In English
Línea Nacional para la Violencia Doméstica: 1-800-799-7233 o (TTY) 1-800-787-3224

Conozca la Ley: Arizona

ACTUALIZADA 15 de septiembre, 2017

Ver Todo

La información contenida en esta página no constituye asesoría legal. La custodia es un tema complicado y es importante encontrar un abogado con experiencia en estos temas. Por favor haga clic en Dónde Encontrar Ayuda en la parte superior de esta página para buscar un abogado o defensor quien le pueda ayudar con su caso.  Nota: En Arizona, la custodia es conocido como "haciendo decisions legales (en inglés, "legal decision-making") y la visitación es conocido como "tiempo de crianza" (en inglés,"parenting time").  

Cómo funciona el proceso de haciendo decisiones legales y tiempo de crianza

arriba¿Cómo tomará el juez una decisión con respecto al derecho de hacer decisiones legales y tiempo de crianza?

Al decidir quién tendrá el derecho de hacer decisiones legales y la cantidad de tiempo de crianza que será otorgado, el juez tratará de hacer un arreglo que él/ella piensa que está en el "interés superior del niño."  En general, el juez tratará de asegurarse de que ambos padres compartan los derechos y las responsabilidades de criar al niño.  Esto significa que el juez trata de que ambos padres tienen un papel activo en el cuidado del niño y de haciendo decisiones acerca de la vida del niño.

Al hacer su decisión, el juez debe considerar todos los factores que son relevantes para su desarrollo físico y bienestar emocional del niño, incluyendo las siguientes:

  • la relación en el pasado, presente y futuro potencial entre los padres y el niño;
  • la interacción / relación entre el niño y su padre / madre, hermanos, y cualquier otra persona que pueda afectar significativamente el interés superior del niño;
  • la adaptación del niño al hogar, la escuela y la comunidad;
  • los deseos del niño con respecto al derecho de hacer decisiones legales y el tiempo de crianza si él/ella tiene la edad suficiente para tomar una decisión inteligente;
  • la salud mental y física de todas las personas involucradas;
  • cuál de los padres es lo más probable para dar al niño frecuente y continuo contacto significativo con el/la otro(a) padre (aunque esto no se aplica si el juez cree que un(a) padre está actuando de buena fe para proteger al niño de ser testigo de un acto de violencia doméstica o de ser una víctima de violencia doméstica o abuso de menores);
  • si uno de los padres intencionalmente trató de engañar al tribunal para ganar poderes legales de hacer decisiones legales o tiempo de crianza, para causar un retraso o aumentar el costo del litigio;
  • si ha habido violencia doméstica o abuso infantil;
  • la naturaleza y el alcance de la coerción o coacción utilizada por uno de los padres para conseguir que el otro padre llegue a un acuerdo sobre el haciendo decisiones legales o tiempo de crianza;
  • si uno de los padres ha participado en un curso de educación de los padres (si es requerido por la corte) - Nota: diríjase a ¿Qué es el Programa Educativo para Padres? para obtener información más detallada; y/o
  • si cualquiera de los padres fue declarado culpable de un acto de presentación de informes falsos de abuso o negligencia infantil.*

* A.R.S. § 25-403

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Qué es el Programa Educativo para Padres?

Este programa ha sido diseñado para ofrecer educación a los padres con respecto al impacto que tiene el divorcio, la reorganización familiar, y el involucramiento de la corte sobre los niños.  Aquellos padres que tengan un niño/a (menor de 18 anos) en común deberán atender este programa en caso de estar involucrados en un juicio de divorcio, de separación legal, de paternidad, de custodia, de tiempo compartido con los padres, o de manutención de hijos.*  Puede que los padres tengan que pagar una cuota de $50 o menos para poder atender a este programa, es posible que la cuota sea perdonada.*1  Si los padres no atienden este programa esto puede ser considerado "desacato a la corte" (contempt of court), y ser negados ciertas peticiones de corte o recibir otras penalidades o sanciones.*2  Si se siente incómoda atender al programa al mismo tiempo que el otro padre, debe de decírselo a la corte.  La corte puede ordenar que vaya a este programa en diferente horario. Las clases demoran una cuantas horas y son dadas en varios sitios y a distintas horas.*3  Para tener la lista de locales y horarios contáctese con el secretario de la corte.

Si es usted victima de abuso domestico, avísele al juez.  Puede influenciar la decisión del juez con respecto al Programa Educativo para Padres.*4  Por ejemplo, el juez puede ordenar a su abusador a atender al programa en otro local o a otra hora.*3

* A.R.S. § 25-351
*1 A.R.S. § 25-355
*2 A.R.S. § 25-353
*3 Arizona Supreme Court, Things You Should Know About Parent Education Class (2006)
*4 A.R.S. § 25-352(C)

¿Le fue útil esta información?

arribaSi me mudo de la casa y dejo a mis hijos con el abusador, ¿puede esto afectar mis oportunidades de ganar el derecho de hacer decisiones legales?

Tal vez.  Dependiendo del tiempo que usted espere para presentar la demanda de haciendo decisiones legales después de haberse mudado de la casa, es posible que el juez considere como un factor al tomar una decisión el hecho de que el otro padre ha estado cuidando solo a los hijos durante su ausencia.  Antes de abandonar una relación de abuso, puede que usted queira buscar ayuda para crear un plan que le permita legal y seguramente llevarse a sus hijos con usted cuando se mude de la casa.  Si usted requiere ayuda para esto, le recomendamos consultar a un abogado con experiencia en asuntos de violencia doméstica y custodia o a un consejero en violencia doméstica en su zona.  Consulte nuestra página de Internet AZ Dónde Encontrar Ayuda.

Sin embargo, usted también pudiera convencer al juez para que considere las razones por las que usted se salió de su casa.  Si usted se salió de su casa escapando de violencia doméstica, el juez debe considerar el efecto que la violencia doméstica tiene sobre el interés supremo del menor al determinar el derecho de hacer decisiones legales.*  (Sin embargo, si usted abogar por el hecho que el otro padre es abusador y no debería estar cerca de los hijos, el juez puede cuestionar por qué usted dejó a sus hijos con el abusador.)  Es posible que si el abusador obtuvo una orden de custodia temporal con base en su ausencia del hogar, el juez pueda cambiar la custodia al padre no abusivo durante el juicio de custodia final.  Sin embargo, tenga presente que a veces los procesos judiciales pueden durar mucho tiempo, y durante este tiempo es posible que sus hijos no vivan con usted.  En general, es mejor tener un abogado que lo represente en cualquier caso de custodia, especialmente uno en el que puede estar tratando de luchar para que sus hijos se cambiaron de custodia temporal del agresor a la suya.  Vaya a nuestro AZ Encontrando un Abogado para referencias legales.

* A.R.S. § 25-403.03

 

 

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Es posible obtener el derecho temporal de hacer decisiones legales y tiempo de crianza si solicito una orden de protección contra el otro padre?

No.  Las órdenes de protección de Arizona son otorgadas a aquellos solicitantes que buscan la protección de daño o amenaza de daño (que se explica con más detalles aquí.)  Las órdenes de protección de Arizona no estipulan ni haciendo decisiones legales ni cuestiones de tiempo de crianza.*

Un padre o guardián legal buscando que solicita una prden de protección puede incluir a los niños que son menores de edad, nombrándolos como individuos protegidos en la petición.  El juez considerará los factores del caso y decidirá si incluir o no a los niños en la orden de protección.  El factor más importante es si los niños menores corren peligro del abusador.

* Arizona Supreme Court, Plaintiff’s Guide Sheet for Protective Orders (2006)


 

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Dónde solicito el derecho de hacer decisiones legales?

Por lo general, usted va a solicitar al derecho de hacer decisiones legales en el estado de residencia del niño/a. (Existen excepciones a la regla del estado de residencia y serán explicadas en la siguiente pregunta).  El “estado de residencia” es por lo general el estado donde su niño/a ha habitado con su padre/madre u otra persona actuando como su padre/madre por los últimos seis meses.  Si el infante tiene menos de seis meses, entonces su estado de residencia es el estado donde haya vivido desde su nacimiento.  El haber abandonado el estado por un período corto de tiempo no altera el estado de residencia del infante.*

Si usted y su niño/a se han mudado recientemente a otro estado, por lo general usted no puede solicitar al derecho de hacer decisiones legales en el nuevo estado antes de haber vivido allí por un mínimo de seis meses.  Mientras tanto, usted o el otro padre pueden solicitar al derecho de hacer decisiones legales en el estado del que usted se acaba de ir.  A continuación, unos ejemplos:

  • Mis hijos han vivido en Washington toda su vida. Nos acabamos de mudar a Arizona hace menos de seis meses.  Si quiero solicitar al derecho de hacer decisiones legales ahora mismo, lo más probable es que lo tenga que hacer en Washington.
  • Mis hijos han vivido en Washington toda su vida. Nos mudamos a Arizona hace más de seis meses.  Lo más probable es que pueda solicitar al derecho de hacer decisiones legales en Arizona.
  • Mis hijos han vivido en Arizona toda su vida.  Se han mudado a Washington con su padre hace menos de seis meses.  Lo más probable es que pueda solicitar al derecho de hacer decisiones legales en Arizona.
* A.R.S. § 25-1002(7)

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Existen excepciones a "la regla del estado de residencia?"

Sí.  En general, hay cuatro excepciones al "estado de origen" regla que se explicas a continuación. Sin embargo, es altamente recomendable que usted obtenga asesoramiento de un abogado con respecto a su situación particular, ya que esto puede ser muy complicado:

  • "Conexión significativa" – Ocurre cuando su niño/a no tiene un estado de residencia (por ejemplo, si su hijo se ha mudado cada pocos meses) pero sí tiene un lazo significativo o una conexión con un estado en particular.  El infante no requiere estar físicamente presente en un estado para que exista una "conexión significativa."
  • "Foro más apropiado" – Sucede cuando tanto el estado de residencia como el estado con el cual existe una conexión significativa declinan escuchar su caso en favor de que existe otro estado más apropiado para tomar el caso del derecho de hacer decisiones legales.
  • "Vacío" – Si una corte no encuentra un estado de residencia, jurisdicción significativa, o un foro mas apropiado, otra corte de otro estado puede tomar su lugar y escuchar su caso.  Esto puede llegar a ocurrir en caso de que los niños no hayan permanecido en ningún estado en particular por un tiempo suficiente para poder formar algún tipo de conexión o apego.* 
  • "Custodia Temporal de Emergencia"** - Vea ¿Es posible obtener custodia temporal de emergencia?

Si usted tiene preguntas acerca de que si su caso califica en una de estas categorías, por favor, hable con un abogado. Para obtener una lista de abogados, visite nuestra página AZ Encontrando un Abogado.

* A.R.S. § 25-1031(A)(2)-(4)
** A.R.S. § 25-1034

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Es posible obtener custodia temporal de emergencia?

Usted puede demandar una custodia temporal de emergencia (el derecho de hacer decisiones legaled) en otro estado que no sea el estado de residencia si su niño/a está presente en el estado Y:

  • el niño/a ha sido abandonado; o
  • en caso de emergencia, es necesario proteger al niño/a si el niño/a, su hermano/a, o uno de los padres del niño/a (incluyendo a usted) ha sido sujeto o amenazado de abuso o maltrato.*

Si usted es una víctima de violencia doméstica y tiene que huir a otro estado para protegerse o para proteger a su hijo/a, puede que usted querría solicitar la custodia temporal de emergencia en ese estado.  De ser posible, es mejor hablar con un abogado acerca de su situación antes de que se mude a otro estado para obtener consejos sobre cómo presentar mejor su situación en el tribunal y de obtener asesoramiento acerca de si o no usted puede calificar para ella. 

Nota: Si el estado de residencia del niño no es Arizona, y usted huyo a Arizona y a usted se le otorga la custodia temporal en Arizona, esta orden puede permanecer vigente hasta que una orden final de custodia sea obtenida en el estado de residencia.  La orden temporal de Arizona puede convertirse en una orden final de custodia si pasan seis meses Y:

  • ninguna orden de custodia es otorgada por el estado de residencia, o
  • ninguna demanda de custodia ha sido presentada por ninguno de los padres en el estado de residencia.**

*A.R.S. § 25-1034(A) 
*A.R.S. § 25-1034(B)-(C)

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Cuáles son los pasos a seguir para solicitar el derecho de hacer decisiones legales?

Usted puede solicitar el derecho de hacer decisiones legales y tiempo de crianza o en una corte civil, o si usted está en un proceso de divorcio, en la corte superior donde se lleva el caso de divorcio.  Por lo general, las decisiones sobre haciendo decisiones legales y tiempo de crianza son hechas por el juez cuando los padres están buscando una separación legal o divorcio, o cuando los padres piden a la corte que cambie una decisión de haciendo decisiones legales y tiempo de crianza (custodia) establecida previamente en una demanda de divorcio.  Las decisiones sobre haciendo decisiones legales y tiempo de crianza también se pueden hacer cuando uno de los padre solicita la maternidad o paternidad.*

* A.R.S. § 25-402(B); vea también Arizona Supreme Court, Planning for Parenting Time: Arizona’s Guide for Parents Living Apart (2009)

 

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Cuánto cuesta? ¿Es necesario conseguir un abogado?

El costo puede depender de la corte en la que solicite el derecho de hacer decisiones legales y tiempo de crianza.  Usted puede solicitarlos sin la ayuda de un abogado, pero es muy recomendable conseguir un abogado para cerciorarse que sus derechos sean protegidos.  Si usted no tiene los medios suficientes para contratar un abogado, es posible procurar ayuda legal gratuita o de bajo costo en nuestra página AZ Encontrar un Abogado.

Si planea solicitar el derecho de hacer decisiones legales por si misma/o, (llamado “pro se”), es posible que quiera visitar nuestra página AZ Formularios Judiciales.  Aún si planea ser su propio representante, debería considerar consultar con un abogado para que revise los documentos antes de ser presentados.

 


 

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Es posible obtener ayuda para pagar los honorarios del abogado?

En el caso de una haciendo decisiones legales exclusivamente o conjuntivamente, cualquier padre puede pedir a la corte que ordene al otro padre a pagar los honorarios del abogado, los costos de la corte, y los honorarios de los testigos expertos, si uno de los padres no tiene los recursos y el otro padre tiene significativamente más dinero.*  También, si la corte siente que un padre/madre intenta modificar una orden con el propósito de enervar al otro padre y que dicha acción constituye algún tipo de hostigamiento contra el otro padre, el juez puede ordenar que el padre/madre que solicitó la petición pague los honorarios y costos del otro padre.**

* A.R.S. § 25-403.08
** A.R.S. § 25-411(M)

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Es posible obtener asistencia económica para mantener a mis hijos?

Como parte del juicio de haciendo decisiones legales y tiempo de crianza, el juez, normalmente, determinará cuanto dinero deberá pagar el otro padre para el sustento del niño/a.  Es posible obtener manutención de hijos temporal como parte de una orden de haciendo decisiones legales y tiempo de crianza temporal.  Una decisión de haciendo decisiones legales conjuntivamente no disminuye la responsabilidad de cualquiera de los padres en proveer el sustento del infante.*  El juez casi siempre utiliza pautas de una tabla obligatoria de manutención de hijos para determinar cuanto apoyo recibirá.  El juez puede considerar:

  • los ingresos brutos de los padres;
  • el número de hijos;
  • costos adicionales de educación; y
  • costos del seguro médico/dental/ocular.

Si desea ver todos los factores incluidos en la determinación de manutención de hijos, visite la página AZ State Child Support website (está traducido aquí). 

Las pautas utilizadas por la corte comprenden una formula muy compleja, sin embargo la corte presta atención a los ingresos de ambos padres, las necesidades de su niño/a y cuanto tiempo pasa el niño/a con cada uno de sus padres.**  Para darse una idea de alrededor de cuanto dinero pudiera recibir, puede utilizar la siguiente calculadora virtual (pero está en inglés): calculadora de manutención de hijos.  Recuerde que este es simplemente un estimado y que es únicamente el juez quien puede determinar cuanta manutención recibirá.

* A.R.S. § 25-403.09
** A.R.S. § 25-320(D)

¿Le fue útil esta información?

WomensLaw.org agradece a Lynne Norris de AZCADV por su ayuda en la compilación de este material, a Sarah Youngblood, Abogada del Community Legal Services, Eastside Office por su ayuda en la revisión de esta sección, y Merri Tiseth y Shannon Rich de la AZCADV para sus revisiones.

back to top