In English
Línea Nacional para la Violencia Doméstica: 1-800-799-7233 o (TTY) 1-800-787-3224

Conozca la Ley:

ACTUALIZADA 12 de marzo, 2010

Órdenes de Protección Tribales

Imprimir esta página
Ver Todo

Esta página incluye información sobre cómo obtener y hacer cumplir órdenes de protección en las cortes tribales.

Información básica

arriba¿Cuál es la definición legal de violencia doméstica dentro del sistema de justicia tribal?

No existe una sola definición legal de violencia doméstica. Cada tribu india y aldea nativa en Alaska tienen la prerrogativa de definir violencia doméstica de diversas maneras. En los Estados Unidos podemos identificar un total de 565 naciones tribales federales reconocidas por el Estado (330 naciones tribales y 226 aldeas nativas en Alaska). Sin embargo, sólo hay 23 naciones que cuentan con reconocimiento estatal, y existen muchas otras que carecen de reconocimiento federal y estatal pero continúan afirmando su soberanía.

Generalmente, el término de violencia doméstica se define como: una gama de comportamientos verbales y físicos entre la familia o entre los miembros de la casa que causan daño o miedo al daño a un individuo. La violencia doméstica puede incluir abuso físico, abuso sexual, abuso psicológico, amenazas de abuso a la propiedad, acoso y hostigamiento.

Un ejemplo de una definición legal de la violencia doméstica es: Daño físico, lesión corporal, asalto, o la imposición del miedo al daño eminente, de lesión corporal o de abuso, por parte de un familiar o persona que comprende el núcleo familiar; acoso sexual de un miembro de la familia o por parte de un familiar o persona que comprende el núcleo familiar.  Esta definición NO se relaciona a ninguna tribu india en particular, sino que se espera que esta definición sea similar a lo que usted puede encontrar en las leyes de su propia tribu.

De acuerdo a la ley federal 18 U.S.C. Sec. 113. el gobierno federal cuenta con jurisdicción para atender crímenes de violencia doméstica que sean de naturaleza violenta en algunas tierras tribales. Para leer el texto completo de esta ley, usted puede consultar la siguiente página de Internet. www4.law.cornell.edu/uscode/18/113.html

Para averiguar la definición legal de violencia doméstica que le corresponde a su tribu, usted puede acudir a la corte de su comunidad, o preguntar en algún centro para la atención de mujeres que sufren de abuso. Usted puede encontrar una lista de Códigos Tribales y Constituciones tribales en: www.tribal-institute.org/lists/codes.htm.

Si su tribu no cuenta con una corte tribal, y usted quisiera solicitar una orden de protección, usted puede acudir a la corte tribal más cercana a su localidad. Usted debe preguntarle a un asistente legal sí usted cumple los requisitos para solicitar una orden de protección.

Adaptado de: "Family Violence and American Indians/Alaska Natives: A report to the Indian Health Service of Women's Health," Oct 2002, disponible en 74.125.113.132/search

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Cómo me puede ayudar una orden de protección?

Las órdenes de protección no pueden garantizar su seguridad, pero pueden prohibirle a su abusador tener contacto con usted; acercarse a usted, a sus niños, o a su propiedad. Las órdenes de protección le pueden proteger de las siguientes maneras: 

• Si usted cuenta con una orden de protección es probable que la policía tome sus llamadas más en serio.
• Sí su abusador viola una orden de protección puede ser arrestado o encarcelado.
• Si usted cuenta con una orden de protección y tiene que abandonar su domicilio es mucho más fácil que la policía entre a su hogar y recupere sus pertenencias.
• Si la están hostigando o acosando una orden de protección le ayuda a protegerse inclusive en su trabajo.

¿Le fue útil esta información?

arriba¿Por cuánto tiempo una orden de protección es válida?

Depende. En cada estado y/o tribu las órdenes de protección tienen diferentes periodos de validez. 

Para averiguar cual es el tiempo de validez de su orden, léala detenidamente, en ella encontrará la fecha de caducidad. 

Usted también le puede preguntar al juez, al asistente legal de la corte, o a cualquier persona que trabaja en un centro de mujeres, cual es el tiempo habitual que duran las órdenes de protección en su localidad.

 

¿Le fue útil esta información?
WomensLaw.org agradece los servicios de Sarah Deer del Instituto de Ley y Política Tribal (Tribal Law & Policy Institute) por su ayuda en la creación de este página de Internet.

back to top