Donde Encontrar Ayuda
ACTUALIZADA 24 de octubre, 2008
En colorado, usted puede solicitar una orden de protección civil en una corte civil en el condado donde ocurrió el incidente abusivo, en el condado donde la victima vive o trabaja, o en el condado donde el abusador vive o trabaja.
En el juzgado, el secretario le proporcionará los formularios que usted tendrá que presentar. Si usted necesita asistencia en el momento de rellenar los formularios, por favor no dude en pedirle ayuda al secretario. En esta página de Internet Formularios Judiciales encontrará los formularios en línea. Además, usted puede solicitar ayuda al sistema tribunal a través de algunas de estas organizaciones de violencia doméstica que están incluidas en la página de CO Programas Estatales y Locales
Usted puede encontrar más información sobre los tribunales del estado de Colorado en esta página de Internet: www.courts.state.co.us.
La plata
1060 East Second Ave. Rm #106
P.O. Box 759
Durango, 81301
Phone: (970) 247-2004 - Option 1 for criminal, Domestic relations, option 2
Fax: (970) 247-4348 - Fax
Lake
5th & Harrison Ave.
P.O. Box 55
Leadville, CO 80461
Phone: (719) 486-0535
Fax: (719) 486-5006
Larimer
201 LaPorte Avenue, Suite 100
Fort Collins, CO 80521-2761
Phone: (970) 498-6100 - Clerk of Court office is option 1
Fax: (970) 498-6110 - Fax
Sala de Justicia de Larimer (Loveland)
810 East 10th Street, Suite 110
Loveland, CO 80537
Phone: (970) 679-4420
Fax: (970) 679-4416 - Fax
Para solicitar una orden de restricción referirse al número del condado de Larimer (970)498- 6100
Las Animas
200 East First Street, Room 304
Trinidad, CO 81082
Phone: (719) 846-3316 - Main Number, select option 5
Lincoln
P. O. Box 128,
103 Third Avenue
Hugo, 80821
Phone: (719) 743-2455 - Main Number
Fax: (719) 743-2636 - Fax
Logan
110 N. Riverview Rd. Room 210
Sterling, CO 80751
Phone: (970) 522-1572 - Main Number
Fax: (970) 522-5359 - Fax
Corte Distrital de Logan
P. O. Box 205, 110 N. Riverview Rd. Room 205
Sterling, CO 80751
Phone: (970) – 522-2578 Vicitm’s Advocate for Domestic Violence Victims and Restraining orders
Fax: (970) 522-6566