In English
Línea Nacional para la Violencia Doméstica: 1-800-799-7233 o (TTY) 1-800-787-3224

Conozca la Ley: New Mexico

ACTUALIZADA 5 de mayo, 2016

Leyes Estatales de Armas de Fuego

Imprimir esta página
Ver Todo

A continuación, usted encontrará información acerca de leyes estatales sobre armas de fuego en Nuevo México.  Una orden de protección o una condena criminal pueden hacer que sea ilegal para un/a abusador/a tener un arma de fuego. Sin embargo, además de estas leyes estatales, también existen leyes federales de armas de fuego que pueden ser relevantes. Para entender completamente todas las protecciones legales que están disponibles, es importante que también lea la página de Leyes Federales sobre Armas de Fuego.

Por favor, considere pedir ayuda de una organización para averiguar más sobre leyes de armas de fuego en su área. Para encontrar una organización contra violencia doméstica y abogados en su área, haga clic en NM Dónde Encontrar Ayuda.

Información Básica y Definiciones

arriba¿Cuál es la diferencia entre las leyes federales sobre armas de fuego y las leyes estatales sobre armas de fuego?

En estas páginas sobre las leyes de armas de fuego, nos referimos a “leyes federales sobre armas de fuego” y a “leyes estatales sobre armas de fuego”.  La diferencia principal entre las leyes de armas de fuego federales y las leyes estatales se refiere a quién hace la ley, quién procesa a los/as que la incumplen, y qué castigo se aplica a los incumplimientos.                                

Una razón por la que es importante que conozca que existen estas diferentes leyes es para que pueda entender todas las formas posibles en que un/a abusador/a puede estar incumpliendo la ley, y así poder protegerse mejor.  A través esta sección nos referimos a las leyes estatales la mayoría del tiempo.  Asegúrese también de leer las páginas sobre Leyes de Armas de Fuego Federales para averiguar si algunas de las leyes federales son relevantes a su situación.  Hay que leer las leyes estatales y las leyes federales para ver cuáles, si algunas, han sido violadas por el/la abusador/a.

Si va a llamar a la policía porque entiende que el/la abusador/a ha violado una ley de armas, no necesariamente necesita decirle a la policía cuál ley se ha violado (si es estatal o federal) pero la policía local no puede arrestar a alguien por violar una ley federal, solo por violar las leyes estatales/locales.  Solo la agencia del orden a nivel federal, la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, por sus siglas en inglés), puede arrestar a alguien por violentar éstas las leyes federales.  Si la policía local entiende que se ha violado una ley federal, es posible que le notifiquen a la ATF o a la Fiscalía de los Estados Unidos en su estado (U.S. Attorney- que es la Fiscalía federal).  Para información sobre cómo puede contactar directamente a ATF para reportar la violación de las leyes federales de armas de fuego, vaya a ¿A quién debo notificar si pienso que el abusador no debe poseer un arma? Si el/la abusador/a está violando la ley estatal y la federal, puede ser que lo/a acusen en ambos foros, el estatal y el federal.

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Cuál es la definición de un delito grave (felony)?

Bajo las leyes estatales de Nuevo México, un delito grave (felony) es cualquier delito que puede resultar en pena de muerte o encarcelación de un año o más.*

* N.M.S.A § 31-1-2(D)

¿Le fue útil esta información?

arribaSoy víctima de violencia doméstica y el abusador tiene un arma de fuego. ¿Eso es legal?

Depende.  Bajo las leyes de Nuevo México, se puede prohibir que el/la abusador/a posea un arma de fuego si cualquier de lo siguiente aplica:  

  • no es ciudadano/a de los Estados Unidos;
  • no es residente de Nuevo México (a menos que sea miembro de las fuerzas armadas y su base permanente está en Nuevo México o es dependiente de tal miembro);
  • tiene menos de veintiún años;
  • es fugitivo/a de la justicia;
  • ha sido declarado/a culpable de (o tiene cargos pendientes por) un delito grave en Nuevo México o cualquier otro estado;
  • las leyes federales o las leyes de cualquier otra jurisdicción prohíben que compre o posea un arma de fuego (Nota: bajo las leyes federales, se prohíbe que el/la demandado/a en una orden de protección tenga arma de fuego);
  • ha sido juzgado/a mentalmente enfermo/a o confinado/a en una facilidad de salud mental;
  • es adicto/a al alcohol o a sustancias controladas;*
  • ha sido declarado/a culpable de un delito menor que involucra un ataque, la agresión o la agresión en contra de un miembro del hogar;
  • ha recibido un descargo condicional, un desvío o un aplazamiento o ha sido declarado/a culpable de un delito mayor, o se declaró a sí mismo/a culpable de o hizo una declaración de nolo contendere ("no contest") a un delito menor que involucra un crimen de violencia durante los diez años inmediatamente antes de la solicitud;
  • ha sido declarado/a culpable de un delito menor que involucra manejar bajo la influencia de alcohol o drogas dentro de los cinco años inmediatamente antes de la solicitud para una licencia de portar de manera oculta un arma de fuego; o
  • ha sido declarado/a culpable de un delito menor que involucra la posesión o el abuso de una sustancia controlada durante los diez años inmediatamente antes de la solicitud.**

También, como parte de su orden de protección, el/la juez/a puede ordenar "cualquier otra cosa necesaria para su protección."***  Entonces, es posible que usted pueda pedirle a el/la juez/a específicamente que incluya un término en su orden de protección que prohíba que el/la abusador/a posea un arma de fuego, pero el/la juez/a tendrá que decidir si va a ordenarlo o no.

Nota: Las leyes federales, que aplican en todos los estados, restringen los derechos de un/a abusador/a de poseer un arma si usted tiene una orden de restricción en contra de él/ella que cumple con ciertos requisitos o si ha sido condenado/a de un delito grave o un delito menor de violencia doméstica.  Vaya a la página de Leyes Federales de Armas de Fuego para más información.

* N.M.S.A. § 29-19-4(A)
** N.M.S.A. § 29-19-4(B)
*** N.M.S.A. § 40-13-5(A)(7)

¿Le fue útil esta información?

back to top