In English
Línea Nacional para la Violencia Doméstica: 1-800-799-7233 o (TTY) 1-800-787-3224

Conozca la Ley: Arizona

ACTUALIZADA 29 de septiembre, 2013

Ver Todo

La información contenida en esta página no constituye asesoría legal. La custodia es un tema complicado y es importante encontrar un abogado con experiencia en estos temas. Por favor haga clic en Donde Encontrar Ayuda en la parte superior de esta página para buscar un abogado o defensor quien le pueda ayudar con su caso.  Nota: En Arizona, la custodia es conocido como "haciendo decisions legales (en inglés, "legal decision-making") y la visitación es conocido como "tiempo de crianza" (en inglés,"parenting time").  

Información general y definiciones

arriba¿Qué es el derecho de hacer decisiones legales? ¿Qué tipos de custodia existen?

Haciendo decisiones legales (en inglés, "legal decision-making") es el derecho a tomar decisiones importantes con respecto a su niño/a, incluyendo la educación, el cuidado medico, y la religión.  Algunos tipos de decisiones incluidas en el derecho de hacer decisiones legales son: a que escuela va su niño, si autoriza o no que su niño sea sometido a alguna cirugía, y que tipo de vocación religiosa recibe su niño.  Hay dos tipos de haciendo decisiones legales: exclusivo o conjunto.

Nota: De acuerdo con los códigos federales y otros estados, haciendo decisiones legales significa "custodia legal."

Lo que se conoce como la custodia física está asociada con el tiempo de crianza (en inglés,"parenting time") (lo que antes se conocía como visitas).  Los tiempos y los lugares de tiempo de crianza, la cantidad de tiempo de crianza de cada padre, y en que casa reside el niño se determinan en lo que se conoce como un "plan de crianza" (en inglés,"parenting plan").

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Qué opciones existen respecto al derecho de hacer decisiones legales y al tiempo de crianza?

Haciendo Decisiones Legales Exclusivamente (en inglés, "sole legal decision-making").  Significa que únicamente uno de los padres es el responsable de tomar las decisiones más importantes en cuanto al cuidado y bienestar del niño.  A pesar de que ambos padres pueden conversar acerca de estos temas, únicamente el padre/madre que haya obtenido el derecho exclusiva a hacer decisiones legales tiene la autoridad de tomar una decisión final en caso de que ambos padres no hayan llegado a un acuerdo.

Haciendo Decisiones Legales Conjuntamente. Cada uno de los padres tiene los mismos derechos y las mismas responsabilidades de tomar decisiones importantes en cuanto al cuidado y el bienestar del niño/a. Con haciendo decisiones legales conjuntamente, los derechos de uno de los padres no es superior a los derechos del otro. Tomando en cuenta los mejores intereses del niño/a, la corte puede indicar que ciertas decisiones sean tomadas por un solo padre/madre, aún cuando se haya otorgado una custodia legal compartida. Obtener custodia legal compartida no significa que los padres tengan igual tiempo de crianza ("parenting time").  Por lo general, haciendo decisiones legales conjuntamente significa que los padres tienen que hablar y tomar decisiones en conjunto sobre la vida de sus hijos.  Como los casos de violencia doméstica involucran control, miedo y desbalance de poder, por lo general la custodia legal compartida no es muy buena idea.

Tiempo de Crianza.  Esto se refiere a la programación de tiempo que cada padre tendrá con su hijo y donde el tiempo programado se llevará a cabo.  Un padre que no recibió el derecho de hacer decisiones legales exclusivamente o que tiene el derecho de hacer decisiones legales conjuntamente tiene derecho a algún tipo de régimen de visitas significativas con sus hijos. Sin embargo, el derecho de hacer decisiones legales conjuntamente no significa que los padres tendrán automáticamente el tiempo de crianza iguales. Si el juez determina que el tiempo de crianza podría poner en peligro al niño, por ejemplo si ha pasado violencia doméstica o abuso de menores en el pasado, el juez puede ordenar una prohibición de tiempo de crianza o tiempo de crianza supervisadas.* 

* A.R.S. § 25-401; Vea A.R.S. § 25-403.02 para más información sobre planes de tiempo de crianza (en inglés)

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Cuál es la diferencia entre haciendo decisiones legales y tiempo de crianza?

El derecho de hacer decisiones legales puede incluir el derecho a tomar decisiones acerca de su hijo ((que puede ser llamado custodia legal en otros estados) y el derecho a que su hijo viva con usted (que puede ser llamado la custodia física en otros estados).  Tiempo de crianza se refiere al tiempo que cada padre pasa con su hijo/a.  Es posible que un padre/madre puede tener el derecho de hacer decisiones legales conjuntamente, lo que le da a los padres el derecho a tomar decisiones importantes sobre su hijo, incluso si el niño no vive con aquel padre/madre.

* A.R.S. § 25-401

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Debo comenzar un caso en la corte para pedir tiempo de crianza supervisada?

Si usted no está cómoda con el hecho de que su abusador esté a solas con su hijo/a, puede que usted quiera considerar pedirle al juez que el tiempo de crianza sea supervisada.  Si usted tiene ya un caso abierto en la corte porque su abusador solicitó el derecho de hacer decisiones legales o tiempo de crianza, puede que no tenga mucho que perder al pedir que el tiempo de crianza sea supervisada si se puede presentar una razón válida para su solicitud (aunque esto puede depender de su situación).

Sin embargo, si usted no tiene un caso abierto en la corte, por favor obtenga consejo legal ANTES de que usted le pida al juez por tiempo de crianza supervisada.  Nosotros recomendamos que hable con un abogado que se especializa en casos de custodia para averiguar qué tiene que probar ante el juez para que le otorgue tiempo de crianza supervisada y cuanto tiempo este tiempo de crianza supervisada va a durar dependiendo de su caso.

En la mayoría de los casos, el tiempo de crianza supervisada es una medida temporal.  Aunque cada orden va a depender de cada estado, condado o juez, el juez puede ordenar a un profesional a que observe el comportamiento del padre/madre en algunas de las visitas o las visitas pueden ser supervisadas por un familiar durante algunos meses – y si no hay ningún problema, lo más probable es que las visitas dejen de ser supervisadas.  Si el juez otorga que la supervisión está a cargo de una persona, es posible que desee a investigar quien ofrece visitas supervisadas cerca de usted y asegúrese de que será un lugar que será capaz de dar seguridad a usted y sus hijos.  Un recordatorio: al final de un caso, el otro padre/madre puede terminar con un régimen de visitas más frecuentes y/o más tiempo de crianza de que tenía antes de ir a corte, o recibe algún tipo de derecho de hacer decisiones legales si el juez percibe que él/ella tiene la capacidad de estar con sus hijos en una manera segura.

En algunos casos, para proteger a su hijo de peligro inmediato del abusador, es apropiado empezar un caso en la corte sobre el derecho de hacer decisiones legales y tiempo de crianza supervisadas.  Para saber si eso es lo mejor para su caso, vaya a AZ Encontrando un Abogado.

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Cuáles son las ventajas y desventajas de obtener una orden de haciendo decisiones legales y tiempo de crianza?

Existen varias razones por las cuales algunas personas optan por no obtener una orden de haciendo decisiones legales y tiempo de crianza de la corte.  Algunas personas optan por no obtenerla porque prefieren no involucrar a las cortes.  Es posible que estas personas tengan algún tipo de arreglo informal que funciona bien para ellas, o bien piensan que ir a corte podría provocar al otro padre/madre. 

Así mismo, existen un par de ventajas en obtener una orden de haciendo decisiones legales y tiempo de crianza:

  • El derecho de tomar decisiones acerca de su hijo/a y
  • El derecho de hacer que su hijo viva con usted.

Si usted decide no obtener una orden de haciendo decisiones legales y tiempo de crianza, es probable que usted y el otro padre tengan los mismos derechos de tomar decisiones y establecer arreglos de vivienda.  Una excepción a esto puede ser en caso de que la paternidad no haya sido establecida legalmente.  Para entender si la paternidad ha sido "establecida," vea a continuación ¿Cómo se establece la paternidad?

Nota: Usted no necesita tener una orden de haciendo decisiones legales y tiempo de crianza para demandar manutención de los hijos.

 

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Cómo se establece la paternidad legal?

Existen varias maneras de establecer la paternidad (paternidad legal) en Arizona. En algunas situaciones cada padre solicitará una petición de la corte para establecer la paternidad legal. En otras situaciones, no será necesario solicitar una petición a la corte porque la paternidad es asumida.

Nota: El papa, el guardián del niño/a, o el estado también pueden solicitar establecer la paternidad.

La paternidad es asumida cuando:

  • El hombre y la madre del niño estuvieron casados en algún momento en los 10 meses previos al nacimiento del niño o el niño nació dentro de los 10 meses después de que el matrimonio se termino;
  • Un examen genético (Examen de ADN) dice que al menos existe el 95% de probabilidades de que él sea el padre;
  • El certificado de; niño de una mujer soltera está firmado por ambos padres; o
  • Los padres voluntariamente reconocen la paternidad y firman un documento notariado o donde hay testigos presentes.*
Nota: Aunque una de estas situaciones aplique, la paternidad puede ser rechazada por el juez si hay evidencia clara y convincente que hace que él/ella crea lo contrario.*1

La paternidad puede ser establecida en la corte cuando una mujer embarazada o una mujer que ya tuvo su hijo/a solicita establecer la paternidad y:
  • El padre no responde a la solicitud de la corte o no asiste a la corte;
  • El padre responde admitiendo su paternidad;*2 o
  • La corte ordena un examen genético (ADN) y;
    • El resultado del examen dice que al menos existe el 95% de probabilidades de que él sea el padre;*3 o
    • El padre, por ninguna buena razón, no se hace la prueba de ADN.*4
* A.R.S. § 25-814(A)
*1 A.R.S. § 25-814(C)
*2 A.R.S. § 25-806 and § 25-813(1)
*3 A.R.S. § 25-807(D)
*4 A.R.S. § 25-813(2)

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Qué significa mediación?

Mediación es un proceso mediante el cual los padres tratan de llegar a un acuerdo mutuo en relación al derecho de hacer decisiones legales y tiempo de crianza de su niño/a.  Por lo general, mediación involucra la ayuda de un profesional entrenado, el mediador, quien guia el proceso de discusión entre los padres y trata de llegar a un acuerdo en el que ambos estén contentos.  Mediación no es un obligatorio para casos de haciendo decisiones legales y tiempo de crianza en Arizona.

En casos de violencia doméstica, a menudo, mediación no funciona ya que uno de los padres le tiene miedo al otro y puede que este se sienta incomodo en no estar de acuerdo con el padre abusivo. Si usted es o ha sido víctima de violencia doméstica, asegúrese que el juez lo sepa. Las leyes de Arizona no permiten que un juez ordene consejería conjunta en una situación de violencia doméstica. Si el juez lo hace, usted puede solicita una petición para prevenirlo.*  Si usted es una victima y decide pedir mediación, puede asistir al proceso de mediación en un lugar y hora diferente que su abusador.**

* A.R.S. § 25-403.03(G)
** Vea Arizona Coalition Against Domestic Violence, Advocates in Domestic Violence Cases: A Lay Legal Advocates’ Guide to Arizona Law (2012)

¿Le fue útil esta información?
WomensLaw.org agradece a Lynne Norris de AZCADV por su ayuda en la compilación de este material, a Sarah Youngblood, Abogada del Community Legal Services, Eastside Office por su ayuda en la revisión de esta sección, y Merri Tiseth y Shannon Rich de la AZCADV para sus revisiones.

back to top