violencia Doméstica” junto con instrucciones sobre como llenarlo. Éste formulario es su petición formal. También puede encontrar los formularios en línea en nuestra página FL Formularios Judiciales. Éste y otros documentos de la corte generalmente se referirán a su atacante como al "respondent" y a usted como el "petitioner."  No hay ningún costo para solicitar una orden.**

También puede recibir ayuda a través de una de las organizaciones para víctimas de violencia doméstica en FL Programas Estatales y Locales.

Nota: Para poder entregar su formulario va a necesitar presentar cualquier documento de identidad (puede ser su licencia de conducir, o una identificación con su foto).

* Fla. Stat. § 741.30(1)(j)
** Fla. Stat. § 741.30(2)(a)

¿Le fue útil esta información?

arribaPaso 2: Llene los formularios.

Llene su formulario o petición muy cuidadosamente, y de requerir ayuda no dude en pedirla al ayudante de la corte. Éste formulario va a ser usado por el Juez(a) para determinar si usted necesita ayuda, y el tipo de ayuda que es necesario.

Si el formulario requiere que usted escriba la dirección de su domicilio y usted cree que por dar esa información pueda estar usted en peligro menciónelo al ayudante del Juez(a). El(la) le dará instrucciones sobre un nuevo formulario que deberá llenar en el cual usted le solicita a la corte que mantenga esa información secreta.

Es probable que tenga que proporcionar la siguiente información cuando solicite su orden:

  1. La dirección y el trabajo actual, mas reciente, del abusador
  2. La fecha de nacimiento y una descripción física del abusador
  3.  Otros nombres (apodos) que usa el abusador
  4. Si usted está o estuvo casada con su atacante debe proporcionar información sobre el lugar y la fecha en donde se casaron, divorciaron y/o separaron
  5. Una lista otros casos pendientes en la corte que involucren a usted y al abusador y
  6. Una lista de las ocasiones en las que usted solicitó una orden de restricción contra el abusador y qué sucedió en esos casos.* 
El formulario le va a pedir información detallada sobre los hechos y circunstancias rodeando al acto de Violencia familiar, y las razones por las cuales usted esta buscando protección.

Lea la petición/formulario cuidadosamente y pregunte lo que no entienda. Describa en detalle la manera cómo el atacante/abusador la agredió o amenazó. Escriba el lugar y momento en el cuál se dieron los hechos. Incluya una descripción escrita sobre el incidente más reciente de violencia y use palabras fuertes y precisas que describan la situación, por ejemplo: cachetada, golpe, apretón, ahorcamiento, amenazas, vulgaridades, etc. Sea lo más específica que pueda en los detalles y las fechas, de ser posible.

No firme el formulario sin haberlo mostrado al ayudante. El formulario tiene que ser firmado en presencia de un notario público, un secretario de la corte, o un juez(a) en la corte.

* Fla. Stat. § 741.30(3)(b)

¿Le fue útil esta información?

arribaPaso 3: El Juez(a) revisará su petición

Después de que llene su petición/formulario déselo al ayudante del Juez(a). Él le llevará el formulario al juez(a), quien rápida y juiciosamente lo revisará y emitirá una Orden de Restricción Temporal ex-parte en el caso de que encuentre que si existe la amenaza de Violencia contra usted o algún miembro de su familia. El juez(a) tomará ésta decisión en base a los hechos que usted describa en su formulario, así que asegúrese de incluir todos los detalles que demuestren que la amenaza es real e inmediata. La Orden temporal tendrá una duración de 15 días únicamente.

Antes de poder obtener una orden final usted tendrá una audiencia con el juez(a) y su atacante tendrá la oportunidad de estar presente. La fecha para ésta audiencia le será asignada al mismo tiempo que se emite la decisión para la Orden Temporal. Ésta audiencia será fijada para una fecha previa a la del vencimiento de la Orden Temporal.

¿Le fue útil esta información?

arribaPaso 4: Notificación del proceso

En el caso de que le sea otorgada la orden de restricción temporal ex-parte, esta no entra en efecto sino hasta que su atacante sea oficialmente notificado. El ayudante de la corte proporcionará al agente oficial apropiado (sheriff, por ejemplo) los documentos requeridos para notificar o ¨servir¨ los papeles a su atacante lo más pronto posible.* Si el atacante vive con usted puede pedir a la corte que envíe a un policía con usted para hacer la notificación de la orden temporal. Esto significa que, si la orden temporal requiere que el atacante se vaya de su casa, el agente de policía se encargará de asegurarse de que así sea.** Comunique su preocupación y necesidad de compañía al ayudante de la corte, e incluya esa información en su formulario.  Para contactar al sheriff en su área, vea a nuestra página FL Comisarías de Sheriff.

Su agresor recibirá documentos oficiales notificándole la fecha en que debe presentarse en la corte para la audiencia para la orden final. El juez(a) no podrá otorgarle la orden final si el agresor no ha sido oficialmente notificado.  No importa si el abusador está presente en la audiencia o no; lo único que importa es que él recibió la notificación acerca de la audiencia.

* Fla. Stat. § 741.30(8)(a)(1)
** Fla. Stat. § 741.30(8)(a)(2)

¿Le fue útil esta información?

arribaPaso 5: La audiencia

Cuando esté solicitando una orden de restricción, usted tiene que probar que su agresor ha cometido un acto de violencia doméstica (de la manera que los define la ley) en contra de usted y/o sus hijos o que usted y sus hijos se encuentran en peligro inminentede violencia doméstica.*

Usted debe asistir a la audiencia en la corte.  Si es absolutamente imposible que usted asista, debe inmediatamente notificar las causas al ayudante de la corte, y averiguar como puede pedir un aplazamiento para una fecha más tarde.

En la audiencia a usted se le pedirá que testifique acerca del abuso y agresión al cual usted ha sido sujeta.  Al atacante se le dará el espacio para que presente evidencia y testifique también. Vea la sección sobre Preparando Su Caso debajo de Prepárese para el Juicio en la parte superior de esta página para ver las diferentes maneras de probarle al juez que usted fue abusada.

En el caso de que su agresor no se presente a la cita en la corte, el juez(a) podrá otorgarle una orden de restricción final en contra de su agresor, en su ausencia.  Si la corte decide no otorgar la orden final una nueva fecha para otra audiencia será fijada.  Si éste es el caso y el juez(a) no extiende la duración de su actual orden temporal, usted debe pedir al ayudante del juez(a) que por favor lo haga antes de salir de la sala de la corte.

* Fla. Stat. § 741.30(6)(a)

¿Le fue útil esta información?

Después de la audiencia

arriba¿Qué debo hacer al salir de la corte?

Revise la orden de restricción antes de salir del edificio. Si ve que algo está erróneo o que hace falta alguna información pregúntele al ayudante de la corte que lo corrija.

  • El ayudante de la corte le debe dar por lo menos dos copias certificadas de la orden de restricción contra violencia doméstica.  Es recomendable que usted haga copias adicionales lo más pronto posible.
  • Siempre lleve con usted una copia de la orden.
  • Deje copias de la orden en su trabajo, en su casa, con sus vecinos, en el colegio o kinder de sus hijos, en su carro, etc.
  • De una copia al agente de seguridad de su edificio y del edificio de su trabajo junto con una foto del abusador.
  • De una copia de la orden a cualquier persona que sea nombrada o esté protegida por la orden.
  • Si la corte no le ha dado una copia a la estación de policía más cercana, hágalo usted.
  • Es recomendable que cambie las cerraduras y número de teléfono de su casa si la ley lo permite.
  • Manténgase alerta de su seguridad mientras sale de la corte.  Si piensa que su abusador se va a acercar a usted, avísele a un oficial de la corte y pregunte si él/ella puede acompañarla a su coche.

Es sumamente importante que usted planee su seguridad después de recibir la orden.  La gente puede hacer una variedad de cosas para estar más segura después de actos de violencia en su contra, cuando se está preparando para terminar una relación plagada de abusos, y cuando está en su casa, el colegio o el trabajo.  Muchos agresores obedecen las órdenes de restricción, pero hay quienes no lo hacen, así que es sumamente importante continuar los esfuerzos suyos por prevenir más ataques y mantenerse segura.  Visite nuestra página de Su Seguridad para algunas sugerencias al respecto.

Personal de apoyo en los centros de asistencia locales pueden ayudarle a diseñar un plan de seguridad, y pueden proporcionarle otras formas de apoyo.  Para una lista de centros de asistencia, por favor visite FL Programas Estatales y Locales.

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Qué podría hacer en caso de que el Juez(a) no me otorgue la Orden?

Usted puede intentar hablar con una trabajadora contra violencia doméstica, ya que podría ser un error en el papeleo. De ser posible, preguntele al secretario si usted puede corregir el problema y entregar la petición nuevamente.  Si el juez decidió que usted no tuvo ningúna alegación de violencia doméstica (segun su definición legal), usted puede solicitar una orden de nuevo si sucede otro incidente de violencia. 

Si no tuvo un abogado, puede ser que a partir de este momento, usted necesite la ayuda de un abogado. Usted puede encontrar información sobre asuntos y ayudas legales en la página FL Encontrando un Abogado de este website.

Le recomendamos visitar nuestra página de Su Seguridad para encontrar otras formas de protección.

 

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Qué puedo hacer si el abusador desobedece o viola la orden?

Usted puede llamar a la policía inmediatamente. Dígale a la policía que usted tiene una orden de restricción contra violencia doméstica. Asegúrese de tener una copia de la orden para enseñarla al oficial cuando llegue. Cuando llega la policía, usted puede decirle qué pasó y pedir que el agresor sea arrestado.  Una violación de una orden de restricción puede ser un delito menor de primer grado o un delito grave del tercer grado si la viola tres o más veces en contra de la misma víctima.*

Si existe una violación de la orden pero el agresor no fue arrestado, usted puede reportar esta violación al secretario de la corte en donde ocurrió la violación de la orden, lo cual puede que sea una corte diferente a la que le otorgó la orden de restricción.  El secretario la guiará para que pueda seguir los pasos apropiados para hacer una petición de la violación y hacer cumplir la orden.  Entonces, se mandará su afidavit (declaración jurada) a la policía y al fiscal para proseguir con el caso.**

El juez de la corte civil también puede declarar que el abusador está en desacato o desobediencia contra un tribunal.  Aunque no haya un proceso criminal para la violación de la orden, el juez de la corte civil puede ordenar que el abusador asista a un programa para abusadores y que usted reciba una remuneración monetaria por daños sufridos a causa de la violación de la orden (esto puede incluir el costo de su abogado y de la corte).**  Para una lista de cortes, vaya al FL Salas de Justicia.

* Fla. Stat. § 741.31(4)(a),(c)
** Fla. Stat. §§ 741.31(5),(6); 741.30(9)(a)

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Está válida me orden si me mudo?

La orden final y la orden temporal ex parte son válidas en cualquier lugar del estado de Florida.

Adicionalmente, la ley federal reconoce ¨Full Faith and Credit¨, que quiere decir que la protección otorgada por una orden de protección penal o civil en su favor, la protege en cualquier lugar a donde usted vaya, incluyendo otros territorios de los Estados Unidos y resguardos indígenas.*  La manera en como los estados obligan al cumplimiento de las órdenes emitidas en otros estados puede variar. Debido a que la orden temporal ex parte es otorgada con base en su información únicamente y el agresor no ha tenido la oportunidad de ser oído, algunos estados pueden tener limitaciones en cuanto al apoyo a ese tipo de orden.

Si va a salir del estado de Florida, usted debería contactar a una organización contra violencia doméstica o a la Coalición del nuevo estado para averiguar la manera exacta de cómo ese estado hace cumplir las órdenes de la corte.

Siempre lleve una copia de la orden con usted cuando se mude.

Si usted se va a mudar a un nuevo estado también podría llamar al National Center on Protection Orders and Full Faith & Credit (1-800-903-0111 x 2)  y pedir información sobre las maneras en que su orden va a ser protegida.

* 18 U.S.C. § 2265

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Qué pasa si mi abusador está en el servicio militar?

Los oficiales militares deben de hacer cumplir las órdenes de protección civil en las bases militares. Por favor visite nuestra sección de Órdenes de Protección Militar para más información.

 

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Cómo puedo cambiar la Orden?

Si usted desea cambiar la Orden usted debe regresar a la Corte Local y pedir al ayudante de la corte los formularios necesarios para enmendar (cambiar) la Orden. Usted podría tener una nueva audiencia con el juez(a). 

 

¿Le fue útil esta información?

arribaMi orden de restricción va a vencer pronto. ¿Puedo extenderla?

Si su orden de restricción se va a vencer pronto, usted puede solicitar a la corte una extensión de la orden antes que esta venza.  Hay que ir al secretario de la corte para solicitar una extensión.  Es probable que usted deba llenar una solicitud similar a la original.  Cada vez que usted solicita una extensión, el juez puede extenderla hasta por un año.  El juez tiene discreción absoluta cuando decide otorgarle una extensión o no después de considera las circunstancias de su caso.  No es necesario tener nuevas evidencias de violencia* pero debe estar preparada para explicar la razón por la cual necesita seguir teniendo la orden de protección.  

* Vea Fla. Stat. § 741.30(6)(c)

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Existe algo más que pueda hacer para estar segura aparte de obtener una orden?

Puede que usted pueda solicitar cargos criminales contra su agresor dependiendo de las circunstancias.  Usted puede hacer esto en la estación de policía.  Tenga en cuenta que si más adelante, usted decida no continuar con su queja, puede que el estado de Florida no retire los cargos.  A diferencia de una orden de restricción civil, que se considera un asunto privado, un cargo criminal es considerado una ofensa pública.  El estado podría decidir seguir adelante con la acusación, así usted haya desistido y no esté interesado en proseguir con el caso.

Sin importar si usted decide obtener una orden o no, siempre debe considerar Su Seguridad. Visite la página para más información.

 

¿Le fue útil esta información?

back to top