In English
Línea Nacional para la Violencia Doméstica: 1-800-799-7233 o (TTY) 1-800-787-3224

Conozca la Ley:

ACTUALIZADA 25 de junio, 2013

Información sobre Violencia Doméstica en el Sistema Militar

Imprimir esta página
Ver Todo

Esta página contiene información básica sobre las leyes militares, el Programa Familiar de Abogacía, confidencialidad, retiro de armas de fuego. Además, puede encontrar ayuda.

Programa Familiar de Defensa y Confidencialidad

arriba¿Qué es el Programa de Defensa Familiar (FAP por sus siglas en inglés)?

El Departamento de Defensa (DOD, por sus siglas en inglés) estableció el Programa de Defensa Familiar (FAP por sus siglas en inglés) para encargarse de la violencia familiar entre las familias de militares.  El FAP está diseñado para prevenir, identificar, reportar y tratar todos los aspectos de abuso infantil y negligencia, así como violencia o abuso doméstica, a través de esfuerzos de alcance, prevención e intervención.  El personal del FAP debe trabajar estrechamente y en colaboración con comandos militares, autoridades militares, personal médico, personal del centro familiar y capellanes, así como con organizaciones y agencias civiles, para prevenir la violencia familiar y ayudar a las familias de las tropas a desarrollar relaciones más sanas.* 

* Department of Defense website, Family Advocacy Program

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Qué sucede una vez que el FAP recibe un reporte de abuso?

Una vez que el FAP recibe un reporte de abuso de usted o de quien quiera que usted haya reportado, se requiere una acción inmediata.  El FAP le asignará un consejero para comenzar la investigación y ofrecerle servicios inmediatos. El consejero del FAP hablará por separado con usted y con el abusador, para obtener más información de lo sucedido y así poder desarrollar una recomendación de servicios o tratamiento para poner fin al abuso.*

La información recabada durante la investigación será presentada ante el Comité de Revisión de Casos ("
Case Review Committee" o CRC, por sus siglas en inglés), quien determinará si en efecto ha ocurrido abuso o violencia doméstica.  El CRC utiliza el lenguaje “substanciado” cuando consideran que ha ocurrido abuso/violencia y “no substanciado” cuando no consideran que haya ocurrido.  El CRC cuenta con trabajadores sociales, defensores para la víctima, consejeros, capellanes, personal médico y legal, así como un representante del comando.  En algunas instalaciones, también se solicita la asistencia a la revisión, del supervisor inmediato del presunto abusador.**

El CRC considerará si el abusador pudiera ser un buen candidato para obtener ayuda para el maltrato y un tratamiento, posiblemente también un tratamiento para alcohólicos u otros servicios individuales específicos.  Ellos recomendarán al comando quien es el que toma la última decisión si el abusador debe ser sometido a ayuda y tratamiento, o si en lugar, sería apropiada una corte marcial y la separación del Servicio.*

* See Department of Defense website, Family Advocacy Program
** See Department of Defense website, Glossary and Domestic Abuse, Frequently Asked Questions

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Qué le pasará a mi esposo/a si reporto su abuso?

Si usted levanta un reporte no confidencial (sin restricción) de abuso o violencia doméstico, cometido por un miembro del ejército quien es o era su esposo o pareja íntima, el FAP (el "Family Advocacy Program") se verá involucrado.  El FAP puede recomendar tratamiento para el abusador u otros servicios, a través del CRC (el "Case Review Committee").  Para leer más sobre el FAP y CRC, vea ¿Qué pasa después de que el FAP recibe un reporte de abuso?

El comandante del abusador tendrá la autoridad total para decidir qué hacer con el reporte de abuso.  El castigo puede consistir desde documentar el comportamiento en el expediente de servicio de miembros ("record book"), hasta ordenar tratamiento clínico y/o tomar acción disciplinaria o castigarlo(a) si lo cree apropiado.*

En la mayoría de los casos, si no hay ningún reporte previo de violencia o abuso doméstico en el FAP y la naturaleza del abuso/violencia no es una amenaza a su vida, la mayoría de los comandantes ordenarán al abusador que cumpla con las recomendaciones de tratamiento del FAP.  Si hay muchos reportes previos, si el abusador ya estuvo en tratamiento, o si la naturaleza de la violencia es severa, el comandante puede comenzar un caso criminal, separar administrativamente a su esposo(a) del ejército militar o comenzar procedimientos para el juicio marcial ("court martial").

* Vea "The Military Response to Victims of Domestic Violence, Tools for Civilian Advocates," publicada por el Battered Women's Justice Project

¿Le fue útil esta información?

back to top