In English
Línea Nacional para la Violencia Doméstica: 1-800-799-7233 o (TTY) 1-800-787-3224

Conozca la Ley: North Carolina

ACTUALIZADA 19 de diciembre, 2012

Ver por Sección

Esta sección proporciona información acerca del divorcio en Carolina del Norte.

Información básica

arriba¿Cuáles son los pasos básicos para someter una demanda de divorcio en NC?

Los siguientes pasos están diseñados como una guía en el proceso del divorcio pero debe hablar con un abogado para consejo específico:

  • Usted debe cumplir con el requisito de residencia de NC, que quiere decir que uno de los cónyuges debe haber vivido en NC por los menos 6 meses antes de radicar la demanda de divorcio.
  • Usted y su cónyuge deben estar separados por un año (asumiendo que no está radicando la demanda bajo la razón de demencia).
  • Después de que usted y su cónyuge estén separados por un año, usted o su abogado puede radicar la demanda de divorcio y el citatorio con el secretario del tribunal en el condado de su residencia.
  • Su cónyuge deber ser emplazado (recibir una copia) con la demanda de divorcio y el citatorio* a través del sheriff o por correo certificado.**
  • Si su cónyuge no está de acuerdo con el divorcio, entonces tendrá la oportunidad de radicar documentos contando su versión de los hechos. Esto se llama “divorcio contencioso”. Si su cónyuge contiende el divorcio, entonces usted tendrá que aparecer ante el tribunal para aclarar los asuntos que están en contienda. Si su cónyuge está en acuerdo entonces deberá firmar los papeles y devolvérselos a usted o al tribunal. Si su cónyuge está en acuerdo con todo y firma los papeles, esto se llama “divorcio en mutuo acuerdo.” Además, si pasa cierta cantidad de tiempo y su cónyuge no firma los papeles que usted le envió ni radica los suyo propios, usted puede proceder con el divorcio como uno en mutuo acuerdo.
  • Después, usted tendrá que comparecer ante un juez. El juez tiene que dictar la orden de divorcio declarándole divorciada(o). Usted estará oficialmente divorciada(o) cuando el juez firme la orden y el secretario selle la orden.
El divorcio es solo una parte del proceso. Es solo una orden judicial que finaliza su matrimonio. La dificultad del divorcio surge cuando están presentes asuntos como custodia de menores, manutención de menores, división de propiedades, y pensión alimenticia para cónyuges. (Usted debe radicar un demanda aparte para esto y preservar su derecho a la propiedad ANTES de que el divorcio sea otorgado). Estos asuntos son resueltos ya sea a través de negociaciones entre usted y su cónyuge (esto se llama acuerdo de separación) o a través del proceso judicial.

* NCGS § 50-8
** NCGS 1A § 4(j)(1)

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Cuáles son los efectos legales del divorcio?

Existen varios efectos relacionados a la orden de divorcio:

  •  Una vez esté divorciada(o), no puede pedir pensión alimenticia para cónyuges o división de propiedades.  Esto debe resolverse como parte del divorcio y sometido al tribunal antes del la orden de divorcio.  Usted deberá consultar con un abogado para proteger estos derechos. (Vaya a NC Encontrando un Abogado.)
  • Cambia su estatus para radicar la planilla de impuestos.
  • Le permite volver a casarse.
  • Puede cambiar su nombre. En su demanda de divorcio o en su respuesta a la demanda de su cónyuge, usted puede pedir al tribunal que cambie su nombre a su apellido de soltera, al apellido de un esposo anterior que haya fallecido, o al apellido de un esposo anterior que esté vivo si tiene hijos que tengan el apellido de ese esposo.
  • Le quita su derecho de heredar automáticamente dinero o propiedad de su cónyuge cuando muera.
  • Si es dueña(o) de una casa junto a su cónyuge, puede alterar el título propiedad dependiendo del acuerdo de distribución de propiedad o de la orden de la corte.

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Cómo se decidirá la custodia, manutención de niños, pensión alimenticia para cónyuges, y división de propiedades?

El juez no discutirá estos asuntos en el momento del divorcio.

Distribución de propiedades y pensión alimenticia de cónyuges son asuntos que deben ser radicados ante el tribunal o resueltos en un acuerdo de separación antes del divorcio.  Usted debe consultar con un abogado para ayuda en la negociación y redacción de un acuerdo.  Ver la página NC Encontrando un Abogado para abogados.

Si usted o su cónyuge no llegan a un acuerdo en cuanto a estos asuntos, alguna gente trata mediación o arbitraje como alternativa al tribunal - sin embargo, mediación por lo general no se recomienda para victimas de violencia domestica.  Si estas opciones no funcionan, usted tendrá que radicar una demanda adicional pidiendo la intervención del tribunal antes del divorcio y el juez tomará la decisión final en cuanto a estos asuntos.  No importando cuál opción escoja usted primero debe consultar con un abogado.

¿Le fue útil esta información?

Requisitos para divorcio en NC

arriba¿Cuál es el requisito de residencia para radicar una demanda de divorcio?

Para radicar una demanda de divorcio en NC, uno de los cónyuges debe haber estado viviendo en Carolina del Norte por lo menos 6 meses* antes de radicar la demanda.**   No importa si se casó en NC o en otro estado.

*NCGS § 50-6
**NCGS § 50-8

¿Le fue útil esta información?

arribaRazones para divorcio en NC

Para obtener un divorcio en NC, no se requiere que se pruebe que uno de los cónyuges es culpable de alguna falta.  Esto se llama “no fault state”.

En NC solo hay dos razones legales para obtener un divorcio:

  1. Separación por un año,* o
  2. Demencia incurable de uno de los cónyuges y separación por tres años.**
La mayoría de los matrimonios se disuelven basados en la separación por un año.  Para poder divorciarse bajo esta razón, usted tiene que haber vivido en residencias separadas por un año y por lo menos uno de los cónyuges tiene que tener la intención de permanecer separado(a) y aparte.  No es necesario que usted radique una separación legal.  La separación legal ocurre una vez los cónyuges comiencen a vivir separados y aparte en residencias separadas.

Nota: NC provee por una separación legal llamada “divorcio de cama y vivienda” (“divorce from bed and board),*** pero esto rara vez se usa en NC.  Aunque se le llama “divorcio” de cama y vivienda, esto se gestiona antes del divorcio y no disuelve (termina) el matrimonio.  Es una acción radicada por el cónyuge afectado para pedirle al tribunal que ordene al otro cónyuge salir de la residencia porque ha cometido algún tipo de conducta abusiva.  Usted tiene que establecer una de las siguientes razones de culpa: abandono (cuando una cónyuge se va de la residencia matrimonial sin ninguna justificación o consentimiento del otro cónyuge y no tiene intención de regresar), su cónyuge lo echa de la casa maliciosamente, trato cruel (como violencia doméstica), humillaciones (patrón de conducta que ocasiona que sea intolerable vivir con su cónyuge), uso excesivo de alcohol o drogas al punto que usted no tolera vivir con su cónyuge, o adulterio (cuando su cónyuge le es infiel).  Para más información acerca del “divorcio de cama y vivienda”, por favor hable con un abogado que se especialice en divorcio.  Vaya a NC Encontrando un Abogado.

* NCGS § 50-6
** NCGS § 50-5.1
*** NCGS § 50-7

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Dónde puede encontrar información adicional acerca de divorcio en NC?

Los siguientes enlaces pueden proveer información adicional:

North Carolina Bar Association (Asociación de Abogados de NC) 
Un panfleto de información legal acerce de divorcio y separación en NC (en inglés).

El sitio web de tribunales de NC dirige a la gente al sitio web de I-CAN! (en inglés) para formularios de divorcio y una guía paso a paso para ayudar a llenarlos. Hay una cuota de $25 para los formularios.  Sin embargo, el sitio web dice que los formularios son para las personas con casos en la 26 ª Circunscripción Judicial - si usted no está seguro de si se trata de su distrito, es posible que desee llamar a su corte local para preguntar si los formularios I-CAN! se puede utilizar en su corte.

Sociedad de Ayuda Legal de Carolina del Norte ofrece un paquete de divorcio "hecho por sí mismo" (en inglés) para las personas que no quieren solicitar manutención del cónyuge o dividir las propiedades.

LawHelpNC.org tiene enlaces a información sobre nulidades, división de la propiedad, el divorcio frente a la separación, y mucho más (en inglés).

WomensLaw.org no tiene ninguna relación con estas organizaciones y no endosa ninguno de sus servicios.  Proveemos estos enlaces para su infomación solamente.

¿Le fue útil esta información?
Gracias a la abogada Lisa M. Angel del Bufete de abogados Rosen por su colaboración con esta página.

back to top