In English
Línea Nacional para la Violencia Doméstica: 1-800-799-7233 o (TTY) 1-800-787-3224

Conozca la Ley: Oklahoma

ACTUALIZADA 25 de mayo, 2017

Órdenes de Protección Contra Violencia Doméstica

Imprimir esta página
Ver Todo

Una orden de protección es una orden civil que brinda protección contra el abuso de un familiar, miembro del hogar o de alguien con quién tiene/tuvo una relación íntima.

Los pasos a seguir para obtener una orden de protección final

arribaPaso 1: Vaya a una corte y solicite una petición.

Vaya a la corte de distrito para pedir la petición.  Puede encontrar una corte cerca a usted yendo a nuestra página OK Salas de Justicia

Nota: Si se presenta una petición de una orden de protección contra un menor de edad (edades 13-17), tendrá que ir a la Oficina de Asuntos Juvenil del Tribunal de Distrito ("Office of Juvenile Affairs District Court").  Puede encontrar su condado haciendo clic en la página de la OK Office of Juvenile Affairs.

Encuentre al secretario de la corte y solicite una petición para una orden final de protección; también, informe al secretario de la corte si usted necesita protección inmediata y si quiere una orden ex parte.

Asegúrese de marcar la casilla apropiada para el tipo de orden que se solicita, si sólo desea una orden final de protección o si también está buscando una orden de protección ex parte de emergencia porque está en peligro inmediata y presente.*

Si las cortes están cerradas, llame a la policía y le ayudará a obtener una orden temporal de emergencia la cual será válida hasta el día siguiente que la corte abre y así usted podrá tramitar una orden directamente en la corte.*

Puede encontrar sitios en Internet para obtener formularios de peticiones yendo a la página OK Formularios Judiciales.  Si usted vive en el Condado de Tulsa, encontrará un sistema interactivo computarizado que le ayudará a llenar los formularios de una orden de protección.  Para acceder a este sistema computarizado visite www.icandocs.org/ok

* 22 O.S. § 60.3(C)

¿Le fue útil esta información?

arribaPaso 2: No olvide llevar su documento de identidad así como la información que ayude a localizar a su abusador.

Cuando vaya al juzgado recuerde llevar algún documento de identidad (ID). También resulta de gran ayuda llevar información, si es que la tuviera, que identifique a su abusador:

  • Una foto
  • Direcciones de vivienda y de trabajo
  • Números telefónicos
  • Una descripción de la placa del vehiculo de su abusador
  • Cualquier antecedente de uso de drogas o posesión de armas.

¿Le fue útil esta información?

arribaPaso 3: Llenar los formularios necesarios

Llene cuidadosamente los formularios.  En la queja, usted será el “peticionante” y su abusador será el “demandado”. Narre brevemente el acto violento mas reciente usando un lenguaje descriptivo (cachetadas, golpes, ahorcamiento, amenaza, sujetarle por la fuerza, etc.) que mejor se acomode a su situación.  Sea específico. De ser posible incluya detalles y fechas.

Asegúrese de escribir su nombre, y una dirección y números telefónicos que sean seguros.  Si usted se está quedando en un refugio, indique una casilla de correo, y no una dirección de calle.

Pida ayuda al asistente de corte si necesita ayuda para llenar el formulario.  En algunas cortes hay también personas preparadas para ayudarle.  En algunas jurisdicciones en Oklahoma, el secretario judicial frecuentemente no asiste con peticiones de órdenes de protección y sólo proporciona documentos, aunque la ley* dice que el secretario judicial haya que ayudarle si se le pregunta. También, una organización que trabaja contra la violencia domestica puede ayudarle a llenar los formularios.  Para ubicar una organización cerca de usted, vea OK Programas Estatales y Locales.

Nota: No firme la petición hasta que se la haya mostrado a un asistente de la corte ya que puede que necesite ser notariada o firmada en presencia de un oficial de la corte.

* See 22 O.S. § 60.2(D)

¿Le fue útil esta información?

arribaPaso 4: La audiencia ex parte

Una vez que termine de llenar su petición, llévela al asistente de la corte.  Él/ella la remitirá al juez.  Puede ser que el juez desee hacerle preguntas conforme a la revisión de su petición, lo que se llama una audiencia ex parte, y ocurre el mismo día.  El juez puede emitir la orden de emergencia si cree que es necesario para protegerle de un peligro inmediate y presente de violencia domestica, acoso o acecho.*  De cualquier manera, el juez señalará fecha para una audiencia para una orden final.  Se le hará entrega de un documento que le indicará la hora y el día de la audiencia.

Nota: El juez no le puede exigir que antes de solicitar una orden de proteccion que haga una demanda de divorcio, separación, paternidad o que lo reporte a la policía.**

* 22 O.S. § 60.3(A)
** 22 O.S. § 60.2(F)

¿Le fue útil esta información?

arribaPaso 5: Notificación del proceso

Para que su orden de protección sea válida, su abusador debe ser notificado con el día y la hora de la audiencia y su orden de emergencia ex parte (en caso de que el juez le haya otorgado una).  Si no es capaz de completer la notificación antes de la fecha de la audiencia (por ejemplo, si el sheriff no puede encontrarlo), puede pedir al juez que posponga la audiencia y emitir una nueva orden de emergencia temporal hasta la próxima fecha en la corte.*   El juez no se supone despedir a su orden porque el abusador no recibio notificación.**

Después de que usted inicia el trámite de su orden, la corte enviará copias a la policía o al comisario de la orden así como los detalles de la audiencia para que su abusador sea notificado.***  Por ningún motivo trate usted de notificar a su abusador personalmente.

* 22. O.S. § 60.4(B)(3)
** 22 O.S. § 60.4(B)(5)
*** 22 O.S. § 60.4(A)(1)

¿Le fue útil esta información?

arribaPaso 6: La audiencia final

Como peticionante que solicita una orden de protección, usted debe:

  • Probar de que el abusador ha cometido actos de abuso doméstico, asalto sexual, acoso o acecho en su contra (tal como lo señala la ley);* y
  • Convencer al juez de que usted necesita protección y todas las otras cosas que usted solicita en su petición.**
Hay que ir a la audiencia si quiere guardar su orden.***  Si no va a la audiencia, caducará su orden ex parte de emergencia y tendrá que volver a empezar el proceso. Si usted no se presenta en la audiencia, puede ser más difícil para que pueda concederse un orden en el futuro.

Si el abusador no se presenta para la audiencia, el juez puede todavía otorgarle una orden de protección final si el abusador fue notificado de la fecha de la audiencia, o el juez puede ordenar una nueva fecha para la audiencia.***

Vea la sección sobre Preparando su Caso debajo de Preparándose para el Jucio en la parte superior de esta página para ver las diferentes maneras de probarle al juez que usted fue abusada.

* 22 O.S. § 60.1
** 22 O.S. § 60.4
*** 22 O.S. § 60.4(B)(4)&(5)

¿Le fue útil esta información?

back to top