In English
Línea Nacional para la Violencia Doméstica: 1-800-799-7233 o (TTY) 1-800-787-3224

Conozca la Ley: Pennsylvania

ACTUALIZADA 25 de mayo, 2017

Órdenes de Protección contra la Violencia Sexual o la Intimidación

Imprimir esta página
Ver por Sección

Una orden civil que provee protección a las víctimas de violencia sexual o intimidación, que puede ser solicitada en contra de alguien que no es un/a miembro de la familia o pareja íntima.

Información básica

arriba¿Cuál es la definición legal de violencia sexual e intimidación en Pennsylvania?

Para conseguir una orden de protección contra la violencia sexual o la intimidación, es necesario que el/la abusador/a haya cometido uno de dos delitos en su contra: “violencia sexual” o “intimidación” (aunque no es necesario que haya sido arrestado/a o denunciado/a a la policía).

Se define la violencia sexual como acciones incluidas en cualquiera de estos delitos:

  • delitos sexuales (bajo Título 18, Capítulo 31 de la ley - tenemos una lista de muchos de ellos aquí);
  • poner en peligro el bienestar de niños/as si el delito involucró contacto sexual con niños/as;
  • la corrupción de menores; 
  • el abuso sexual de niños/as; 
  • contacto ilegal con un/a menor; o  
  • la explotación sexual de niños/as.*

La intimidación es cuando un/a abusador/a, de 18 años de edad o más, comete cualquiera de estos crímenes en su contra y usted tiene menos de 18 años de edad:

  • acoso (secciones (A)(4), (5), (6) o (7) de la ley); o
  • acecho.*

* 42 Pa.C.S. § 62A03

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Qué tipos de órdenes de protección contra la violencia sexual o la intimidación están disponibles? ¿Cuánto tiempo duran?

En Pennsylvania, hay tres tipos de órdenes de protección disponibles contra la violencia sexual o la intimidación:

  • órdenes de emergencia;
  • órdenes temporales ex parte; y
  • órdenes extendidas.

Un/a oficial de audiencia puede otorgarle una orden de emergencia si el/la juez/a no está disponible.  Esto, si el/la oficial de audiencia cree que la orden de emergencia es necesaria para protegerle porque usted está en peligro de daño actual e inmediato por parte de el/la abusador/a o que hay buenas razones para otorgar la orden.  La orden de emergencia caduca al final del próximo día laborable en que el/la juez/a esté disponible.***

Puede conseguir una orden temporal ex parte si es víctima de violencia sexual o intimidación, y la orden es necesaria para protegerle de peligro de daño actual e inmediato por parte de el/la abusador/a.  Esta orden estará en vigor hasta que se modifique o se cancele, luego de que el/la abusador/a haya sido notificado/a y haya la oportunidad de una audiencia.*  Hay que celebrar una audiencia dentro de diez días después de presentar su petición para una orden temporal ex parte.**

Un/a juez/a puede otorgarle una orden extendida después de que el/la abusador/a reciba notificación y tenga una oportunidad de asistir a una audiencia.  En la audiencia, es necesario que el/la juez/a determine que usted es víctima de violencia sexual o intimidación y que todavía está en peligro de daño por parte de el/la abusador/a.  El/la juez/a puede otorgarle una orden extendida por un período de tiempo determinado de no más de tres años.  Un/a juez/a también puede otorgarle un número ilimitado de extensiones.****

* 42 Pa.C.S. § 62A06(b)
** 42 Pa.C.S. § 62A06(a)
*** 42 Pa.C.S. § 62A09(a),(b)
**** 42 Pa.C.S. § 62A07(d)

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Cómo puede ayudarme una orden de protección contra la violencia sexual o la intimidación?

Después de una audiencia, si el/la juez/a le otorga una orden de protección contra la violencia sexual o la intimidación, el/la juez/a puede ordenarle a el/la abusador/a que no:

  • entre en su casa;
  • entre en su lugar de trabajo, de negocio o su escuela;
  • y que no tenga ningún contacto con usted (ni con otras partes específicamente protegidas) ni directamente, ni mediante un tercero.

El/la juez/a también puede ordenar cualquier otra cosa que crea necesaria para protegerle.*

* 42 Pa.C.S. § 62A07(b)

¿Le fue útil esta información?

Conseguir la orden

arriba¿Soy elegible para una orden de protección contra la violencia sexual o la intimidación?

Para conseguir una orden de protección contra la violencia sexual o la intimidación, hay que demostrar que ha sido víctima de violencia sexual o intimidación por parte de alguien que no es miembro de su familia/hogar ni con quien ha tenido una relación íntima en el pasado.  Para las definiciones de violencia sexual e intimidación, vea ¿Cuál es la definición legal de violencia sexual e intimidación?

Si usted es víctima de violencia sexual o intimidación cometida por una pareja íntima actual/anterior o miembro de su familia/hogar, es posible que sea elegible para una orden de protección contra el abuso.*

* 42 Pa.C.S. § 62A03

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Cuánto cuesta conseguir una orden de protección contra la violencia sexual o la intimidación?

No cuesta nada presentar una petición ni notificarle a el/la abusador/a (conocido como la "notificación de la demanda").  Tampoco cuesta nada registrar, retirar, anular o apelar una orden de protección contra la violencia sexual o la intimidación.*

* 42 Pa.C.S. § 62A05(c)(1)(i)

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Puedo presentar mi propia petición? ¿Necesito abogado?

No es necesario tener abogado/a para presentar una petición para una orden de protección contra la violencia sexual o la intimidación– puede hacerlo usted mismo/a.  Pero, puede que quiera tener abogado/a para representarle, especialmente si el/la abusador/a tiene abogado/a.  Si puede, contacte a un/a abogado/a para asegurarse de que sus derechos legales sean protegidos.  Si no puede pagar a un/a abogado/a pero quiere tener uno/a para ayudarle con su caso, puede encontrar información sobre asistencia legal gratuita en la página de PA Encontrando un Abogado.

El personal de la corte le dará los formularios básicos para ayudarle a presentar su petición para la orden de restricción y le ayudará en inglés y español a presentar su petición si no tiene abogado/a.  El personal de la corte también le dará la información de contacto en inglés y español para servicios locales de agresión sexual, servicios legales y las asociaciones de abogados/as para encontrar a un/a abogado/a.*

* 42 Pa.C.S. § 62A05(e)(1),(2)

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Puede alguien menor de edad o un adulto incapacitado presentar una petición para una orden de protección contra la violencia sexual o la intimidación?

Sí, si usted es menor emancipado/a, o sea que ha completado el proceso judicial de ser reconocido/a legalmente como adulto/a, puede presentar una petición para una orden de protección.  Si es menor de 18 años y no está emancipado/a, su padre/madre, un/a adulto/a de su hogar o un/a guardián/a ad litem puede presentar una petición para una orden de protección por usted.  El/la guardián/a de un/a adulto/a incapacitado/a (según la decisión de un/a juez/a) puede presentar una petición para una orden de restricción por el/la adulto/a.*

* 42 Pa.C.S. § 62A05(a)

¿Le fue útil esta información?

Después de la audiencia

arriba¿Qué debo hacer al salir del tribunal?

Aquí hay algunas cosas que podría considerar hacer.  Pero, tendrá que evaluar cada una para decidir si es apropiada para su situación.

  • Repase la orden antes de salir del tribunal.  Si hay algo incorrecto o que le falta, pregúntele a el/la secretario/a cómo puede corregir la orden antes de salir.
  • Haga varias copias de la orden tan pronto como sea posible.
  • Lleve una copia de la orden con usted todo el tiempo.
  • Deje copias de la orden en su lugar de trabajo, en su casa, en la escuela o guardería de su(s) hijo/a(s), en su carro, con un/a vecino/a que le apoye, etc.
  • Dele una copia a el/la guardia de seguridad o a el/la portero/a donde vive y/o trabaja junto con una foto de el/la abusador/a.
  • Dele una copia de la orden a cualquier otra persona nombrada en y protegida por la orden.
  • Si la corte no le ha dado una copia extra para la policía local, lleve una de sus copias extras y entréguesela.

Puede que quiera considerar cambiar la cerraduras de su casa (si la ley lo permite) y su número de teléfono.

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Adónde puedo ir para ayuda y apoyo no legal?

Es posible que quiera buscar apoyo para tratar con el trauma de ser víctima de violencia sexual o intimidación – hay lugares a los que puede llamar para ayuda.  También hay "salas de chat" en el Internet para víctimas de violencia sexual o intimidación donde puede mantenerse anónimo/a mientras consigue apoyo de otros/as que han experimentado agresiones similares.  Vaya a nuestra página de Organizaciones Nacionales - Abuso Sexual/Violación para recursos.

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Cómo cambio o extiendo mi orden de protección contra la violencia sexual o la intimidación?

Puede extender una orden de protección temporal ex parte contra la violencia sexual o la intimidación si el/la juez/a cree que todavía está en peligro de daño por parte de el/la abusador/a o por otras circunstancias.  Es necesario notificarle a el/la abusador/a y darle la oportunidad de participar en una audiencia antes de que un/a juez/a extienda su orden.  El juez/a puede otorgarle un número ilimitado de extensiones para su orden.*

Cualquiera de las partes puede pedirle a el/la juez/a que modifique (cambie) lo otorgado en una orden de protección en cualquier momento mientras la orden esté vigente.  La parte que le pide a el/la juez/a que cambie la orden tiene que notificarle a la otra parte de esa petición.  Entonces, el/la juez/a decidirá si va a cambiar la orden después de una audiencia.**

* 42 Pa.C.S. § 62A07(d)
** 42 Pa.C.S. § 62A17(a)

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Qué puedo hacer si el abusador viola la orden?

Puede que quiera llamar a la policía si el/la abusador/a viola una provisión de la orden.  Si el/la oficial tiene causa probable para creer que el/la abusador/a ha violado la orden, es posible que arreste a el/la abusador/a.*  Es un crimen violar una orden judicial a sabiendas, y el/la juez/a puede castigar a alguien que lo hace por estar en desacato del tribunal.  Una audiencia de desacato se celebrará dentro de 10 días después que se presenten cargos en contra de el/la abusador/a o después de la presentación de una queja.**

* 42 Pa.C.S. § 62A12(a)
** 42 Pa.C.S. § 62A12(e)

¿Le fue útil esta información?

back to top